Wat Betekent SE EXPONGA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt blootgesteld
• worden blootgesteld
• worden blootgelegd
• bloot

Voorbeelden van het gebruik van Se exponga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No se exponga al calor directo(calefacción, luz solar directa).
Niet blootstellen aan warmtebronnen(verwarming, direct zonlicht).

Hay una fuerte picazón que impide que la cabeza se exponga.
Er is een sterke jeuk, waardoor het hoofd niet kan worden blootgesteld.

Tenías que se exponga, usar sus poderes para salvar su culo.
Je moest jezelf blootgeven, door je krachten te gebruiken en hem te redden.

Por ejemplo, no sacar el rollo fotográfico antes de que se exponga.
Bijvoorbeeld dat men de fotocassette niet te vroeg zou belichten.

Permite que tu tortuga se exponga a tanta luz solar natural como sea posible.
Stel je schildpad zoveel mogelijk bloot aan natuurlijk zonlicht.

Pero en Show Fanatic del caso, no parece que se exponga a los anuncios.
Maar in Show Fanatic het geval, het niet blootstellen aan advertenties.

Sin embargo, cualquiera que se exponga al hongo puede ser infectado, no solo los atletas.
Iedereen die is blootgesteld aan de schimmel, kan deze echter oplopen, niet alleen zwemmers.

Lamentablemente, nos enteramos por los periódicos antes de que se exponga aquí.
Wij moeten het helaas in de krant lezen nog vóór het ons hier wordt voorgelegd.

Sí, lo sé, pero no quiero que se exponga a algo que sería peligroso para su embarazo.
Dat weet ik. Ik wil niet dat je blootgesteld wordt aan iets dat gevaarlijk voor je is.

Comienzo del microbiota de la tripa que habita la carrocería tan pronto como un recién nacido se exponga a los microbios.
Microbiotabegin dat van de darm in het lichaam woont zodra pasgeboren aan microben wordt blootgesteld.

Salvo que se exponga lo contrario, este término engloba tanto las millas Skywards como las millas de nivel.
Tenzij anders vermeld, omvat dit begrip zowel Skywards mijlen als niveau mijlen;

Cualquiera él acepta ese hecho agraciado o lo ven como whiner cuya debilidad despreciable se exponga en su quejarse.
Of hij aanvaardt dat feit sierlijk of hij wordt gezien als een zeurpiet waarvan verachtelijk zwakte bloot in zijn klagen.

Permita que su tatuaje se exponga al aire tanto como sea posible ya que ayuda a curarse más rápido.
Laat de blister worden blootgesteld aan lucht zoveel mogelijk, omdat dit zal helpen sneller genezen.

Al abrir estas cremalleras, el tirón se toma en el borde superior para que la axila del perro no se exponga a la presión.
Door het openen van deze ritsen, wordt de pull genomen op de bovenrand, zodat de oksel van de hond niet wordt blootgesteld aan druk.

Podemos asegurarnos de que se exponga la verdad absoluta sobre la configuración para atraparlo.
Wij kunnen ervoor zorgen dat de absolute waarheid over de valstrik om hem in de val te lokken zal worden blootgelegd.

Aunque cuando un niño tiene problemas respiratorios siempre se insiste mucho en que no se exponga a humos, a tabaco, a ambientes contaminados….
Hoewel wanneer een kind ademhalingsproblemen heeft, er altijd veel nadruk ligt op niet worden blootgesteld aan dampen, tabak, vervuilde omgevingen….

Podemos asegurarnos de que se exponga la verdad absoluta sobre las trampas para encarcelarlo y atraparlo.
Wij kunnen ervoor zorgen dat de absolute waarheid over de valstrik om hem in de val te lokken zal worden blootgelegd.

Los pesticidas utilizados para tratar a estos peces son tan letales que matarán al salmón salvaje que se exponga accidentalmente a ellos.
De pesticiden die worden gebruikt om deze vissen te behandelen, zijn zo dodelijk dat is aangetoond dat ze wilde zalm doden die per ongeluk aan hen wordt blootgesteld.

Nos gustaría recibir un documento en el que se exponga lo que ya se ha hecho de manera que sepamos qué ha estado ocurriendo.
Wij willen graag een document zien waarin wordt omschreven wat er is gedaan, zodat we er ook iets van afweten.

La batería baja dificulta que su teléfono encuentre una señal, por lo que está es probable que tenga una mala recepción y se exponga a más radiación.
Door een laag batterijvermogen is het voor uw telefoon moeilijk om een signaal te vinden, dus u bent waarschijnlijk te weinig ontvangst hebben en worden blootgesteld aan meer straling.

