Wat Betekent SE GRABE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Se grabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para que un CD se grabe correctamente.
Bij een correct gebrande cd.

No… la sacas si no quieres que se grabe.
Nee, je drukt het in als je niet iets wilt opnemen.

Sonido se graben sin problemas.
Geluid zonder problemen worden opgenomen.

Pero ésta es la canalización que quiero que se grabe y transcriba.
Maar dit is de channelling die ik opgenomen en bewerkt wil hebben.

Es posible que los eventos se graben y que se tomen fotografías de grupo.
Evenementen worden mogelijkerwijs opgenomen en er kunnen groepsfoto's worden gemaakt.

Este servicio anonimiza su tráfico de Internet y evita que se observe o se grabe.
Deze service anonimiseert uw internetverkeer en voorkomt dat het wordt geobserveerd of geregistreerd.

No quiero vivir en un mundo en el que se grabe todo lo que digo y hago.
Ik wil niet leven in een wereld waarin alles wat ik doe of zeg wordt vastgelegd.

Si no desea que su llamada se grabe, dispone de otras opciones para operar con nosotros, como a través de Internet o comunicándose con nosotros por escrito.
Indien u niet wilt dat uw gesprek wordt opgenomen, heeft u andere mogelijkheden om zaken met ons te doen, zoals via het internet, of door ons een brief te schrijven.

Grabación de pantalla: Impide que se grabe la pantalla y el sonido.
Schermopname: verhinderen dat er opnamen van het scherm en het geluid kunnen worden gemaakt.

Por favor encuentra un lugar en el que la conexión a internet sea buena para asegurarte que tu video se grabe perfectamente.
Zoek een plek met een sterke wifi-ontvangt zodat je video interview perfect wordt opgenomen.

Esto elimina el recorte antes de que se grabe, lo que garantiza la captura perfecta.
Dit elimineert knippen voordat zijn opgenomen, ervoor te zorgen dat u de perfecte take vastleggen.

Cuando las cámaras se activan, ya sea que esté afuera o filmando interiores, cada objeto físico que se grabe debe verse bien.
Als de camera's gaan rollen, of je nu buiten bent of interieurs filmt, moet elk fysiek object dat wordt opgenomen er goed uitzien.

Por supuesto, durante la grabación puede ocurrir que una palabra se grabe incorrectamente debido a un murmullo y, por lo tanto, no pueda traducirse.
Natuurlijk kan het tijdens de opname gebeuren dat een woord door mompelen verkeerd wordt opgenomen en dus niet vertaald kan worden.

Cuando las cámaras se activan, ya sea que esté afuera o filmando interiores, cada objeto físico que se grabe debe verse bien.
Wanneer de camera's aan het rollen zijn, of je nu buiten bent of interieurs wilt filmen, moet elk fysiek object dat wordt opgenomen er goed uitzien.

Cualquier Contenido de usuario que no se grabe, o se elimine, o por cualquier resultado insatisfactorio similar o Contenido de usuario.
Alle gebruikers content die niet wordt opgenomen, of wordt verwijderd, of voor vergelijkbare onbevredigende resultaten of gebruikers content.

Grabaciones de las llamadas que efectúe a nuestro centro de atención telefónica(siempre que se grabe una llamada, se lo haremos saber).
Gespreksopnamen wanneer u ons callcenter belt(we laten u altijd weten wanneer een gesprek wordt opgenomen).

Sería lógico pensar que una película en stop motion se grabe con cámaras de cine, pero para Isla de perros, la Canon EOS-1D X fue la elección ideal.
Sommigen hadden misschien verwacht dat je een stop-motion film met cinemacamera's opneemt, maar voor Isle of Dogs was de Canon EOS-1D X een ideale keuze.

Las resoluciones que se pueden seleccionar dependen de las funciones de la cámara Web, según se elija una dimensión proporcional estándar o de pantalla panorámica, y según se haga una foto o se grabe un vídeo.
Welke resoluties u kunt selecteren, is afhankelijk van de mogelijkheden van uw webcam, of u de hoogte-breedteverhouding Standaard of Breedbeeld kiest, en of u een foto maakt of video opneemt.

Por lo tanto, vale la pena involucrarse y hacer que la fiesta del Día de Papá Noel se grabe en los recuerdos de los niños de la mejor manera posible.
Daarom is het de moeite waard om mee te doen en ervoor te zorgen dat het kerstfeest van dit jaar zo mooi mogelijk in het geheugen van de kinderen wordt gegrift.

Por consiguiente, apoyamos la iniciativa de la Secretaría regional europea de la Federación Mundial de Sordos para que toda la información pública proporcionada al ciudadano se grabe en vídeo en lenguaje mímico.
Wij steunen daarom het streven van het Europees Regionaal Secretariaat van de Internationale Bond van Gehoorgestoorden dat alle van overheidswege aan de burger verspreide informatie, op video in gebarentaal wordt opgenomen.

