Wat Betekent SE FAVORECE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevordert
• worden bevoordeeld
• wordt begunstigd
• wordt de voorkeur gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Se favorece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se favorece a la minoría.
De minderheid word voorgetrokken.

Cómo nace el desarrollo de la creatividad en el niño y cómo se favorece.
Hoe de ontwikkeling van creativiteit in het kind wordt geboren en hoe het wordt begunstigd.

Este proceso se favorece y estimula con la presencia de O2.
Dit proces wordt bevorderd en gestimuleerd door de aanwezigheid van O2.

La victoria daría a Clinton un impulso antes South Carolina de la próxima semana primaria donde ella ya se favorece.
De overwinning kon Clinton een impuls voor volgende week Zuid-Carolina primaire waar zij is al favoriet.

En este sentido se favorece a los consorcios integrados por más de un grupo de intereses.
In dit verband wordt de voorkeur gegeven aan consortia die bestaan uit meer dan een belangengroep.

Numerosos estudios científicos han demostrado que tomando 4 gr de Chlorella por día se favorece la desintoxicación de nuestro organismo.
Vele studies hebben aangetoond dat 4 g chlorella per dag het ontgiftingsproces van het organisme bevoordeelt.

Se favorece la curación de la herida abierta y el eczema de verano se reduce en pocos días.
Die genezing van de open wond wordt ondersteund en het eczeem verdwijnt binnen een paar dagen.

No exagere con las porciones y coma lentamente, se favorece la digestión y la sensación de saciedad dura más tiempo.
Overdrijf de porties niet en eet langzaam, de spijsvertering wordt begunstigd en het gevoel van verzadiging duurt langer.

Se favorece la introspección, el conocimiento intuitivo y holístico, sensibilidad artística o percepción extrasensorial.
Introspectie, intuïtieve kennis en holistische, artistieke gevoeligheid of buitenzintuiglijke waarneming worden bevoordeeld.

El hockey sobre hielo es un deporte que se favorece en climas más fríos durante el invierno y tiene seguidores en todo el mundo.
Ijshockey is een sport die wordt begunstigd in koudere klimaten in de winter en heeft fans over de hele wereld.

Con la cantidad de sustrato adecuada y una gran variedad de plantas se favorece la biodiversidad.
Door de keuze voor de juiste hoeveelheid substraat en een grote variëteit aan planten, wordt de biodiversiteit gestimuleerd.

La tienda inflable se favorece para su uso amplio para hacer publicidad, acampando, ocio del día de fiesta al aire libre.
De opblaasbare tent wordt goedgekeurd voor zijn brede toepassing voor reclame, het kamperen, vakantievrije tijd openlucht.

No solo tiene ventajas únicas en toda la serie de cizallas, sino que también se favorece en todo el mundo por su fácil operación.
Het heeft niet alleen unieke voordelen in de hele reeks schaar, maar geniet wereldwijd ook de voorkeur vanwege de eenvoudige bediening.

Se favorece por el calor y la humedad y se observa especialmente en el césped regado en verano.
Het wordt begunstigd door de hitte en de vochtigheid en het wordt vooral waargenomen op de grasvelden die in de zomer worden bewaterd.

La humedad en tanto las bacterias y los hongos se favorece el crecimiento, mientras que en un ambiente húmedo sentir bien.
Het vocht in zowel de bacteriën en de schimmels, de groei wordt gestimuleerd, terwijl in een vochtige omgeving goed te voelen.

Después de la aprobación del protocolo,¿podrá la radio y televisión comercial presentar una reclamación ante la Comisión Europea si en su opinión se favorece al ente público?
Kan na aanname van het protocol de commerciële radio en televisie nog wel een klacht bij de Europese Commissie indienen als naar haar mening de publieke omroep wordt voorgetrokken?

De esta forma se logra mayor sensación de amplitud, y se favorece la interacción y libertad de movimientos de los usuarios.
Dit zorgt voor een groter gevoel van ruimtelijkheid en bevordert de interactie en bewegingsvrijheid van de gebruikers.

Se cree que así se favorece la participación de los fieles mientras que, de hecho, se reduce la liturgia a un juego humano.
Er wordt gedacht dat dit de deelname van de gelovigen zal bevorderen, terwijl het in feite de liturgie tot een menselijke speelbal reduceert.

Al reforzar los criterios europeos, también se apoya a los autores y se favorece su acceso a la primera y sobre todo a la segunda película.
De Europese criteria versterken, betekent ook de auteurs onder steunen en hun toegang tot de eerste, maar vooral ook tot de tweede film, bevorderen.

Y es que a través del coito el hombre no transmite la bacteria a la mujer ni a la inversa, sino que se facilita la infección por la compresión de la uretra y se favorece la entrada de bacterias.
En is dat door middel van geslachtsgemeenschap man, de bacterie niet aan de vrouw of vice versa te zenden, maar de infectie wordt vergemakkelijkt door compressie van de urinebuis en de intrede van bacteriën wordt bevorderd.

