Voorbeelden van het gebruik van Se ejercen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué fuerzas se ejercen sobre un puente?
Porque H20 ayuda a transportar el oxígeno a los músculos para queestén preparados cuando se ejercen.
Omdat H20 helpt de zuurstof naar je spieren te transporteren,zodat La única excepción es si se ejercen, normalmente por la noche.
Si se ejercen los derechos de reflexión, el Cliente deberá pagar parte del servicio que se haya llevado a cabo, así como los materiales que haya utilizado.
Als de afkoelrechten worden uitgeoefend, moet de Klant voor het deel van de dienst die is uitgevoerd betalen evenals voor de gebruikte materialen.Los efectos primarios de los cannabinoides se ejercen en el Sistema Nervioso Central.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ejercer sus derechos
ejerce una influencia
para ejercer presión
ejerce presión
ejercer los derechos
ejercer una presión
ejercen una actividad
ejercer un control
ejercer influencia
ejercer los siguientes derechos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Todos estos derechos se ejercen con arreglo a la legislación del país en el que se invoquen(incluidas las excepciones).
Alle deze rechten worden uitgeoefend overeenkomstig het recht van het land waar ze Campos electromagnéticos: zona en la que se ejercen fuerzas electromagnéticas.
Una vez que las opciones se ejercen, el empleado tiene la libertad de vender el stock inmediatamente o esperar un período de tiempo antes de hacerlo.
Zodra de opties zijn uitgeoefend, heeft de werknemer de vrijheid om de aandelen onmiddellijk te verkopen of een tijdje te wachten alvorens dit te doen.De hecho, el capilar puede romperse cuando se ejercen fuerzas laterales sobre ella.
Inderdaad het capillair kan breken wanneer laterale krachten worden uitgeoefend op.Las acciones de IGF-2 se ejercen en atar al receptor de la superficie IGF-2 de la célula, aunque la función de este receptor no se entienda completo.
De acties van igf-2 worden uitgeoefend bij het binden van aan celoppervlakte igf-2 receptor, hoewel de functie van deze receptor niet volledig Para los sospechosos y acusados, los recursos se ejercen normalmente durante el proceso penal.
Si se ejercen actividades auxiliares esencialmente en beneficio de dos o más unidades de actividad económica, el coste de estas actividades auxiliares debe repartirse entre todas las unidades de actividad económica que secunden.
Indien hoofdzakelijk hulpactiviteiten ter ondersteuning van twee ofmeer eenheden van economische activiteit worden uitgeoefend, dienen de kosten van deze hulpactiviteiten onder alle betrokken eenheden van economische activiteit te En determinados casos, el control normal y el control restringido se ejercen de acuerdo con una serie de condiciones específicas.
In bepaalde gevallen is een normale controle- en beperkte controle worden uitgeoefend volgens bepaalde voorwaarden.
En Inglaterra, la millinery y la dressmaking se ejercen en la mayor parte de los casos en locales de los patrones; en parte están a cargo de obreras contratadas que viven allí mismo, y en parte a cargo de jornaleras que viven fuera.
De Engelse millinery en dressmaking worden meestal uitgeoefend in de panden van de patroons, gedeeltelijk door de daar inwonende arbeidsters, gedeeltelijk door elders wonende dagloonsters.El artículo 8º del Estatuto de Autonomía expone que los poderes de la Región se ejercen a través de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.
Artikel 8 van de statuten van autonomie stelt dat de bevoegdheden van de regio worden uitgeoefend door de Junta de Comunidades van Castilla-La Mancha.Los derechos de voto se ejercen conforme a nuestra Política de voto, que explica detalladamente nuestros principios generales y directrices operativas: expone lo que esperamos de las compañías públicas y cómo desempeñamos nuestras responsabilidades de propiedad.
Stemrechten worden uitgeoefend in overeenstemming met ons Stembeleid waarin de overkoepelende principes en operationele richtlijnen zijn vastgelegd. Dit stembeleid zet uiteen wat wij verwachten van openbare ondernemingen en hoe wij onze verantwoordelijkheden als houder van stemrechten ten uitvoer leggen.Las actividades inmobiliarias, especialmente cuando se ejercen en sociedad, plantean numerosas cuestiones de carácter fiscal.
Bij activiteiten in vastgoed, vooral wanneer zij worden uitgeoefend onder de vorm van een vennootschap, stellen er zich talrijke problemen op fiscaal vlak.Los derechos están establecidos en la Directiva 2016/680. Elpresente Reglamento solo aclara la forma en que se ejercen estos derechos con el ECRIS-TCN.
