Wat Betekent SE EQUILIBRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in evenwicht
• equilibreren

Voorbeelden van het gebruik van Se equilibre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permita que las culturas se equilibre a esta nueva incubadora durante 1 hora.
Laat de culturen om dit nieuwe incubator equilibreren gedurende 1 uur.

Una buena posibilidad de que su comportamiento alimentario se equilibre con el tiempo.
Dikke kans dat je eetgedrag uitgebalanceerd raakt met de tijd.

Después de 1 hr, se equilibre lentamente la presión dentro de desecador y abierto a la atmósfera.
Na 1 uur, langzaam evenwicht de druk binnen exsiccator en open naar de atmosfeer.

Asegura que la cantidad de agua o hielo se equilibre automáticamente.
Hij zorgt ervoor dat de hoeveelheid water of ijs automatisch wordt gecompenseerd.

Cambiar el medio sobre las células y el lugar en la incubadora(37° C, 5% CO2) durante 30 min para permitir que el Dig-TMP se equilibre.
Verander het medium over de cellen en plaats in incubator(37 ° C, 5% CO2) gedurende 30 minuten om de Dig-TMP in evenwicht.

Esperamos que la adhesión conduzca a que se equilibre la representación de intereses.
Wij hopen dat de toetreding ertoe zal leiden dat de belangenbehartiging evenwichtiger wordt.

Deje que el sistema se equilibre durante 30 segundos, tiempo durante el cual la humedad en la cámara de reacción se está estabilizando.
Laat het systeem equilibreren gedurende 30 seconden, gedurende welke tijd de luchtvochtigheid in de reactie kamer stabiliseert.

Reducir la temperatura a 300° C a 30° min-1 y deje que se equilibre durante 10 minutos.
Verlaag de temperatuur tot 300 ° C bij 30° min-1 en laat equilibreer gedurende 10 min.

Esta preparación se debe permitir que se equilibre durante 20-30 minutos con la oxigenación antes de cualquier manipulación.
Deze voorbereiding moet worden toegestaan om equilibreren gedurende 20-30 minuten met zuurstof vóór elke manipulaties.

Encienda los transductores de fuerza por lo menos 15 minutos antes del experimento se equilibre la temperatura.
Macht op de krachtopnemers ten minste 15 minuten voor het experiment om de temperatuur in evenwicht.

Deje que el sistema vascular se equilibre con PSS por lo menos durante 60 minutos y cuantificar el diámetro del vaso con la pinza de vídeo.
Laat de vasculatuur met PSS equilibreren voor ten minste 60 minuten en het schip diameter met behulp van de video remklauw kwantificeren.

Deshidratar la muestra paso a paso en MeOH(33, 66%, 100%), lo que permite que se equilibre el tiempo entre cada paso.
Dehydrateren het monster stapsgewijs in MeOH(33, 66%, 100%), waardoor de tijd om evenwicht tussen elke stap.

Deje que el Ca 2+-indicador que se equilibre en el nervio por lo menos durante 60 minutos, pero no más de 4 horas, antes de comenzar el Ca 2+-imagen.
Laat de Ca 2 +-indicator in de zenuw equilibreren voor ten minste 60 minuten, maar niet meer dan 4 uur, vóór de aanvang van Ca 2 +-imaging.

ELISA: Las muestras que se congelan para su almacenamiento es necesario que se equilibre a temperatura ambiente antes del análisis.
ELISA: Monsters die voor opslag worden ingevroren moeten in evenwicht te RT voor de analyse.

Deje que la lámpara se equilibre a una salida de UV constante, medida por un fotómetro UV con un sensor de UVB(generalmente toma unos pocos minutos para las lámparas para calentar).
Laat de lamp in evenwicht om een constante UV-uitgang, zoals gemeten door een UV-fotometer met een UVB-sensor(duurt meestal een paar minuten voor de lampen op te warmen).

Esto debería hacer que la oferta de mano de obra se equilibre con la demanda, al menos temporalmente.
Dit moet het aanbod van arbeid in evenwicht te brengen met de vraag te brengen, althans tijdelijk.

En la configuración de célula completa en el hipocampo CA1 neuronas piramidales que establecer el potencial de retención de- 60 mV y espere 5- 10 minutos que permite la solución de la pipeta que se equilibre con el interior de la célula.
In het whole-cell configuratie in de hippocampus CA1 piramidale neuronen we de holding mogelijkheden bij- 60 mV en wacht 5- 10 minuten waardoor de pipet oplossing in evenwicht met de cel interieur.

Agite suavemente el té con una cucharadita de un lado a otro para hacer que el té se equilibre en sabor y luego vierta el té en una taza con un colador de té.
Beweeg de thee voorzichtig met een theelepeltje heen en weer om de thee in balans te brengen en giet de thee vervolgens in een kopje met behulp van een theezeefje.

El ponente propone que se equilibre el efecto de la bajada de los tipos de interés con un aumento de los impuestos en Irlanda, solución que, nos tememos, no gustará nada a los irlandeses de tal modo sacrificados en el altar de la moneda única.
De rapporteur stelt voor de gevolgen van de lagere interesten te compenseren met hogere belastingen in Ierland, maar de Ieren, die aldus op het altaar van de eenheidsmunt op geofferd worden, zullen zeker niet tevreden zijn met deze maatregel.