Aceptar participar en una reunión, asamblea de circuito o asamblea regional que se grabe y retransmita para dar instrucción espiritual a testigos de Jehová de todo el mundo.
Vrijwillige deelname aan een bijeenkomst, kringvergadering of congres dat wordt opgenomen en uitgezonden als geestelijk onderwijs voor Jehovah's Getuigen wereldwijd;

Si la grabación de la serie programada y otra grabación programada coinciden al mismo tiempo, o si hay un problema con la información de emisión, puede que la serie no se grabe en el orden de episodios.
Als de geplande opname van een serie en een andere geplande opname op dezelfde tijd staan gepland, of als er een probleem is met de informatie over de uitzending, kan de serie mogelijk niet in de volgorde van de afleveringen worden opgenomen.

En el caso de que se produzca un fallo en el servidor que, por cualquier motivo, impide que se grabe la mano completa en nuestra base de datos, las cuentas de todos los participantes de dicha mano se restaurarán tal y como estaban al comienzo de la mano.
In het geval van een servercrash waardoor, om welke reden dan ook, een hand niet volledig wordt opgeslagen in onze database, worden de accounts van alle deelnemers in die hand hersteld naar de situatie aan het begin van die hand.

Si la cámara tiene esta opción, puedes configurar Audio Rec(Grabación de audio) en Off(Desactivada) para evitar que se grabe sonido o establecer Audio Rec Level(Nivel de grabación de audio) al mínimo.
Als uw camera deze optie heeft, kunt u Audio Rec op Off zetten om te voorkomen dat geluid wordt opgenomen, of Audio Rec Level op het minimum instellen.

Si entra en ubicaciones físicas de Microsoft Store u otras instalaciones, o asiste a un evento de Microsoft que se grabe, es posible que procesemos su imagen y sus datos de voz.
Als u vestigingen van Microsoft Store of andere faciliteiten bezoekt, of deelneemt aan een evenement van Microsoft dat is opgenomen, verwerken we mogelijk uw afbeeldings en spraakgegevens.

Es necesaria una obligación de aviso cuando su producción no tenga ningún impacto sobre la vía pública, es decir, cuando se grabe con una cámara de mano sin mayores implicaciones sobre el espacio público.
Er geldt een meldingsplicht indien uw productie geen impact heeft op de openbare weg d. w. z. er wordt gefilmd met enkel een handcamera zonder verdere implicaties voor de openbare weg.

Sin embargo, esta configuración ofrece la oportunidad de colocar el filamento nervio fino en una sola electroda, que es particularmente atractivo cuando se grabe de ratón filamentos nerviosos colorrectales de longitud limitada(10 a 15 mm).
Echter, deze configuratie biedt het gemak van plaatsen van de fijne zenuw filament op één elektrode, wat vooral aantrekkelijk bij het opnemen van de muis colorectale zenuw filamenten van beperkte lengte(10-15 mm).

De esta manera, puede ver cuántas veces y a qué horas ha llamado un usuario y también obtener información sobre cuánto tiempo pasa hasta que se grabe una llamada, quién contesta la mayoría de las llamadas, la duración de las llamadas de cada empleado,etc.
Zo kunt u zien hoeveel en wanneer een gebruiker gebeld heeft en tevens krijgt u inzicht in hoe lang het duurt voor een gesprek wordt opgenomen, welke medewerker de meeste gesprekken oppakt, de tijdsduur van de gesprekken per medewerker.

¿Cómo se grabará en disco compacto CD| Equipos?
Hoe worden opgenomen op compact disc cd|?

Sus datos se graba y utilizados para hacer los anuncios más interesantes para usted.
Uw gegevens worden opgenomen en gebruikt om de advertenties meer interessant aan u.

Hoe "se grabe" te gebruiken in een Spaans zin

En este caso, yo receto que se grabe la lección.

:p quieren que uno se grabe y cante o como?

Cuando se grabe periódicamente durante la sesión de trabajo, o.

¿Le parece normal que se grabe a un rival político?

—Yo quiero que esto se grabe dentro de mi corazón.

- Se grabe el volcado y reinicie el sistema inmediatamente después.

Grabando lo tengo para que se grabe a 60 fps fijo.

Hacé que un programa que estés viendo se grabe siempre: 1.

Quiero que se grabe en mi retina todo lo que veo.

Que se grabe la renta financiera, los salarios de los magistrados.

Hoe "wordt opgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het menu wordt opgenomen per tafel.

Magnesium wordt opgenomen door het dieet.

Dagelijks management wordt opgenomen door Dr.

Dit wordt opgenomen vanuit het bloed.

Perseus wordt opgenomen door een vissersfamilie.

Dit gesprek wordt opgenomen voor training.

Literatuurverwijzingen wordt opgenomen volgens ‘De Buck’.

VPRO Boeken wordt opgenomen zonder publiek.

Deze tekst wordt opgenomen als besluitdocument.

Het concert wordt opgenomen voor Rockpalast.