Voorbeelden van het gebruik van Se iluminaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se iluminaron como árbol navideño.
Ze straalden als een kerstboom.Todos se iluminaron y el reino desapareció.
Y luego siguieron así, hasta la siguiente edad, y se iluminaron un poquito.
En dan kwam men tot het volgende tijdperk en werden zij wat verlicht.Ellos también se iluminaron y el reino desapareció.
Estos perros son atendidos de las ovejas y los pastores se iluminaron vida solitaria.
Deze honden worden opgevangen van de schapen en de herders klaarde eenzaam leven.Las luces de Navidad de Leeds se iluminaron el jueves de noviembre 9 en 6.45pm en Victoria Gardens.
Leeds kerstverlichting display werd verlicht op donderdag november 9 bij 6.45pm op Victoria Gardens.Todas las atracciones principales se iluminan durante unos días en octubre y se iluminaron en hermosos colores.
Alle grote attracties zijn verlicht tijdens 9 dagen in oktober en verlicht in prachtige kleuren.Las muestras se iluminaron con una luz láser CW(potencia de 100 mW) con y sin gentamicina(50 mg/ ml).
Monsters werden belicht met een CW laserlicht(vermogen van 100 mW) met en zonder gentamycine(50 ug/ ml).El primer día de la semana. sus corazones se iluminaron de certidumbre y esperanza.
Recuerdo la primera vez que mi ahora jefe Mark Peers,me mostró en nuestra oficina de Rugby y mis ojos se iluminaron.
Ik herinner me de eerste keer dat mijn nu baasMark Peers mij rondleidde op ons Rugbykantoor en mijn ogen oplichtten.Pero las nebulosas también se iluminaron en viejas galaxias elípticas pobladas con estrellas de masa inferior;
Un rugido aterrador siguió a esa visión ydos brillantes ojos rojos se iluminaron en la superficie del lago.
Een angstaanjagend gebrul volgde dat zicht entwee felrode ogen verlichtten zich op het oppervlak van het meer.En Labelexpo 2015 en Bruselas, sus ojos se iluminaron cuando vieron la máquina de troquelado láser LC-350 del laser de oro.
Op Labelexpo 2015 in Brussel, hun ogen lichtten op toen ze zagen dat de LC-350 laser stansmachine van GOLDEN LASER.Todas las atracciones principalesestán iluminados durante 9 días en octubre y se iluminaron en hermosos colores.
Alle grote attracties zijn verlicht tijdens 9 dagen in oktober en verlicht in prachtige kleuren.Estas esferas se iluminaron más de lo que había visto antes- desde el punto de vista dentro de la esfera en que estábamos.
Deze sferen waren meer verlicht dan dat ik ze eerder had gezien- vanaf het perspectief binnen de sfeer waar we in waren.Además de todas estas características positivas, también se iluminaron los posibles cigarrillos auxiliares y para automóviles.
Naast al deze positieve eigenschappen werden ook de mogelijke bijkomende en autosigaretten verlicht.Las muestras se iluminaron con conmutación de Q de luz láser(1,65 MW) con y sin gentamicina(50 mg/ ml) sobre P. viabilidad aeruginosa.
Monsters werden verlicht met Q-switched laser light(1.65 MW) met en zonder gentamycine(50 ug/ ml) op blz. levensvatbaarheid aeruginosa.Todas las atracciones principalesestán iluminados durante días 9 en octubre y se iluminaron en hermosos colores.
Alle belangrijke bezienswaardigheden zijn verlicht tijdens 9 dagen in oktober en verlicht in prachtige kleuren.Tomar un tren a Florencia y ver los monumentos antiguos se iluminaron con luces de Navidad y el olor de las castañas asadas en el aire.
Neem de trein naar Florence en zie de oude monumenten verlicht met kerstverlichting en ruik de roosteren kastanjes in de lucht.Cuando la curiosidad de los participantes se despertó, las partes de sus cerebros que regulan el placer y la recompensa se iluminaron.
Wanneer de nieuwsgierigheid van de proefpersonen werd geprikkeld, lichtten de hersendelen op die plezier en beloning reguleren.De esa manera,los investigadores podrían ver qué partes del cerebro se iluminaron durante diferentes tipos de tareas.
Op die manier zouden onderzoekerskunnen zien welke delen van het brein zijn verlicht tijdens verschillende soorten taken.Este año pasará a la historia como el año en que ocurrieron cambios dramáticos en la Tierra y cuandotodas las almas se iluminaron.
Dit jaar zal de geschiedenis ingaan als het jaar waarin dramatische veranderingen op Aarde plaats hebben gevonden enwaarin alle zielen werden verlicht.Para celebrar este lanzamiento en primicia, esa noche se iluminaron varios monumentos de París, como la Torre Eiffel, con la imagen del. paris.
Om deze voorpremière te vieren, werden diverse Parijse monumenten, waaronder de Eiffeltoren, die nacht verlicht met de beeltenis van. paris.El principal objetivo quepersiguen es que por favor el que va a recibir un regalo para los propietarios felices ojos se iluminaron de alegría.
Het belangrijkste doel datze nastreven is aan degene die een geschenk krijgt aan de gelukkige eigenaar ogen verlicht met vreugde te behagen.Los ojos de Milana se iluminaron con un brillo febril, comenzó a sacar las tarjetas bancarias de su bolso, a tirar los paquetes de billetes sobre la mesa.".
Milana's ogen lichtten op met een koortsachtige glans, ze begon bankkaarten uit haar tas te halen en gooide bundels rekeningen op tafel.El juego tema es todo acerca de Halloween,como los jugadores pueden ver las cadenas de Luces alrededor de los árboles, se iluminaron los murciélagos en los árboles y jack o'í linternas muestra en el césped.
De game-thema over Halloween als spelerskunnen zien snaren van het licht rond bomen, verlicht vleermuizen in de bomen en jacko' lantaarns weergegeven op de gazons.Pero tan pronto como se abre la comunicación, sus ojos se iluminaron como una fuerza oscura secuestrado por teléfono y valían nada y refunfuñando protestas para conmemorar el compromiso de ser breve.
Maar zodra je de communicatie open, zijn ogen lichtten op als een duistere kracht ontvoerd via de telefoon en waren niets waard en mopperen protesten het engagement om het kort te herdenken.Aplicó la pasta, la dejó actuar durante un rato, y tan pronto como se lavó, su rostro estaba increíblemente rejuvenecido,y los círculos oscuros se iluminaron significativamente.
Ze deed de pasta erop, liet het voor een tijdje in werken, en zodra ze het er af gewassen had, was haar gezicht ongelooflijk verjongd,en die donkere kringen waren duidelijk lichter.Pero cuando los matemáticos reflexionaron y respondierona afirmaciones relacionadas con conceptos matemáticos avanzados, ciertas regiones de sus cerebros, las regiones prefrontal, parietal y temporal inferior, se iluminaron.
Maar toen de wiskundigen nadachten over enantwoordden op uitspraken met betrekking tot geavanceerde wiskundige concepten, lichtten bepaalde gebieden van hun hersenen- de prefrontale, pariëtale en inferieure tijdelijke regio's- op.
