Wat Betekent SE COMPLEMENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvullen
• worden aangevuld
• ter aanvulling
• wordt aangevuld
• bij elkaar passen
• aan te vullen
• complementair

Voorbeelden van het gebruik van Se complementen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recójalos para que se complementen.
Pak ze op zodat ze elkaar aanvullen.

Durante su exposición, mostró a los estudiantes cómo incluye contenido de vídeo junto a fotografías y logra hacer que ambos medios se complementen.
Ze liet studenten zien hoe ze video gebruikt in combinatie met haar foto's, waarbij de twee media elkaar aanvullen.

Cuando los piensos naturales se complementen de conformidad con la letra b:.
Indien het natuurlijke voeder overeenkomstig punt b wordt aangevuld:.

IntraLipid: estos ingredientes aseguran que los niveles de lípidos se complementen eficazmente.
IntraLipid: Deze ingrediënten zorgen dat de lipidengehaltes effectief worden aangevuld.

Necesitamos modelos en que se complementen la verdadera ambición con la verdadera humildad.
Wij hebben voorbeelden nodig die oprechte ambitie aanvullen met echte nederigheid.

Elige colores atractivos y que se complementen.
Kies aantrekkelijke kleuren die bij elkaar passen.

Antes de nada, elabora un calendario en el que se complementen las diferentes etapas del embarazo con la planificación de la boda.
Maak allereerst een kalender die de verschillende stadia van de zwangerschap aanvult met de planning van de bruiloft.

No tengas miedo en combinar diferentes estilos, siempre que estos se complementen.
Wees niet bang om verschillende soorten verlichting met elkaar te mixen zolang ze elkaar aanvullen.

Es importante que las plantas vecinas se complementen directamente y no dañen.
Het is belangrijk dat de naburige planten elkaar aanvullen en geen schade aanrichten.

Para alcanzar ésta última es necesario que la política regional y La política económica global se complementen mutuamente.
Om deze te bereiken moeten het regionaal beleid en het algemene economische beleid elkaar wederzijds aanvullen.

También tiene derecho a solicitar que sus datos se complementen, bloqueen, borren, actualicen o corrijan.
U hebt ook het recht om te vragen dat uw gegevens worden aangevuld, geblokkeerd, gewist, bijgewerkt of gecorrigeerd.

Tras una meticulosa selección, los expertos de Nespresso mezclan cafés de determinados orígenes para garantizar que sus perfiles aromáticos se complementen y se potencien mutuamente.
Na een nauwkeurige selectieprocedure blenden de Nespresso experts koffies van bepaalde herkomst die elkaars aromatisch profiel versterken en aanvullen.

Es necesaria la adopción de medidas eficaces, que se complementen entre sí a nivel nacional y europeo, a fin de lograr nuestros objetivos.
Om onze doelstellingen te verwezenlijken hebben we doeltreffende maatregelen nodig, die elkaar op nationaal en Europees niveau aanvullen.

Las Partes convienen en que el Acuerdo de Cotonú y el presente Acuerdo se aplicarán de forma que se complementen y refuercen mutuamente.
De partijen komen overeen de Overeenkomst van Cotonou en deze overeenkomst zo uit te voeren dat zij elkaar aanvullen en wederzijds versterken.

A veces, un buen equipo en el que todos sus miembros se complementen y trabajen como uno solo puede ser más efectivo para el cambio que un excelente jefe.
Soms kan een goed team waarin al zijn leden elkaar aanvullen en werken, effectiever zijn voor verandering dan een uitstekende baas.

El departamento de investigación de RINGANA combina los ingredientes con mucha mano izquierda, de tal modo que se complementen y refuercen mutuamente.
Met veel ‘fingerspitzengefühl' combineert de onderzoeksafdeling van RINGANA de ingrediënten zodanig dat deze elkaar wederzijds aanvullen en versterken.

Los nutrientes Dutchpro están diseñados específicamente para que se complementen entre sí de la mejor forma posible y la obtención de unos resultados inigualables.
De Dutchpro productlijn is speciaal ontwikkeld om elkaar op de beste manier te complementeren voor ongeëvenaarde resultaten.

En la misma línea, es recomendable también tener una tipografía principal y una o dos secundarias, que tengan pesos y cuerpos distintos para que se complementen.
Op dezelfde lijn is het raadzaam om ook een hoofdlettertype te hebben en één of twee secundaire lettertypes, met verschillende diktes en vormen om elkaar aan te vullen.

Color de los suelos y puertas interiores se debe elegir sabiamente, de modo que se complementen el elegante interior de los locales.
Kleur van de vloer en binnendeuren moeten verstandig worden gekozen, zodat ze het stijlvolle interieur van het pand aan te vullen.

Por lo tanto, esperamos que los nuevos requisitos de declaración también se complementen con incentivos económicos que hagan rentable para las empresas de transporte reemplazar los vehículos más antiguos por camiones nuevos y más eficientes en el consumo de energía con menores emisiones de CO2," afirma Lars Mårtensson.
Daarom hopen we dat de nieuwe richtlijnen ook worden aangevuld met economische stimuleringsmaatregelen die het voor transportbedrijven aantrekkelijk maken om oudere voertuigen te vervangen door nieuwe, zuiniger vrachtwagens met lagere CO2-emissies”, vervolgt Mårtensson.

