Voorbeelden van het gebruik van Se insertó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
StrTheContent= 'Se insertó el contenido de su archivo.';
StrTheContent='De inhoud van uw bestand is ingevoegd.';Los antecedentes legislativos documentados no explican por qué se insertó el artículo 3.
Pegue el área en la que se insertó la aguja, el parche o el vendaje;
Se insertó el monitoreo de la velocidad media y el consumo de combustible.
En una reciente gira estadounidense, se insertó"Fox News" como la letra.
In een recente Amerikaanse run is"Fox News" ingevoegd als de tekst.Tomó una cereza, se insertó en sí cinco o seis plumas de ganso y zasushivat el sol.
Nam een kers, werd ingebracht in het vijf of zes ganzenveren en zasushivat de zon.Como con cualquier herida, se puede desarrollar una infección donde se insertó la aguja.
Zoals bij elke wond kan zich een infectie voordoen waar de naald werd ingebracht.El H7 sonotrodo se insertó a media altura de la mezcla de extracción.
No hubo sangre, solo una pequeña incisión en mi bíceps donde se insertó el implante.
Er Gran parte del consejo de Cheverton se insertó en el trabajo de los estudiantes.
Een groot deel van advies Cheverton's werden ingebed in het werk van studenten.Pensé que era defectuoso hasta que poner las pilas de nuevo en la manga y se insertó de esa manera.
Ik dacht dat het defect was tot ik terug de batterijen in de huls en ingebracht ze op die manier.El Trussrod se insertó a través de la parte posterior del cuello y el canal de llenado de la nuez“raya mofeta”.
De trussrod werd ingebracht door de achterkant van de nek en het kanaal gevuld met Walnut “skunk stripe”.El cirujano hace una pequeña incisión y se insertó un stent a través de la arteria femoral.
De chirurg heeft een incisie gemaakt en via de dijbeenslagader een stent ingebracht.Ya en 1614 se insertó por los dominicos en la letanía utilizado por su orden, y en 1675 se le permitió a la Cofradía del Santo Rosario.
Al in 1614 werd ingevoegd bij de Dominicanen in de Litany gebruikt door hun Orde, en in 1675 Si ha creado esta tarea de proyecto desde un formulario de proyecto profesional,ya se insertó esta información.
Als u deze projecttaak hebt gemaakt vanuit een formulier Zakelijk project,is deze informatie al ingevoerd.Por ejemplo, cuando se insertó un registro en la base de datos o cuando se realizó alguna acción del usuario.
Bijvoorbeeld wanneer een record werd ingevoegd in de database of wanneer een gebruikersactie plaatsvond.Star Fox 2: el juego nunca se lanzó en Occidente hasta que se insertó en el SNES Classic en 2017.
Star Fox 2: de game is nooit in het Westen uitgebracht voordat deze in de SNES Classic in de 2017 werd geplaatst.El tubo emisor de goteo plana interior, se insertó el emisor plano en un tubo delgado para que sea como una cinta integrado.
De binnenste vlakke emitter infuus buis werd ingebracht de vlakke emitter in een dunne buis te maken als geïntegreerd tape.Luego se seleccionó la fuenteelfring elitelight en la herramienta de texto de Gimp y se insertó el texto en la foto.
In het tekstgereedschap En el mismo artículo se insertó una base jurídica que permitía adoptar un estatuto único para los diputados al Parlamento Europeo.
In hetzelfde artikel was ook een rechtsgrond opgenomen die het mogelijk maakte om voor de leden van het Europees Parlement een enkel statuut vast te stellen.El magnífico paisaje natural de laVal d'Orcia que se extiende a través de las colinas de la Toscana se insertó en la lista de la UNESCO en 2004.
De prachtige natuur van deVal d'Orcia, dat zich uitstrekt door de Toscaanse heuvels werd op de Werelderfgoedlijst van UNESCO geplaatst in 2004.El autor declara que cuanto se insertó el vínculo, las páginas vinculadas no contenían ningún contenido ilegal.
De auteur verklaart hiermee uitdrukkelijk, dat op Extracción de yeso de la fachada del edificio en la Plaza de 1994a Pozzeto fuedescubierto a finales de los Bifora gótica posteriormente se insertó como botín.
Het verwijderen van gips van de voorkant van het gebouw op het plein Pozzeto 1994 El diente falso probablemente se insertó cuando la persona aún estaba viva, aunque pudo haber sido colocada después de la muerte, dijeron los investigadores.
De valse tand is waarschijnlijk ingevoegd toen de persoon nog in leven was, hoewel het mogelijk is geplaatst na de dood, aldus de onderzoekers.Sostenido por su madre se aprecia como bebé, uno de los más grandes y relevantes surrealistas belgas,cuya obra se insertó como una de las más notables.
Ondersteund door zijn moeder, A microagujas se insertó en el citoesqueleto a una determinada distancia del núcleo(A y C) y, posteriormente, se dirigió hacia la periferia de la célula(B, D).
Een microneedle werd ingevoegd in het cytoskelet op een bepaalde afstand van de kern(A en C) en vervolgens verplaatst naar de cel periferie(B, D).La bolsa RATSTOP™ se insertó usando el tubo de llenado a empujar en su lugar, con la cámara de circuito cerrado de televisión que garantiza la precisión de la colocación.
De RATSTOP ™ zak werd geplaatst met behulp van de vulslang te duwen op zijn plaats, met de CCTV-camera zorgen voor de nauwkeurigheid van de plaatsing.El diente se curó, se insertó un poste en el canal radicular y se colocó un relleno permanente de un material compuesto de fotopolímero.
De tand La principal se insertó en un período de 2 semanas, dejando a los servicios a ser conectado en una etapa posterior sin la presión de los clientes estar fuera de gas.
De belangrijkste werd ingebracht over een periode van 2 weken, het verlaten van de diensten aan te sluiten in een later stadium zonder de druk van de klanten zijn off gas.Cuando se insertó la tarjeta TF en el dispositivo, el dispositivo se establecerá como equipo de almacenamiento predeterminado, los documentos originales en el interior no se puede leer.
Wanneer u de TF-kaart in het apparaat hebt gestoken, wordt het apparaat ingesteld als standaard opslagapparaat, de originele documenten binnenin kunnen niet worden gelezen.