A valores de pH más ácidos, se favorece la disociación del complejo inhibidor de pepsina y el péptido se escinde.
Bij meer zure pH-waarden wordt de voorkeur gegeven aan dissociatie van het pepsine-remmercomplex en wordt het peptide gesplitst.

Trabajar el campo es más fácil si no se rompe la cadena de conocimientos tradicionales y se favorece el trasvase de experiencia entre generaciones.
Het veld bewerken is gemakkelijker als de keten van traditionele kennis niet wordt verbroken en bevordert de overdracht van ervaringen tussen generaties.

Con un sistema individual para los nuevos residuos se favorece a los productores que usan los mejores materiales y cuyas construcciones son de más fácil reciclado.
Een individueel systeem voor nieuw afval bevoordeelt de producenten die de beste materialen gebruiken en producten maken met een eenvoudige constructie zodat ze gemakkelijk recycleerbaar zijn.

Los puertos que ya cuentan con una normativa efectiva y con un sistema seguro están siendo penalizados, con lo que se favorece la actitud mucho más laxa de otros puertos.
De havens die nu al een goede reglementering en een veilig systeem hebben, worden eigenlijk afgestraft ten voordele van de veel laksere houding van andere havens.

La colaboración es la clave de esta evolución, pues ahora se favorece el concierto de campos tan diversos como aquellos de la cultura material, la ecología política, y el desarrollo local, por ejemplo.
De hoeksteen van dit proces is samenwerking, het bevorderen van een raakvlak tussen zulke uiteenlopende domeinen als materiële cultuur, politieke ecologie en lokale ontwikkeling, om maar enkele te noemen.

Ha surgido en Grecia un gravísimo problema social, que afecta a los 70000 agricultores que se han jubilado anticipadamente, basándose en el Reglamento(CEE) n° 1096/88, por el cual se favorece el cese de la actividad agrícola.
Er doet zich in Griekenland een ernstig sociaal probleem voor ten aanzien van 70.000 boeren die op grond van verordening( EEG) nr. 1096/88 ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw voortijdig zijn gepensioneerd.

Al restringir la cifra total de indicadores analizados y obtener referencias claras, se favorece que los responsables políticos definan sus objetivos y mejoren la eficacia de la normativa en ámbitos decisivos.
Door het totale aantal onderzochte indicatoren te beperken en heldere benchmarks te produceren, helpt het beleidsmakers hun doeleinden te definiëren en de doelmatigheid van het toezicht op cruciale terreinen te verbeteren.

Solamente el arte de cristal en los países más avanzados, más civilizados se favorece, China está a punto de entrar en el desarrollo de los bosques del país, puede esperar que el vidrio será amado y apreciado gradualmente.
Alleen glas kunst in de meer geavanceerde, meer beschaafde landen worden begunstigd, China is bezig met de stap naar de ontwikkeling van het land van bossen, kunnen verwachten dat het glas zal geleidelijk worden bemind en waardering.

Por lo tanto, Hungría ha diseñado deliberadamente la contribución sanitaria de tal manera que se favorece arbitrariamente a determinadas empresas, es decir, las que tienen un menor volumen de negocios(y, por lo tanto, las empresas de menor tamaño) y se penaliza a otras, a saber, las empresas de mayor tamaño(14).
Hongarije heeft dus met opzet de gezondheidsbijdrage zodanig ontworpen dat bepaalde ondernemingen, met name die met een lage omzet(en dus kleinere ondernemingen) willekeurig worden bevoordeeld, en andere worden benadeeld, met name grotere ondernemingen(14).

Hoe "se favorece" te gebruiken in een Spaans zin

Se favorece las firmas en documentos y tratos importantes.

En los talleres grupales se favorece el aprendizaje vicario.

Se favorece el desarrollo de una nueva organización política.

Del mismo modo se favorece el efecto depurador desintoxicante.

pblico, con lo cual se favorece su desarrollo moral.

De este modo, se favorece una digestión menos pesada.

Así, se favorece una mayor oxigenación a nivel celular.

De esta forma se favorece la aerodinámica del automóvil.

Se favorece la difusión de las radios más pequeñas.

Así, se favorece una mejor conservación de los alimentos.

Hoe "wordt begunstigd, bevordert, worden bevoordeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze stijl wordt begunstigd door de meeste katten.

Dit bevordert ook het zindelijk maken.

Ook mogen bepaalde groepen leerlingen niet worden bevoordeeld of benadeeld.

Deze schuldenaren worden bevoordeeld indien zij niet failliet kunnen worden verklaard.

Dit wordt begunstigd door uitstekende graphics.

Landbouw wordt begunstigd door de hoge regenval en het milde klimaat.

Goede samenwerking bevordert een goede doorstroom.

Autismimmune signalering molecule bevordert een belangrijke.

Interleukine-17a route bevordert een cel die.

Nieuwe klanten worden bevoordeeld met een lagere rente.