La fórmula de Piperinox ha sido diseñada para que los ingredientes individuales no solo se complementen entre sí, sino que también aumenten su actividad.
De Piperinox-formule is zo ontworpen dat de afzonderlijke ingrediënten elkaar niet alleen aanvullen, maar ook hun activiteit verhogen.

La creatina asegura que las células de energía'usadas' se complementen con fosfato de creatina, y esto asegura que rápidamente tenga nueva energía nuevamente.
Creatine zorgt voor de aanvulling van de ‘gebruikte' energiecellen met creatinefosfaat, en dit zorgt ervoor dat je snel weer nieuwe energie hebt.

La Comisión, el Alto Representante, el Consejo y el Parlamento Europeo velarán por que las actividades de la UE en el ámbito de la lucha contra la droga estén coordinadas y se complementen mutuamente.
De Commissie, de Hoge Vertegenwoordiger, de Raad en het Europees Parlement zorgen ervoor dat de activiteiten van de Unie op het gebied van illegale verdovende middelen gecoördineerd worden en elkaar aanvullen.

No uses demasiados colores o fuentes, y asegúrate de que los colores se complementen entre sí, lo mismo se aplica a la hora de combinar fuentes.
Gebruik niet te veel kleuren of lettertypen en zorg ervoor dat de kleuren elkaar aanvullen, hetzelfde geldt voor het gebruik van lettertypeparen.

Esta combinación hace que ambos ingredientes activos se complementen entre sí, dando mejores resultados en forma de reducción del apetito y, en consecuencia, la pérdida de peso.
Deze combinatie zorgt ervoor dat de twee actieve ingrediënten elkaar aanvullen, wat betere resultaten oplevert bij het verminderen van eetlust en bijgevolg, overtollige kilo's laten vallen.

Nosotros nos coordinaremos con todos los proveedores para desarrollar sus envases y asegurar que todos los productos, no sólo se complementen, sino que se entreguen dentro del plazo y al mismo tiempo.
Wij zullen overleg voeren met alle leveranciers om uw verpakking te ontwikkelen en om zeker te stellen dat alle producten niet alleen bij elkaar passen, maar ook op tijd en samen geleverd worden…….

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 34 por los que se complementen elementos no esenciales del presente Reglamento mediante el establecimiento de marcos para cada programa plurianual nacional y multinacional específico.
De Commissie is bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen in overeenstemming met artikel 34 ter aanvulling van niet-essentiële onderdelen van deze verordening door kaders vast te stellen voor ieder specifiek meerjarig landenprogramma en meerlandenprogramma.

También se ha asegurado de que las disposiciones recogidas en la Propuesta sean totalmente compatibles con las normas sobre ayudas estatales y se complementen con ellas, sin incidir en las competencias de la Comisión en lo relativo a estas ayudas.
Bovendien heeft zij ervoor gezorgd dat de bepalingen van het voorstel volledig verenigbaar en complementair met de staatssteunregels zijn en geen inbreuk maken op de bevoegdheden van de Commissie op het gebied van staatssteun.

La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo 34 por los que se complementen elementos no esenciales del presente Reglamento mediante el establecimiento de marcos para los programas plurianuales a que se refieren los artículos 12 y 13.
De Commissie is bevoegd om gedelegeerde handelingen vast te stellen in overeenstemming met artikel 34 ter aanvulling van niet-essentiële onderdelen van deze verordening door kaders vast te stellen voor de in de artikelen 12 en 13 bedoelde meerjarige programma's.

Esto permite que los fondos presupuestarios comunitarios disponibles para las regiones exteriores se complementen con la solidez financiera del BEI en beneficio de los países receptores.
Dat maakt het mogelijk om de voor de externe regio's beschikbare EU-begrotingsmiddelen aan te vullen met de financiële draagkracht van de EIB, hetgeen aan de ontvangende landen ten goede komt.

Hoe "se complementen" te gebruiken in een Spaans zin

Tanto el Dominante como la sumisa se complementen uno al otro.

Diseñadora de bolsos y piezas atemporales que se complementen entre sí.

Peso siempre y cuando se complementen con hábitos de vida saludables.

Necesita personas diferentes entre sí que se complementen unas a otras.

Quizá se complementen las dos ideas", insistió, de todos odos, Saric.

parece que baja muchisimas pelotas, ojala se complementen bien con damian.

puede que se complementen más que el hecho que sea influenciada.

Es común que los indicadores correlacionados se complementen entr e sí.

Dibuja 2 imágenes diferentes que se complementen al girar los círculos.

, necesarios para que audición y visión se complementen entre sí»42.

Hoe "aanvullen, worden aangevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Joep wil Rozengaarde aanvullen met parasols.

Trachoma, die geleid worden aangevuld met.

veder aanvullen met fruit naar keuze.

Aanvullen van recente verspreiding senior research.

Award winnaars zal worden aangevuld door.

Elkaar weer kunnen aanvullen ipv aanvallen.

Geacht worden aangevuld met normale bedragen.

Het moet worden aangevuld met o.a.

Misschien nog aanvullen met gesneden champignons!

Pathogenen kunnen hyperactief worden aangevuld door.