Voorbeelden van het gebruik van Se inserte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una parte se inserte en el panel lateral.
Enerzijds in het zijpaneel, invoegen.De permitir que el material extraño que se inserte más tarde, que si no.
Toestaan vreemd materiaal later in te brengen, die anders.¿Después de que el cartucho se inserte en la impresora, por qué la impresora no reconoce el cartucho?
Según la impresora, es posible que la fecha no se inserte en el modo de índice.
Por favor, acuerden que se inserte"verdad": reconciliación con verdad y recuerdo.
Stem er alsjeblieft mee in dat' waarheid' wordt ingevoegd: verzoening zonder waarheid en herdenking is niet mogelijk.Utilice la desinfección de salida para garantizar que se inserte el tipo correcto de datos.
Gebruik uitgangsdesinfectie om ervoor te zorgen dat het juiste type gegevens wordt ingevoegd.Comprobar que no se inserte ningunos medios desprendibles, si tan después quitarlo y recomenzar tu computadora.
Controle dat geen verwijderbare media worden opgenomen, als het zo dan verwijder en uw computer opnieuw begin.También cerrará un entorno cuando se inserte una orden de apertura.
Si no desea que se inserte automáticamente una firma en cada mensaje enviado, seleccione ninguna en la lista.
Als u niet automatisch een handtekening wilt invoegen in ieder bericht dat wordt verzonden, selecteert u geen in de lijst.Es probable que la instalación se inicie automáticamente cuando se inserte el CD.
Elija si quiere que la entrada se inserte o que sobrescriba los datos existentes. @title: window.
Kies of u de invoer wilt invoegen of bestaande data wilt overschrijven. @title: window.Si no desea sufrir demasiado con el estudio de la computadora,compre uno externo que se inserte en el puerto USB.
Als je niet te veel wilt lijden aan de studie van de computer,koop dan een externe die in de usb-poort is geplaatst.Es probable que sientas presión cuando se inserte la aguja y se libere el medicamento.[18].
Je voelt waarschijnlijk wat druk wanneer de naald wordt ingebracht en de medicatie toegediend krijgt.[18].El dolor se inserte y actúa como un espíritu en movimiento a abrir el corazón a nuestras capacidades más altas.
Verdriet neemt zichzelf op en gedraagt zich als een bewegende geest om ons hart te openen voor onze hoogste capaciteiten.Elija si desea que el texto introducido se inserte o sobrescriba el texto existente.
Bepaal of u wilt dat de tekst die in intypt in de bestaande tekst wordt ingevoegd, of dat deze Esto implica que se inserte una cámara e instrumentos a través de una pequeña incisión y se extraiga el riñón a través de ella.
Dit houdt in dat een camera en instrumenten door een kleine incisie worden ingebracht en de nier erdoorheen Es una medida de precaución para evitar que se rompan los pines en caso de que se inserte el tipo incorrecto de cable.
Dit is een voorzorgsmaatregel om te voorkomen dat pins breken als het verkeerde type kabel wordt geplaatst.La interfaz USB tipo-c evita que se inserte el lado equivocado cuando intenta conectar el cable al puerto de carga.
USB-type-c-interface, voorkomt dat de verkeerde kant wordt ingevoerd wanneer u probeert de kabel op de laadpoort aan te sluiten.Por lo tanto,recomendaría-y espero profundamente que ello obtenga el apoyo de la Cámara- que se inserte en el texto la frase siguiente:.
Ik wil daarom adviseren,en ik hoop van harte dat dit de steun van het Huis Lo que es peor, Apple no permite que se inserte ninguna tarjeta externa en su teléfono para ganar espacio de almacenamiento adicional.
Erger nog, Apple staat niet toe dat een externe kaart in de handset wordt geplaatst om extra opslagruimte te krijgen.Estos sellos se cierran entre la pista principal y el piso yson actuados por una manija que se inserte en el borde vertical del cada panel.
Deze verbindingen sluiten tussen het hoofdspoor en de vloer en door eenhandvat in werking gesteld dat in de verticale rand van elk paneel wordt opgenomen.Si quiere que la información se inserte en un objeto de texto existente, haga doble clic donde quiera colocar el punto de inserción.
Als u de informatie in een aanwezig tekstobject wilt invoegen, dubbelklikt u op de plaats waar u de invoegpositie wilt plaatsen.Si además permites a los usuarios que puedan embeberlos en sus propias webs,el ancho de banda se multiplicará cada vez que se inserte en otra web.
Als u gebruikers toestaat om het op hun eigen websites in te bedden,Agregue 1 pulgadas a la medida para dejar espacio para que la tubería se inserte dentro de los codos(aproximadamente ½ pulgada en cada lado).
Voeg 1 inch toe aan de meting om ruimte te maken voor de pijp die in ellebogen wordt ingebracht(ongeveer ½ inch aan elke kant).Para definir la ubicación en la que desea que se inserte el archivo de audio, debe hacer clic en esta ubicación antes de seleccionar la entrada Edición gt; Insertar archivo.
Om de locatie voor het invoegen van het audiobestand te definiëren, klikt u op deze locatie voordat u het item Bewerkengt; Bestand invoegen selecteert.Puede insertar manualmente una firma en cada mensaje oelegir una firma predeterminada para que se inserte automáticamente en cada uno de los mensajes que envíe.
U kunt een handtekening handmatig invoegen in ieder berichtdat u verzendt, of een standaardhandtekening maken die automatisch in ieder te verzenden bericht wordt ingevoegd.Esto permite que la consulta de búsqueda del usuario se inserte automáticamente en la página de destino como parte de una campaña de pago por clic.
Hiermee kan de zoekopdracht van de gebruiker automatisch in de bestemmingspagina worden ingevoegd als onderdeel van een pay-per-click-campagne.Antes de continuar una estrecha tolerancia aburridooperación la máquina ahora comprobará automáticamente que se inserte la siguiente herramienta es dentro de la tolerancia de tamaño.
Voordat u verdergaat met een krappetolerantie saai werking de machine zal nu automatisch controleren dat het volgende gereedschap invoegen binnen grootte tolerantie is.Para ver las opciones avanzadas de contenido multimedia cuando se inserte vídeo, sonido o contenido interactivo, seleccione Mostrar opciones avanzadas en el cuadro de diálogo Insertar. .
Als u geavanceerde multimediaopties wilt weergeven wanneer u video, geluid of interactieve inhoud invoegt, selecteert u Geavanceerde opties tonen in het dialoogvenster Invoegen.La página Web será automáticamente abierta cuando el CD se inserte en el ordenador(a menos que el ordenador tenga esa función desactivada).
De website 
