Voorbeelden van het gebruik van Se desencadena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se desencadena así todo ese cebo.
Tienes que saber cómo se desencadena el poder.
Sólo se desencadena una reacción obstinada.
La explosión, según los investigadores, se desencadena por el teléfono móvil.
Se desencadena problemas de registro y la infección a veces incluso el malware.
Het triggers register problemen en soms zelfs malware infectie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
desencadenar una reacción
desencadenar una respuesta
desencadenar una guerra
desencadenar un ataque
desencadenar reacciones
desencadenar problemas
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Depleción habitualmente se desencadena lentamente y como una consecuencia del.
La instalación de la última versión de software para su teléfono también puede ayudar,especialmente si el problema se desencadena por errores de software.
Het installeren van de nieuwste softwareversie voor uw telefoon kan ook helpen,vooral als het probleem wordt veroorzaakt door software-bugs.Y normalmente se desencadena por algún hecho traumático.
Sin embargo, esta regla se debe observar si la faringitis se desencadena por la liberación de jugo gástrico en el esófago.
Deze regel moet echter Esta epidemia se desencadena por el mayor consumo de alimentos procesados y También las bebidas lleno con alta cantidad de azúcar.
Deze epidemie wordt veroorzaakt door de grotere consumptie van verwerkte levensmiddelen en ook drankjes vol met hoog gehalte aan suiker.Eliminar el uso de toallitas elimina la electricidad estática que se desencadena por la fricción durante el secado con métodos tradicionales:.
Het elimineren van het gebruik van doekjes elimineert statische elektriciteit die wordt veroorzaakt door wrijving tijdens het drogen met traditionele methoden.En los mastocitos, cuando se desencadena la respuesta inmune al antígeno, además de la desgranulación, también se producen leucotrienos, cuyos efectos son los siguientes:.
In mestcellen Además, los animales también se desencadena la segunda cima jackpot de 500 monedas.
En algunas especies se desencadena una metamorfosis por causa de las feromonas de los adultos.
Bij sommige soorten wordt een metamorfose veroorzaakt door de feromonen van volwassenen.Interno16HolidayHome es nuestra casa de vacaciones donde la fuerza emocional se desencadena por la prominencia de los elementos de la vendimia de color blanco con muebles contemporáneos.
Interno16HolidayHome is onze vakantie naar huis, waar de emotionele kracht wordt ontketend door de prominente aanwezigheid van elementen op de wit gekleurde vintage met modern meubilair.Una vez iniciado el proceso se desencadena un cuadro de atrofia y dolor del miembro afecto que se conoce como distrofia simpático refleja, causalgia o CRPS.
Eenmaal de doos triggers een proces van atrofie en pijn van de aangedane ledemaat staat bekend als reflex sympathische dystrofie, causalgia of CRPS.El estrés oxidativo se acelera y se desencadena por varios factores del estilo de vida.
Una reacción alérgica se desencadena a causa de una sustancia concreta(alérgeno) a la que se es alérgico.
Een allergische reactie wordt getriggerd door een bepaalde stof(allergeen) waarvoor u allergisch bent.La naturaleza también se desencadena el segundo bote de 1.000 monedas.
Het wilde ook activeert het tweede hoogste jackpot van 1.000 munten.El doble mecanismo de acción se desencadena a través de la mejora de la inmunidad local y la acción antiviral directa de este fármaco.
Het dubbele werkingsmechanisme wordt geactiveerd door zowel de verbetering van de lokale immuniteit als de directe antivirale werking van dit geneesmiddel.El dolor se suele sentir en ambos pezones y se desencadena por exposición al frío o cambios de temperatura repentinos.
De pijn Dado que la depresión en los ancianos a menudo se desencadena o agrava por una situación o desafío difícil de la vida, cualquier plan de tratamiento también debe abordar ese problema.
Omdat depressie bij ouderen vaak wordt getriggerd of verergerd door een moeilijke leefsituatie of uitdaging, moet elk behandelingsplan dit probleem aanpakken.Los sentimientos que inspiran ocurren cuando algo dentro de ti se desencadena por una variación particular en la frecuencia y la energía de las ondas de luz.
Ze inspireren tot gevoelens als iets in je wordt ontketend door een bepaalde variatie in de frequentie en energie van lichtgolven.Que el flujo de sangre se desencadena por sentimientos de excitación erótica.
La dopamina normalmente se desencadena cuando se acerque y esperar una recompensa.
La flatulencia en el estómago a menudo se desencadena por una comida rápida, las conversaciones durante las comidas, el fumar.
Winderigheid in de maag wordt vaak veroorzaakt door een snelle maaltijd, gesprekken tijdens de maaltijden, roken.Si una rigidez dolorosa en el cuello no se desencadena por meninges irritadas, sino por otros factores, se denomina pseudomeningismo.
Als een pijnlijke stijfheid van de nek wordt veroorzaakt, niet door geïrriteerde meningen, maar andere factoren, La última opción de corrección, reemplazo de texto, solo se desencadena cuando se escribe un carácter no alfanumérico o un carácter de espacio en blanco.
De laatste optie correctie, vervanging van de tekst wordt alleen geactiveerd wanneer u een niet-alfanumeriek teken of een spatie typen.Dado que la depresión en los adultos mayores a menudo se desencadena o se agrava por una situación de vida difícil, cualquier plan de tratamiento debe de abordar esa cuestión.
Omdat depressie bij ouderen vaak wordt getriggerd of verergerd door een moeilijke leefsituatie of uitdaging, moet elk behandelingsplan dit probleem aanpakken.Dado que la depresión en los ancianos a menudo se desencadena o se complica por una situación o desafío difícil en la vida, cualquier plan de tratamiento debe abordar ese problema.
Omdat depressie bij ouderen vaak wordt getriggerd of verergerd door een moeilijke leefsituatie of uitdaging, moet elk behandelingsplan dit probleem aanpakken.