De hecho, si fuéramos verdaderamente patrióticos,¡tal vez deberíamos incentivar el fumar para ayudar a que se equilibre el presupuesto nacional!
Sterker nog, als we echt liefde voor ons vaderland zouden hebben, zouden we misschien roken moeten aanmoedigen om op die manier te helpen bij het in balans brengen van de begroting!

Los que ya tienen mucha energía femenina, abran espacio para que ese masculino se mezcle y se equilibre, lo que puede generar un profundo impacto en cada uno de ustedes.
Voor degenen die al veel vrouwelijke energie meedragen, maak ruimte voor het mannelijke om te vermengen en in evenwicht te brengen, wat een diepgaande impact kan hebben op eenieder van jullie.

Añadir 28 ml de la solución de iones metálicos de 0,125 mM para dar 0,14 equivalentes molares del ion metálico, añadir agua DI para hacer el volumen final de la muestra 1,00 ml, mezclar a fondo, y permitir que la muestra se equilibre durante 10 minutos a RT.
Voeg 28 μL van de 0,125 mM metalen Ion-oplossing toe om 0,14 molaire equivalenten van het metaal ion te geven, voeg DI water toe om het eindvolume van het monster 1,00 mL te maken, meng grondig en laat het monster 10 minuten op RT laten equilibreren.

Con el protocolo de prueba, no se puede concluir en una secreción polarizada de CCL2 porque BBB abertura permite que la concentración CCL2 se equilibre entre ambos(apical) e inferior(basal) compartimentos superiores.
Met de geteste protocol, kunnen we niet concluderen op een gepolariseerde secretie van CCL2 omdat BBB opening kan de CCL2 concentratie in evenwicht tussen beide bovenste(apicale) en lagere(basale) compartimenten.

Los errores y las omisiones son un elemento de compensación, por lo que el total de créditos y débitos de las tres cuentas debe ser igual a los principios de contabilidad de doble entrada para que la balanza de pagos de un país siempre se equilibre en el sentido contable.
Fouten en omissies is een saldo zodat de totale vorderingen en verbintenissen van de drie rekeningen moet gelijk zijn in overeenstemming met de principes van dubbel boekhouden boekhouding, zodat de betalingsbalans van een land altijd in evenwicht in de boekhoudkundige zin.

La valorización y la disponibilidad de estos activos requiere la intervención de profesionales que puedan presumir de una capacitación en la que el conocimiento histórico y artístico se equilibre con habilidades técnicas y científicas, así como con altas habilidades operativas.
Valorisatie en beschikbaarstelling van deze middelen vereist de tussenkomst van professionals die kunnen bogen op een training waarin de historische en artistieke kennis wordt afgewogen tegen technische en wetenschappelijke vaardigheden, evenals hoge operationele vaardigheden.

Manténgase equilibrado en su motocicleta a pasar este curso difícil de los obstáculos!
Blijf in evenwicht op uw motorfiets om deze cursus van lastige obstakels!

También se equilibra a pH 4,5 para favorecer el crecimiento de especies sinérgicas.
De pH is uitgebalanceerd op 4,5 om de groei van synergetische soorten te bevorderen.

Todos estos efectos no son nada si no se equilibran con otros elementos muy importantes.
Al deze effecten zijn niet in evenwicht met andere zeer belangrijke elementen.

Exactamente esta tarea también se cumple y se equilibra por el lado de los costes.
Precies deze taak wordt ook aan de kostenkant vervuld en uitgebalanceerd.

En 1921 la población rural y la urbana se equilibran.
In het jaar 1921 kwamen plattelands- en stadsbevolking in evenwicht.

Hoe "se equilibre" te gebruiken in een Spaans zin

Nosotros hacemos que la situación se equilibre haciendo valer sus derechos.

¿Cómo se logra que la persona se equilibre para evitar enfermedades?

Las grandes inversiones deben esperar a que se equilibre la deuda.

Besos Espero que la balanza se equilibre hacia las cosas buenas.

Espero que esta situación se equilibre con el paso del tiempo.

Así ayudarás a que tu columna se equilibre por sí misma.

ellos tratan de que se equilibre el nivel económico de un país.

Pero además conseguiremos que nuestro sistema nervioso se equilibre y se serene.

Aquí está la receta para que Weimaraner se equilibre y se cumpla.

La reguladora espera que el movimiento transfronterizo de capital se equilibre gradualmente.

Hoe "equilibreren" te gebruiken in een Nederlands zin

Equilibreren gesmolten agarose in 50 ° C verwarmen blok voor tenminste 15 minuten.

Laat deze reactiecomponenten equilibreren bij kamertemperatuur gedurende een korte tijd (10 min).

Equilibreren van directe en indirecte fiscaliteit - Focus 3.

Ik hoor termen als planeren en equilibreren en onderspanningzetten?

Nostalgisch equilibreren De sleutel lag toch onder de mat?

Laat de bovenkant van de houder los zodat het equilibreren van de CO2. 4.

Laat equilibreren incubator gedurende 10-30 minuten.

Wanneer de druk hoger wordt moet je dan kunnen ‘klaren’ (ook wel equilibreren genoemd).

Equilibreren de siliconen tube met SC1 oplossing.

Equilibreren van directe en indirecte fiscaliteit - Cfr.