Voorbeelden van het gebruik van Equilibreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Equilibreren gedurende 30 minuten.
Laat de culturen om dit nieuwe incubator equilibreren gedurende 1 uur.
Equilibreren media tot 37 ° C in een waterbad.
Equilibrar los medios de comunicación a 37° C en un baño de agua.Na het plakken, kun je gaan door alle muren van de rol,het is goed equilibreren behang.
Después de pegar, se puede pasar por todas las paredes del cilindro,es papel pintado bien equilibrar.Equilibreren van de kolom door het passeren van tenminste 1,5 CV.
Equilibrar la columna haciendo pasar al menos 1,5 CV.Spoel het preparaat met medium verse Schneider elke 30 minuten tijdens het equilibreren.
Enjuague la preparación con un nuevo medio de Schneider cada 30 minutos mientras se está equilibrando.Equilibreren 3 x 5 minuten in vers bereide Prestain oplossing.
Vul herstel platen met NGM en equilibreren bevochtigde 95% lucht/ 5% CO2 atmosfeer bij 37 ° C.
Llenar placas de recuperación con NGM y equilibrar en humidificado 95% de aire/ 5% de CO 2 atmósfera a 37° C.Equilibreren de slagaders in het orgaanbad kamer gedurende 30 minuten.
Equilibrar las arterias en la cámara de baño de órganos para 30 min.Laat minstens 24 uur voor de weefsels in de incubator equilibreren vóór het begin van co-culturen.
Deje por lo menos 24 horas para que los tejidos se equilibren en la incubadora antes de empezar co-cultivos.Terwijl weefsels equilibreren, bereiden meerdere concentraties van agonist(PE).
Mientras que los tejidos se equilibrándose, preparar múltiples concentraciones de agonista(PE).Bereid het kweekmedium door de toevoeging van glutamine(1 mm) en milrinon(2,5 uM)aan 1 ml van de CZB en laat het in de couveuse equilibreren gedurende minstens een uur.
Preparar el medio de cultivo mediante la adición de glutamina(1 mM) y milrinona(2,5 M)a 1 ml de CZB y deje que se equilibre en la incubadora por lo menos una hora.Wacht tenminste 15 min equilibreren en verminderen thermische drift van het systeem.
Espere al menos 15 minutos para equilibrar y reducir la deriva térmica del sistema.Vermijden van het gebruik van een kolom is een voordeel van deze aanpak, want zonder de kolom het protocol is minder tijdrovend,omdat er geen need op een kolom equilibreren of wacht tot de zwaartekracht flow-through.
Evitar el uso de una columna es una de las ventajas de este enfoque, ya que sin la columna del protocolo es menos tiempo,ya que no hay need para equilibrar una columna o esperar a que la gravedad de flujo continuo.Laat deze reactiecomponenten equilibreren bij kamertemperatuur gedurende een korte tijd(10 min).
Permitir que estos componentes de la reacción se equilibren a temperatura ambiente durante un corto tiempo(10 min).Bijvoorbeeld selectieve ionoforen(bijv. ionomycine voor Ca 2+) 22 of perforeren reagens zoalsdigitonin 23 kan worden gebruikt om de intracellulaire substraatconcentratie equilibreren met de externe concentratie.
Por ejemplo, los ionóforos selectivos(por ejemplo, ionomicina Net voor de 10 min equilibreren periode is te wijten aan het einde, ga naar'activeren' en klik vervolgens op'normale modus'.
Justo antes del período de equilibrio De patiënt voorkomt barotrauma door hun oren schoon te maken(equilibrerend) tijdens de afdaling en opstijging van de kamer.
El paciente previene el barotrauma al despejar sus oídos(equilibrar) durante el descenso y el ascenso de la cámara.Laat het systeem equilibreren gedurende 30 seconden, gedurende welke tijd de luchtvochtigheid in de reactie kamer stabiliseert.
Deje que el sistema se equilibre durante 30 segundos, tiempo durante el cual la humedad en la cámara de reacción Voeg 28 μL van de 0,125 mM metalen Ion-oplossing toe om 0,14 molaire equivalenten van het metaal ion te geven, voeg DI water toe om het eindvolume van het monster 1,00 mL te maken, meng grondig enlaat het monster 10 minuten op RT laten equilibreren.
Añadir 28 ml de la solución de iones metálicos de 0,125 mM para dar 0,14 equivalentes molares del ion metálico, añadir agua DI para hacer el volumen final de la muestra 1,00 ml, mezclar a fondo,y permitir que la muestra se equilibre durante 10 minutos a RT.Deze voorbereiding moet worden toegestaan om equilibreren gedurende 20-30 minuten met zuurstof vóór elke manipulaties.
Esta preparación Na 5 min equilibreren gebruik een gradiënt 17-40% acetonitril aan het monster elueren in 40 minuten(stroomsnelheid van 1 ml/ min).
Después Was de column met 250 mM imidazool buffer gedurende 5 kolomvolumes,vervolgens opnieuw equilibreren van de kolom met 20 mM fosfaat, 0,5 M NaCl en herhaal stap 3,7 tot alle ruwe bioconjugaat is gezuiverd.
Se lava la cOLUMNA con tampón de imidazol 250 mM durante 5 volúmenes de columna, Laat de vasculatuur met PSS equilibreren voor ten minste 60 minuten en het schip diameter met behulp van de video remklauw kwantificeren.
Deje que el sistema vascular se equilibre con PSS por lo menos durante 60 minutos y cuantificar el diámetro del vaso con la pinza de vídeo.Laat de Ca 2 +-indicator in de zenuw equilibreren voor ten minste 60 minuten, maar niet meer dan 4 uur, vóór de aanvang van Ca 2 +-imaging.
Deje que el Ca 2+-indicador que se equilibre en el nervio por lo menos durante 60 minutos, pero no más de 4 horas, antes de comenzar el Ca 2+-imagen.Zodra de 30 min equilibreren periode voorbij is, overdracht van de media uit de geschud kolven aan de gerechten.
Una vez que el período Voorts zij opgemerkt dat de beschreven 15 min equilibreren tot elke concentratie verdoving de stapsgewijze assay niet voldoende zijn in bepaalde gevallen.
También hay que señalar que el descrito 15 min de equilibración a cada concentración 
