Voorbeelden van het gebruik van Se frustra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se frustra.
Ze raakt gefrustreerd.Aún no. Se frustra.
No es la primera vez que un importante proyecto se frustra.
La gente se frustra,¿no?
Quien mucho anhela, mucho se frustra.
Wie veel verlangt, frustreert zich enorm.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En los tales¿no se frustra la misericordia de Dios?
Se frustra cuando no consigue lo que quiere.
Ze raakt gefrustreerd als Es poderoso, pero se frustra con facilidad.
Alice se frustra con la rudeza de la Liebre de Marzo y el Sombrerero.
Alice wordt gefrustreerd met de March Hare en de Hatter's rudeness.Nunca culpe a su esposa si usted se frustra o enoja con ella.
Geef je vrouw NOOIT de schuld als JIJ gefrustreerd of boos bent.Pero a veces se frustra trabajando aquí lo cual es comprensible.
Maar soms raakt ze gefrustreerd van hier te werken… wat begrijpelijk is.Sólo los frustados fuman demasiado, y sólo la gente sola se frustra.
Gefrustreerde mensen roken te veel, en de eenzamen zijn gefrustreerd.Mi negocio no se frustra en un solo punto.
Mijn bedrijf is op geen enkel moment gefrustreerd.Se frustra cuando Sally no ve el encanto de un movimiento tan impulsivo.
Hij wordt gefrustreerd wanneer Sally de charme van zo'n impulsieve beweging niet ziet.Esto sucede cuando el cliente se frustra y se cuelga el teléfono.
Mi hijo se frustra cuando no puede usar dispositivos con pantalla.
Je kind raakt gefrustreerd wanneer het niet met beeldschermen bezig kan zijn.Cuando un empleado olvida una contraseña, se frustra y pierde tiempo.
El hombre se frustra con la computadora portátil y voltea el escritorio de la computadora.
De mens raakt gefrustreerd met de laptop en draait het bureau om.Recuerda, recuerda que no es la aobra de Dios la que se frustra, sino la de los hombres;
Bedenk, bedenk dat het niet het awerk van God is dat wordt verijdeld, maar het werk van mensen;Richard se frustra con las teorías sobre los presuntos sospechosos de Vickery.
Richard ergert zich aan de veronderstellingen van Vickery over mogelijke verdachten.Irónicamente, cuando un individuo dispráxica verbal se frustra, hablando puede mejorar.
Ironisch genoeg, wanneer een verbale dyspraxie individuele raakt gefrustreerd, spreken kunnen verbeteren.Richard se frustra con las suposiciones de Vickery acerca de potenciales sospechosos.
Richard ergert zich aan de veronderstellingen van Vickery over mogelijke verdachten.Probablemente para él era lo mismo así como lo es para el The Who porque sé que Pete se frustra aunque le gusta hacerlo.
T Was voor hem 't zelfde als voor de Who. Pete raakt gefrustreerd… maar vindt 't wel fijn.Además, el 93% regularmente se frustra durante una llamada telefónica o por video.
Daarnaast raakt 93 procent regelmatig gefrustreerd tijdens een telefoon- of videogesprek.Sin la compañía que necesita, además del ejercicio y la oportunidad de poner en práctica su inteligencia,se aburre y se frustra.
Zonder het gezelschap dat hij nodig heeft- evenals oefening en de kans om zijn intelligentie aan het werk te zetten-raakt hij verveeld en gefrustreerd.Richard se frustra con las suposiciones de Vickery acerca de potenciales sospechosos.
Richard raakt gefrustreerd door de aannames van Commissaris Vickery met betrekking tot de potentiële verdachten.Sin la compañía que necesita, así como el ejercicio y la oportunidad de poner su inteligencia a trabajar,se aburre y se frustra.
Zonder het gezelschap dat hij nodig heeft- evenals oefening en de kans om zijn intelligentie aan het werk te zetten-raakt hij verveeld en gefrustreerd.Escucha la estrategia y se frustra porque no abordaron las consideraciones clave que pueden e interrumpirán el negocio.
Je hoort de strategie en raakt gefrustreerd omdat ze geen rekening hebben gehouden met belangrijke overwegingen die de bedrijfsactiviteiten kunnen en zullen onderbreken.Esta historia hace una conexión con la narradora que describe cómo la abuela se frustra con su entorno cada pocos años y obliga a la familia a moverse.
Dit verhaal maakt een verband met de verteller die beschrijft hoe Oma elke paar jaar gefrustreerd raakt met haar omgeving en dwingt het gezin om te bewegen.Candy se frustra con la misoginia de sus patrocinadores en la mafia y evalúa contarle a su hijo, Adam, en lo que realmente se gana la vida.
Candy raakt gefrustreerd door de vrouwonvriendelijkheid van haar maffiose geldschieter en overweegt haar zoon, Adam, te vertellen wat ze werkelijk voor werk doet.
