Voorbeelden van het gebruik van Se embotella in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luego se embotella el líquido evaporado.
Whisky no mejora con la edad después de que se embotella.
Whisky niet verbetert met de leeftijd nadat het is gebotteld.Pineo solamente se embotella en vidrio.
Este profundo vino tinto, persistente y es un vino de perlas particularmente elegante que refina ymejora durante muchos años, se embotella.
Deze diepe rode wijn, persistent en is een bijzonder elegante parel wijn die verfijnt enverbetert voor vele jaren, toen gebotteld.Ahora ella apenas se embotella a su miseria como una mamá normal.
Nu kropt ze haar ellende gewoon op zoals een normale moeder.
¿Qué tipo de agua para beber- se filtra, se embotella, grifo, mineral.
Wat voor soort water te drinken- gefilterd, gebotteld, kraan, minerale.El jugo de Noni se embotella y se vende en todo el mundo.
Allí, el jugo se evapora, se filtra y finalmente se embotella o envasa.
Daar wordt het sap verdampt, gefilterd en tenslotte gebotteld of verpakt.La ginebraa Hendrick's se embotella en una botella marrón oscuro de estilo farmacéutico.
Hendrick's gin wordt gebotteld in een donker bruine apotheker-stijl fles.Una vez en los Países Bajos, la spirulina se embotella en los tarros Miron.
Si la mano no se embotella agua, se puede dar a su hijo hervida fría agua, filtro de pre-limpiado.
Als de hand niet gebotteld water, kan je je kind gekookt afgekoeld water, pre-gereinigd filter.Cada botella de Baileys se produce y se embotella exclusivamente en Irlanda.
Elke fles Baileys wordt uitsluitend in Ierland geproduceerd en gebotteld.Cuando el vino se embotella, esas partículas se van mezclando, hasta que todas terminan siendo iguales.
Wanneer de wijn wordt gebotteld, 
Cada botella de Baileys se produce y se embotella exclusivamente en Irlanda.
Elke fles Baileys wordt geproduceerd en gebotteld uitsluitend in Ierland.El aceite de oliva se embotella sólo tras recibir órden, para que nuestros clientes puedan tener el OleaJuice™ lo más fresco posible.
De olijfolie wordt pas gebotteld nadat wij een bestelling ontvangen, zodat onze klanten de Olea Juice™ zo vers mogelijk kunnen krijgen.Cada botella de Baileys se produce y se embotella exclusivamente en Irlanda.
Daarom wordt elke fles Baileys uitsluitend in Ierland gemaakt en gebotteld.También garantiza que las aceitunas para aceite se originan en lamisma zona geográfica donde se hace el aceite y se embotella.
Het garandeert ook dat de olijven voor deze olie afkomstig zijnuit hetzelfde geografische gebied waar de olie wordt gemaakt en gebotteld.El aceite de nuez listo para usar se embotella y almacena en un refrigerador o bodega.
Kant-en-klare notenolie wordt gebotteld en opgeslagen in een koelkast of kelder.Conduzca aproximadamente 1 hora sobre las montañas de la ciudad balneario de Lanjarón,donde el agua pura de manantial se embotella y se vende en España se produce.
Uur over de bergen naar het kuuroord, waar zuiver bronwater is gebotteld en verkocht in Spanje wordt geproduceerd Lanjarón.El sake se extrae del recipiente y se embotella tal como el aroma y el sabor alcanza su pico.
De sake wordt getrokken uit het vat en gebotteld net wanneer de geur en smaak haar hoogtepunt bereikt.Seleccionada entre las botas más viejas de nuestras soleras, esta manzanilla se embotella directamente de la bota,“en rama”.
Gekozen uit onze soleras oudere laarzen, deze manzanilla wordt gebotteld rechtstreeks opstart,"in de branch".El vino ahora terminado se embotella, preferiblemente en botellas de vidrio que se pueden cerrar adecuadamente.
De nu afgewerkte wijn wordt gebotteld, bij voorkeur in glazen flessen die goed kunnen Kleur en geur El aceite tiene un color entre amarillo y verde y se embotella en botellas oscuras para que la exposición a la luz no destruya ningún ingrediente activo.
De olie heeft een gele tot groene kleur en wordt gebotteld in donkere flessen, zodat blootstelling aan licht geen actieve bestanddelen kan vernietigen.El agua se suministra de pozos con una profundidad de 40 metros,el sitio se embotella y se vende en farmacias.
Water wordt geleverd uit putten met een diepte van 40 meter,is de site gebotteld en verkocht via apotheken.El agua que ofrecemos para beber en la actividad se embotella y purifica, la comida se prepara con los más altos estándares de higiene.
Het water dat we aanbieden om te drinken bij de activiteit die wordt gebotteld en gezuiverd, het eten Vin nouveau- Vino nuevo,se refiere al vino joven que se embotella y se comercializa muy poco.
Vin nouveau?Nieuwe wijn, verwijst naar jonge wijn die is gebotteld en heel weinig verkocht.Limitado a solo 9,000 botellas,la resultante Single Malt se embotella después a 46% sin filtración frío, una firma de todos los whiskies Teeling.
Beperkt tot alleen 9,000 flessen,de resulterende Single Malt wordt vervolgens gebotteld 46% zonder chill filtratie, een handtekening van alle Teeling whisky.Tras la fermentación se decanta de forma natural y se embotella para conservar su viveza y frescura.
Na de gisting is het natuurlijk gedecanteerd en gebotteld voor het behoud van haar levendigheid en frisheid.
