Voorbeelden van het gebruik van Se comunicaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo se comunicaban?
Hoe communiceerden ze?Se comunicaban bien antes de llegar allí.
Ze gecommuniceerd goed voordat we er aankwamen.¿Entonces cómo se comunicaban?
Dus communiceerden ze?Se comunicaban a través de la habitación de Gregor-.
Zij spraken met elkaar door Gregors kamer heen.Parece que esa es la forma en que él y Costello se comunicaban.
¿Y cómo se comunicaban con ellos?
Freud creía que nuestros antepasados se comunicaban por telepatía.
Freud dacht dat mensen vroeger telepathisch communiceerden.Se comunicaban a un nivel que pocos han alcanzado.
Ze communiceerden op een niveau dat weinigen ooit te bereiken.Necesito que me diga cómo se comunicaban exactamente.
Nu wil ik dat jij mij vertelt, hoe jullie precies communiceerden.Se comunicaban muy bien y eran muy flexibles y servicial.
Ze gecommuniceerd heel goed en waren zeer flexibel en meegaand.Compartían la misma cuenta de correo y se comunicaban a través de borradores.
Ze deelden een e-mail account en communiceerden middels concepten.Ellos se comunicaban sólo con unos pocos habitantes de nuestro planeta.
Ze communiceren alleen met een paar bewoners van onze planeet.Antes de ese momento, las personas se comunicaban a través del canto y la danza.
Se comunicaban a través de una cuenta de correo pero en realidad nunca enviaban ningún correo electrónico.
Ze communiceerden via een e-mail account, maar stuurden nooit echt e-mails.Él dijo que ellas estaban perturbadas y que ya no se comunicaban ni estaban en contacto.
Hij zei dat die in verwarring gebracht zijn en niet langer communiceren.Mis antepasados se comunicaban entre aldeas con tambores.
Afrika… gebruikten de dorpen trommels om te communiceren.Esta regla nos ha llegado desde tiempos antiguos, cuando las personas se comunicaban entre sí a través de cartas y notas.
Deze regel is tot ons gekomen sinds de oudheid, toen mensen met elkaar communiceerden door middel van brieven en notities.Elkaar ontmoeten, communiceren… en blijkbaar besluiten nemen.América oriental y Europa occidental se comunicaban por el continente de Groenlandia.
Oost-Amerika en West-Europa stonden met elkaar in verbinding via het vasteland van Groenland.La pareja se comunicaban unas con otras mediante Facebook y de pronto, su relación floreció en el amor.
Het echtpaar communiceerden met elkaar via Facebook en binnenkort hun relatie opbloeit in de liefde.Si averiguamos cómo se conocieron, cómo se comunicaban con Al Moosari, eso nos llevará hasta las bombas.
We zullen uitvinden hoe Se comunicaban fácilmente entre sí en español y escuchaban a sus pacientes en créole gracias a los estudiantes de medicina haitianos que volaron desde la ELAM en Cuba.
Ze communiceerden makkelijk met elkaar in het Spaans en luisterden naar hun patiënten in het Creools, met hulp van studenten geneeskunde uit Haïti, ingevlogen vanuit ELAM op Cuba.Éstos altamente benévolos Delfines se comunicaban verbalmente y respiraban aire de manera similar a la Humanidad.
Deze zeer welwillende Dolfijnen verbaal gecommuniceerd en ademde lucht in een gelijkaardige manier aan de mensheid.Estas torres-vigía se comunicaban entre sí mediante señales de humo, cuando se producían situaciones de alerta.
Deze wachttorens gecommuniceerd met elkaar rooksignalen, toen alert omstandigheden voorgedaan.Estos delfines altamente benévolos se comunicaban verbalmente y respiraban el aire de una manera similar a la humanidad.
Deze zeer welwillende Dolfijnen verbaal gecommuniceerd en ademde lucht in een gelijkaardige manier aan de mensheid.Mientras los Despiertos se comunicaban con otros Despiertos en todo el mundo, la relación con el Planeta Tierra cambiaba.
Toen de Ontwaakten communiceerden met andere Ontwaakten over de hele wereld, veranderde de relatie met de Planeet Aarde.De la misma forma en la que se comunicaban los Culper al principio; mediante mensajes ubicados estratégicamente en los periódicos.
Op de manier waarop de Culper's vroeger ook communiceerden, door strategisch geplaatste berichten in de kranten.Las luces también se comunicaban entre sí y fueron ajustados su calendario basado en lo que las luces de arriba y de abajo estaban haciendo.
De lichten communiceerden ook met elkaar en pasten hun timing aan op basis van wat de lampen stroomopwaarts en stroomafwaarts deden.Lista de explicar, y cómo llegar a la casa se comunicaban con la mujer en craigslist citas Mississippi y le dio su discurso sospechoso salta en la universidad.
Lijst van uit te leggen, en een routebeschrijving naar het huis gecommuniceerd met de vrouw op Craigslist dating Mississippi en gaf haar zijn adres verdachte springt in universiteit.También fue destacable cómo los pequeños se comunicaban con sus compañeros y descubrían sus experiencias con estos objetos y los usos que habían encontrado para poder disfrutar.
Het was ook opmerkelijk hoe de kinderen met hun klasgenoten communiceerden en hun ervaringen ontdekten met deze objecten en het gebruik waarvan ze hadden kunnen genieten.