Cuanto más se exponga una persona a la radiación, menos resistente será y la radiación tendrá mayor efecto en ella.
Hoe meer mensen aan straling worden blootgesteld, des te minder weerstand ze hebben en des te meer effect straling op ze uitoefent.

Hablando en términos generales, mientras el módulo óptico no se exponga al mún ambiente debajo del grado cero Celsius, la temperatura no será demasiado baja.
In het algemeen, zolang de optische module niet aan het slechte milieu onder nul graad Celsius wordt blootgesteld, zal de temperatuur niet te laag zijn.

No supone una garantía de que el producto permita evitar los riesgos de accidentes o heridas graves cuando el usuario se exponga a tales riesgos en un entorno personal.
Het is geen verzekering dat het product risico's van ongevallen of zware verwondingen zal verhinderen wanneer de gebruiker aan dergelijke risico's in een werkomgeving wordt blootgesteld.

Permitir que la piel se exponga a la contaminación, con mayor frecuencia en las ciudades, puede desencadenar la liberación de radicales libres que dañan la piel.
De huid blootstellen aan vervuiling, wat in steden vaak voorkomt, kan leiden tot de afgifte van huid beschadigende vrije radicalen.

EVARREST no debe usarse para reparar lesiones de la pared de grandes arterias o venas donde se exponga el producto a flujo y presión sanguínea constantes.
EVARREST mag niet worden gebruikt om de beschadigde wanden van grote aderen of slagaderen te herstellen op plaatsen waar het product wordt blootgesteld aan een constante bloedstroom en -druk.

Obviamente, es bueno evitar que el feto se exponga a estímulos del sonido demasiado fuertes, más que cualquier otra cosa para no molestarlo.
Uiteraard is het goed om te voorkomen dat de foetus wordt blootgesteld aan geluidsprikkels die te sterk zijn, en meer dan wat dan ook om het niet te verstoren.

Las tareas de vigilancia de la salud, incluidos los controles audiométricos, deben realizarse cuando el ruido al que se exponga el trabajador rebase los valores de acción de exposición superiores.
Gezondheidstoezicht, inclusief audiometrische controles, moet worden uitgevoerd wanneer de werknemer wordt blootgesteld aan lawaai dat de bovenste actiewaarde voor blootstelling overschrijdt.

Beta significa aprovisionamiento y apoyo, este personaje se exponga directamente el Alfa hombro y podsoblyaet cuando se toca el Gaymsha juego.
Beta betekent provisioning en ondersteuning, zal dit personage direct bloot de schouder en podsoblyaet Alpha wanneer je het spel Gaymsha spelen.

Sería irresponsable que el único adjunto sano que queda se exponga a la neurotoxina, una neurotoxina cuyos efectos a largo plazo aún no conocemos.
Het is onverantwoord dat de overgebleven gezonde artsen zichzelf blootstellen aan giftige gassen, een giftige gas, waarvan we de gevolgen nog niet kunnen overzien.

La gruesa capa externa oxidada evita que el material interno se exponga a la humedad, el oxígeno y otros factores que pueden causar la desintegración del metal.
De dikke buitenste geoxideerde laag voorkomt dat het interne materiaal wordt blootgesteld aan vocht, zuurstof en andere factoren waardoor het metaal kan desintegreren.

Hoe "se exponga" te gebruiken in een Spaans zin

Complementa: "que se exponga ya me hace sentir castigado.

"Me da bronca que se exponga a los futbolistas.

Quien se exponga a esta fitnah será destruido por ella.

Existirá un horario para que cada póster se exponga oralmente.

SALUD: No se exponga demasiado a las inclemencias del clima.

Aquí también se advierte que no se exponga al sol.

Evita que tu pelo se exponga aun shock térmico violento.

No se exponga demasiado tiempo a los rayos ultra violeta.

no se exponga a tomar caminos que no conozca etc.

Una pena que no se exponga más ante las cámaras.

Hoe "worden blootgesteld, worden blootgelegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Rolluiken worden blootgesteld aan verschillende weersomstandigheden.

Industrietereinen worden blootgesteld aan zware belasting.

Reddingsvesten worden blootgesteld aan bijzondere belastingen.

Lopers kunnen worden blootgesteld aan voor.

Worden blootgesteld aan potentiële werkzaamheid van.

Produceren, een e-scripts worden blootgesteld aan.

Vooroordelen worden bevestigd, verschillen worden blootgelegd en tradities worden doorbroken.

Gitaarsnaren worden blootgesteld aan allerlei ontberingen.

Dit moet allemaal worden blootgelegd en weggezuiverd door Gods woorden.

Zichtbare en nog verborgen bouwsporen worden blootgelegd en gedocumenteerd.