De rechten Pero cuando la madera se dilata o se contrae, se ejercen fuerzas y presiones considerables en los tornillos que la atraviesan.
Maar wanneer Los miembros del Foro somos también conscientes de que la sociedad de la información puede constreñir las perspectivas de las personas sisólo se ejercen los derechos de acceso, y no de búsqueda.
We beseffen ook dat de informatiemaatschappij tot geestelijke vernauwing kan leiden indien mensen alleen van hun toegangsrecht en niet van hun zoekrecht gebruik maken.Cuando se realizan tales aseveraciones falsas o se ejercen presiones, los estados miembros deberían reclamar la responsabilidad del sistema de las Naciones Unidas.
Wanneer dergelijke valse beweringen De acuerdo con las normas de procedimiento previstas por el reglamento n° 17,mientras que las competencias de los órganos jurisdiccionales nacionales se ejercen en el marco del Derecho procesal nacional.
Fent haar bevoegdheden uit overeenkomstig de inVerordening nr. 17 vervatte procedurevoorschriften, terwijl de uitoefening van de bevoegdheden door de nationale rechterlijke instanties overeenkomstig het nationale pro cesrecht geschiedt.Las competencias de supervisión y de política monetaria se ejercen separadamente y los órganos rectores del BCE analizan las cuestiones de política monetaria y de supervisión en reuniones diferentes.
De toezichthoudende en monetaire taken zullen onafhankelijk van elkaar worden uitgevoerd en de besluitvormende organen van de ECB zullen monetaire en toezichthoudende kwesties in aparte vergaderingen bespreken.La violencia psicológica no solo tiene lugar en la vida privada y cotidiana,sino que también es una característica de distintos tipos de presiones que se ejercen con más frecuencia en la esfera política.
Psychologisch geweld is niet alleen aanwezig in het private en het dagelijkse leven. ErEn el mundo actual no resulta fácil, con las presiones que se ejercen por todas partes, adoptar una postura atrevida y adherirse plenamente a la decisión tomada, sobre todo cuando se sabe que con esa decisión no se gana popularidad.
Het is in de huidige wereld, waar vanuit alle hoeken druk wordt uitgeoefend, niet gemakkelijk om dapper en onwankelbaar aan een genomen beslissing vast te houden, zeker als je weet dat je je met een dergelijke beslissing niet per definitie populair maakt.(7) El concepto de autoridad pública se define en el Convenio de Århus de manera muy amplia,siendo el concepto básico que en todos los ámbitos donde se ejercen funciones públicas deben establecerse derechos para los individuos y sus organizaciones.
(7) Het Verdrag van Århus geeft een ruime omschrijving van"overheidsinstanties" omdat de basisidee is datoveral waar openbaar gezag wordt uitgeoefend, rechten dienen te gelden voor individuele personen en hun organisaties.Cepillos de carburo di silicio con granulados mixtos(menos abrasivos que los diamantados) se ejercen sobre la mezcla especial de minerales nobles aplicada sobre la superficie.
Gemengde siliciumcarbideborstels met gemengde korrel(minder schurend dan diamantborstels) werken in op het speciale mengsel van edele mineralen dat op het oppervlak wordt aangebracht.La Comisión ejerce sus competencias de acuerdo con las normas de procedimiento previstas por el Reglamento nc17,mientras que las competencias de los órganos jurisdiccionales nacionales se ejercen en el marco del Derecho procesal nacional.
De Commissie oefent haar bevoegdheden uit overeenkomstig de inVerordening nr. 17 vervatte procedurevoorschriften, terwijl de uitoefening van de bevoegdheden door de nationale rechterlijke instanties overeenkomstig het nationale procesrecht geschiedt.Het vermogen van de structuur om terug te keren naar de oorspronkelijke vorm La Comisión debe seguir estudiando este asunto en el contexto de una Recomendación, a fin de garantizar que los inversores tienen acceso a servicios de votación efectivos y quelos derechos de voto se ejercen de conformidad con las instrucciones dadas por los mencionados inversores.
De Commissie moet hier nader op ingaan in het kader van een aanbeveling om ervoor te zorgen dat beleggers van doeltreffende stemfaciliteiten gebruik kunnen maken endat stemrechten overeenkomstig de instructies van de beleggers worden uitgeoefend.
