Voorbeelden van het gebruik van Se decora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se decora descalza.
Je versiert niet op Vierta un batido en un vaso y se decora con su fruta favorita.
Giet een smoothie in een glas en garneer het met uw favoriete fruit.Las paredes se decoran con pinturas de conocidos artistas húngaros.
Cada año, en el mes de mayo, la ciudad se decora con flores de vivos colores.
Elk jaar in mei wordt de stad versierd met tal van kleurrijke bloemen.Toda la ciudad se decora con guirnaldas y decoraciones navideñas, especialmente las calles y las tiendas.
De hele stad is versierd met slingers en kerstversiering, vooral de straten en winkels.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
decorado con buen gusto
las habitaciones están decoradashabitaciones decoradasdecorado con gusto
decoradas en un estilo
el apartamento está decoradodecorar las paredes
la casa está decoradadecorado con amor
decorado con estilo
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy bien decoradobien decoradabellamente decoradaselegantemente decoradasricamente decoradocuidadosamente decoradasdecoradas individualmente
recién decoradorecientemente decoradolujosamente decoradas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Barras de hierro, vidrio o losas de piedra se ven muy bien,especialmente si se decora con cintas, pintura o aplicar patrones.
Ijzeren staven, zal glas of stenen platen zeer goed uit,vooral als je ze versieren met linten, verf of patronen toe te passen.También se decora la zona de los mercados.
Ze decoreren ook de omgeving van de markt.La nave central de la sala de rezoda sobre una pequeña sala en semicírculo cuya apertura se decora suntuosamente de motivos florales y geométricos.
Het middenschip kijkt uit op een kleine halfrondekamer waarvan de opening luxueus is gedecoreerd met bloemen- en geometrische motieven.También se decora la plaza en navidad.
Un hogar con encanto no es solo por el lugar donde se ubica,también influye el cariño con que se construye o como se decora poco a poco….
Een charmante huis is niet alleen waar het zich bevindt,beïnvloedt ook de genegenheid waarmee je bouwen of te versieren langzaam….Las calles japonesas se decoran en Tanabata, Obon y Christmas.
Japanse straten zijn versierd op Tanabata, Obon en Kerstmis.Se decora ricamente su fachada y se sitúa su impresionante entrada principal al centro del edificio con aperturas simétricas por una y otra parte.
Zijn voorgevel wordt rijk versierd en zijn indrukwekkende hoofdtoegang Las calles japonesas se decoran en Tanabata, Obon, Halloween y Navidad.
Japanse straten zijn versierd op Tanabata, Obon en Kerstmis.Se decora la pared septentrional del castillo se taladra y de un biforium(doble ventana dividida por una columna) que ofrecía una vista sobre el canal de Brač.
De noordelijke muur van het kasteel wordt geboord en van een biforium versierd(dubbel venster dat door een kolom wordt verdeeld) die een standpunt over het kanaal van Brač aanbood.También muestran cómo se decora con los puntos, puntos, colores….
We laten vervolgens zien hoe u ze versiert met punten, strepen, stippen, kleuren etc.Cuando se decora una cocina es importante elegir bien los colores de los muebles y las paredes ya que es una estancia que se utiliza mucho.
Bij het decoreren van de keuken is Y por qué en el centro de todo esto no se decora con piña(por stati, dentro también de color amarillo).
En waarom in het midden van dit alles niet te versieren met ananas(voor stati, binnen het También se decora interiores de casas y y ceramica para decorar tu casa o dar un exelente regalo.
Ook is versierd keramiek en en Home Interiors om uw huis te versieren of een uitstekend cadeau.Muy a menudo los paneles ocupan una parte o completamente una de las paredes de la habitación,pero uno puede encontrar casos cuando se decora de una manera tan artística y se coloca completamente el baño.
Meestal nemen de panelen geheel of gedeeltelijk een van de muren van de kamer aan,maar men kan gevallen vinden wanneer zo'n artistieke manier is ingericht en de badkamer volledig geplaatst heeft.La tabla armónica se decoraba, como en Amberes, con motivos florales estilizados.
De harmonietafel was versierd, zoals in Antwerpen met gestileerde bloemenmotieven.En las residencias más ricas, en particular en la calle del Hamza, que agrupa una docena de bellísimas casas construidas en el siglo pasado por los miembros de una misma familia, las paredes de las"majless"(habitación principal) se cubren de tejido bordado hasta dos tercios de su altura,mientras que la parte superior se decora con pinturas.
In de rijkste verblijven, in het bijzonder in de de 'Rue des Hamza', waar een twaalftal zeer mooie huizen zijn gelegen die in de loop van vorige eeuw door leden van dezelfde familie Este plato se decora tu mesa y ayudar a hacer de una variedad de familiares y cotidianas de los platos.
Dit gerecht zal versier uw tafel en helpen om een verscheidenheid van dagelijkse vertrouwde gerechten.La parte trasera del lugar sagrado,no querido para verse, se decora con cruces mientras el mango se decora con, entre otro trabajo, diseños celtas de aves.
De achterzijde van het heiligdom, niet bedoeld om te worden gezien, is versierd met kruisen, terwijl het handvat is versierd met onder andere werk, Keltische ontwerpen van vogels.Cubierta de una cúpula se decora de frescos que datan probablemente del final del XVe o el principio del XVIe siglo principalmente preservados en el brazo occidental.
Bedekt van een koepel wordt zij van fresco's versierd die waarschijnlijk van het eind van XVe of die het begin van XVIe eeuw dateren, hoofdzakelijk in de westerse arm worden behouden.La ciudad se transforma y se decora para la ocasión, ofreciendo un espectáculo impresionante.
De stad transformeert zich voor de gelegenheid en wordt mooi versierd, wat voor een indrukwekkend spektakel zorgt.El Quran nunca se decora con imágenes figuradas, pero muchos Qurans se han muy decorado con modelos decorativos en los márgenes de la página, o entre las líneas o al principio de suras.
De Koran is nooit versierd met figuratieve beelden, maar veel Qurans zijn zeer ingericht met decoratieve patronen in de marge van de pagina, of tussen de lijnen of bij het begin van soera's.La mesa para la cena de Nochebuena se decora con crackers que al abrir disparan confetti y, a veces, pequeños regalos.
De tafel voor het kerstavonddiner wordt versierd met crackers die na openen confetti of kleine cadeautjes de lucht in schieten.Su dintel de mármol se decora de diez escudos Inglaterra, Helión de Villeneuve, Orden de San Juan, Dieudonné de Gozon, Inglaterra, Pierre de Corneillan, Raymond Bérenger, Roger de Pinos y un escudo no identificado a león quese arrastra.
Zijn linteau van marmer wordt van tien schilden Engeland, Hélion van Villeneuve, Orde van Sint-Jan, Dieudonné van Gozon, Engeland, Steen van Corneillan,Raymond Bérenger versierd, Roger van Dennen en een schild dat niet aan leeuw wordt geïdentificeerd, die kruipt.Uitnodigingen El Callejón de Renacimiento Nacional se decora con monumentos de bronce a búlgaros prominentes, y el Callejón de los Cosmonautas contiene árboles plantados por Yuri Gagarin y otros cosmonautas soviéticos y búlgaros.
De Nationale Revival Alley is versierd met bronzen monumenten prominente Bulgaren en de kosmonauten'Alley bevat bomen geplant door Yuri Gagarin en andere Russische en Bulgaarse kosmonauten.
