Wat Betekent SE CORTARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden gesneden
• werden afgesneden
• werden gekapt
• werden doorgesneden
• gezaagd

Voorbeelden van het gebruik van Se cortaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las provisiones se cortaron.
Aanvoerlijnen werd afgesneden.

¿No se cortaron los testículos?
Sneden zij geen testikels af?

Porque… ambas peleas se cortaron.
Omdat beide gevechten werd afgekapt.

Se cortaron(?), sus ropas.
Ze snijden zichzelf(?), hun kleding.

Champiñones lavados y se cortaron en placas.
Champignons gewassen en in platen gesneden.

Hoy se cortaron los teléfonos en la 47 y Park.
Vandaag zijn de telefoons uitgevallen op 47th en Park.

Sus sueños de leche chocolateada se cortaron por el tema del secuestro.
Zijn melkchocolade dromen werden onderbroken door ontvoering thema's.

Se cortaron todos los sistemas de comunicación con el universo.
Ze werden afgesneden van alle communicatiesystemen met het Universum.

Las 10-12 espacios diferentes de la cinta se cortaron a seis o siete.
De 10-12 verschillende ruimtes van het lint werden afgesneden om zes of zeven.

Los tallos se cortaron con espadas de gigante.
De staken neergehaald met reusachtige zwaarden.

Cómo corregir los agujeros de la manija de una puerta de la tormenta que se cortaron mal.
How to Fix handvat gaten in een Storm deur die verkeerd werden gesneden.

Mis manos, se cortaron todas cuando me sujetaron, y.
En m'n handen zaten vol sneeën toen ze me vasthielden en ze.

ADN fue empaquetada en gel de agarosa de alta resolución 2% y se cortaron 230-270 bp fragmentos.
DNA werd verkaveld in 2% agarose-gel met hoge resolutie en fragmenten van 230-270 bp werden gesneden.

Las piedras se cortaron, transportaron y colocaron sin mortero.
De stenen werden gesneden, getransporteerd en gelegd zonder mortel.

Se trata de un enorme bosque de bambú imponente, con la que se cortaron los caminos para el visitante a caminar a través.
Het is een enorme bos van torenhoge bamboe, waarmee wegen werden gesneden voor de bezoeker te lopen door.

Se cortaron más trabajadores y las deudas nunca se pagaron.
Meer werknemers werden gekapt en schulden werden nooit terugbetaald.

Pelado verduras lavadas y se cortaron en tiras y se fríen en aceite.
Geschilde en gewassen groenten in reepjes snijden en in olie bakken.

Después se cortaron los brotes, que necesitan un poco de provyalit en el sol, luego se seca bajo un dosel.
Na de scheuten werden gesneden, moeten ze een beetje provyalit in de zon, vervolgens gedroogd onder een luifel.

La destrucción del reloj electrónico(pulsera)(incluidas las pulseras se cortaron y se quitaron del cuerpo,etc.).
De vernietiging van het elektronische horloge(armband)inclusief polsbanden werden gesneden en verwijderd uit het lichaam.

Las muestras se cortaron en pequeños trozos como se muestra en la Figura 2B.
Monsters werden gesneden in kleine stukjes zoals getoond in figuur 2B.

Sawab, uno de sus esclavos, agarró controlar la bandera y fue golpeado con un golpe tan sever que se cortaron ambas manos.
Sawab, een van hun slaven, greep greep van de banner en werd geslagen met zo'n sever klap die zijn beide handen werden doorgesneden.

En detalle podemos decir que se cortaron 160 paneles con láser para hacer esta pared.
In detail kunnen we zeggen dat 160 platen met laser werden gesneden om deze muur te maken.

Más tarde utilicé para no difundir los servicios de Canaletto estándar DVB-IP, que a su vez se cortaron a principios de octubre de este año.
Later heb ik gebruikt om niet uit te zenden standaard DVB-IP Canaletto diensten, die op hun beurt werden afgesneden begin oktober dit jaar.

Physa se cortaron y se trató con cloroquina en 10, 50 y 100 mM, o Physa fueron no tratadas(controles).
Physa werden gesneden en behandeld met chloroquine bij 10, 50 en 100 uM of Physa werden niet behandeld(controle).

Las criosecciones de glándulas mamarias de ratones en la lactancia el día 7(L7) se cortaron(7 μm) y se procesaron para tinción inmunofluorescente.
Kryosecties van muizenklieren van muizen op lactatie dag 7(L7) werden gesneden(7 μm) en verwerkt voor immunofluorescente kleuring.

Los suministros de seda cruda de Japón se cortaron y las nuevas fibras sintéticas capturaron muchos de los mercados de la seda, como medias y paracaídas.
Raw-silk-benodigdheden uit Japan werden afgesneden en de nieuwe synthetische vezels veroverden veel van de zijde van zijde, zoals kousen en parachutes.

Hoy 7 agosto 1903 Thessaloniki-Monastery Railway 169,5 km Baraka fue incendiado por bandidos búlgaros y se cortaron las líneas telegráficas.
Vandaag 7 Augustus 1903 Thessaloniki-klooster Spoorweg 169,5 km Baraka werd verbrand door Bulgaarse bandieten en de telegraaflijnen werden doorgesneden.

Los árboles derribados y las ramas rotas se cortaron y se sacaron del área, se repararon los techos y se eliminaron 44 toneladas de escombros.
Omgewaaide bomen en gebroken takken werden aan stukken gezaagd en weggehaald, daken werden hersteld en ongeveer 44 ton aan puin werd afgevoerd.

En el municipio de Córdoba, de la zona de la Axerquía se extendió al resto de la ciudad, aunque se levantaron muros y se cortaron varias calles.
In de gemeente Córdoba strekte het zich uit via het Axerquía-gebied tot de rest van de stad, hoewel daar muren werden opgetrokken en verschillende straten werden afgesneden.

Esto es una piedra altamente cobrable y estos cabujones particular se cortaron por un increíble artista lapidario- y pulidos a la perfección.
Dit is een zeer inbaar steen en deze bijzondere cabochons werden gesneden door een verbazingwekkende Londen kunstenaar- en gepolijst tot in de perfectie.

Hoe "se cortaron" te gebruiken in een Spaans zin

Luego se cortaron templos en bloques con sierras manuales.

Una tarde de la que se cortaron nueve orejas.

Eran otras épocas que se cortaron con las crisis.

Esa tarde se cortaron diez orejas y un rabo.

Primero, las comunicaciones con el exterior se cortaron misteriosamente.

En la fecha se cortaron con éxito cuatro sunchos.

Los fondos se cortaron y no nos quedaba nada.

Acá se cortaron muchos cables y eso generó dolor".

Muchas mujeres victorianas simplemente nunca se cortaron el cabello.

Ya ven lo que se cortaron por estar denunciados…).

Hoe "werden gesneden, werden afgesneden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs de tanden van Danil werden gesneden zonder ernstige gevolgen.

De muren werden gesneden uit styreenplaat van 1mm.

Ze werden afgesneden van alle communicatiesystemen met het Universum.

Mensen werden afgesneden van scholen, familie en weilanden.

De wijmen (wilgentwijgen) werden gesneden en samengebonden volgens grootte.

Melee die werden afgesneden toen ze naar Brawl gingen.

Rivierbochten werden afgesneden of soms werden volledig nieuwe beddingen gevormd.

Een paar kilo courgettes werden gesneden voor de courgetteroomsoep.

Bochten werden afgesneden en nieuwe beddingen uitgesleten.

De eilanden werden afgesneden van het vast land.