Wat Betekent WERD INGEVOEGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• fue insertada

Voorbeelden van het gebruik van Werd ingevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een basiliek met pilaren werd ingevoegd in de 4e eeuw.
Una basílica con columnas fue insertada en el siglo IV.

Monitoring van de gemiddelde snelheid en het brandstofverbruik werd ingevoegd.
Se insertó el monitoreo de la velocidad media y el consumo de combustible.

Bijvoorbeeld wanneer een record werd ingevoegd in de database of wanneer een gebruikersactie plaatsvond.
Por ejemplo, cuando se insertó un registro en la base de datos o cuando se realizó alguna acción del usuario.

Hoogte Toont de hoogte die de afbeelding of vorm had toen die in het Office-bestand werd ingevoegd.
Alto Muestra el alto de la imagen o forma cuando fue insertada en el archivo de Office.

Het werd ingevoegd door vertalers die waren misleid tot het geloof dat het nu voor iedereen de enige dag des heils is.
Este fue insertado por traductores engañados pensando que actualmente es el único tiempo de salvación para todos.

Een dergelijke verwijzing staat in artikel 1, punt 6, van Richtlijn 2002/2/EG, waarbij artikel 15 bis in Richtlijn 79/373/EEG werd ingevoegd.
Es el caso del artículo 1, apartado 6, de la Directiva 2002/2/CE, que añade un artículo 15 bis en la Directiva 79/373/CEE.

Hoewel Okinawa werd ingevoegd in het moderne Japan sinds 1879, banden waren nog sterk met China voor Jeugd Kanbun.
A pesar de Okinawa fue introducido en el Japón moderno desde 1879, seguían siendo fuertes lazos con China para la Juventud Kanbun.

Het verwijderen van gips van de voorkant van het gebouw op het plein Pozzeto 1994 werd ontdekt in de late gotiek Bifora later werd ingevoegd als de buit.
Extracción de yeso de la fachada del edificio en la Plaza de 1994a Pozzeto fue descubierto a finales de los Bifora gótica posteriormente se insertó como botín.

Al in 1614 werd ingevoegd bij de Dominicanen in de Litany gebruikt door hun Orde, en in 1675 werd het toegestaan om de Broederschap van de Heilige Rozenkrans.
Ya en 1614 se insertó por los dominicos en la letanía utilizado por su orden, y en 1675 se le permitió a la Cofradía del Santo Rosario.

Het wordt algemeen geloofd onder de mensen, en onze leraars vandaag die het op die wijze willen geloven, dat dit hier door het Vaticaan werd ingevoegd.
Es comúnmente creído entre la gente, que, por nuestros maestros hoy quienes desean creerlo de esa manera, que eso ha sido introducido allí por el Vaticano.

Een microneedle werd ingevoegd in het cytoskelet op een bepaalde afstand van de kern(A en C) en vervolgens verplaatst naar de cel periferie(B, D).
A microagujas se insertó en el citoesqueleto a una determinada distancia del núcleo(A y C) y, posteriormente, se dirigió hacia la periferia de la célula(B, D).

Ondersteund door zijn moeder, wordt hij gezien als een baby, een van de grootste en meest relevante Belgische surrealisten, wiens werk werd ingevoegd als een van de meest opvallende.
Sostenido por su madre se aprecia como bebé, uno de los más grandes y relevantes surrealistas belgas, cuya obra se insertó como una de las más notables.

Geschiedenis van Paralympische Boogschieten Deze modaliteit werd ingevoegd in de Paralympische Spelen van Toronto bij 1976, waarin alleen mannen werden geaccepteerd.
Historia del Tiro con Arco Paralímpico Esta modalidad fue insertada en los Juegos Paralímpicos de Toronto, en 1976, en la que sólo se acepta a los hombres.

In plaats van het verkopen van kolom centimeter van de ruimte in een krant, verkocht de omroepen commerciële berichten, gemeten in de uitzendingstijd die in de programmering werd ingevoegd.
En lugar de vender columnas de espacio en un periódico, los radiodifusores vendieron mensajes comerciales medidos en tiempo de difusión que se insertaban en la programación.

Geschiedenis van Paralympische Boogschieten Deze modaliteit werd ingevoegd in de Paralympische Spelen van Toronto bij 1976, waarin alleen mannen werden geaccepteerd.
Historia del Tiro Deportivo Paraolímpico Esta modalidad fue introducida en los Juegos Paralímpicos de Toronto, en 1976, en la que sólo se acepta a los hombres.

In plaats van het verkopen van kolom centimeter van de ruimte in een krant, verkocht de omroepen commerciële berichten, gemeten in de uitzendingstijd die in de programmering werd ingevoegd.
En lugar de vender pulgadas de columna de espacio en un periódico, los organismos de radiodifusión venden mensajes comerciales medidos en el tiempo de emisión que se ha insertado en la programación.

Overeenkomstig het nieuwe artikel 67a dat werd ingevoegd bij de Wijzigingswet, neemt Banka Slovenije met toestemming van de Europese Centrale Bank vanaf de invoeringsdag van de euro« deel in internationale monetaire organisaties».
Según el nuevo artículo 67 bis insertado por la Ley revisada, desde la fecha de la introducción del euro, el Banka Slovenije participa en organizaciones monetarias internacionales si lo aprueba el Banco Central Europeo.

Ik plaatste een kleine 'x' om de plek te markeren, zodat Mary haar weg naar haar steen kon vinden met een tandenstoker op de kaart, waarna de reeks foto's werd ingevoegd, een brochure over St. Mary's of the Woods en gepost aan mijn dierbare student Maria.
Puse una pequeña"x" para marcar el lugar para que Mary pudiera seguir su camino hasta su piedra con un palillo en la tarjeta, luego inserté la serie de fotos, un folleto sobre St Mary's of the Woods y se lo pasé a mi querida alumna María.

Toen artikel 1, lid 3, in 1997 werd ingevoegd, moesten de omzetdrempels in deze bepaling ervoor zorgen dat de Commissie bevoegd werd in zaken waarbij drie of meer lidstaten zijn betrokken, de zogenaamde meervoudige aanmeldingen.
Cuando en 1997 se introdujo el apartado 3 del artículo 1, los umbrales de volumen de negocios de esta disposición debían en principio atribuir a la Comisión la competencia sobre los asuntos que afectaran a tres Estados miembros o más, la denominada«pluralidad de notificaciones».

In dit geval luidt het antwoord dat de kwestie niet op de agenda stond, maar dat de motie door de Duitse socialistische parlementariër Marlene Rupprecht pas op het laatste moment werd ingevoegd in een debat over de bescherming van kinderen.
La respuesta ante el caso que ahora comentamos es que el tema no estaba previsto en el orden del día, y que la moción fue insertada por la eurodiputada socialista alemana Marlene Rupprecht en el último momento, durante un debate sobre la protección de la infancia.

De waarde van dit veld wordt ingevoegd in het geselecteerde databaseveld.
El valor de este campo se insertará en el campo de la base de datos seleccionada.

Opmerking: Kashida's worden alleen ingevoegd in alinea's met volledig uitgevulde marges.
Nota: solo se insertarán kashidas en párrafos con márgenes totalmente justificados.

De blanco pagina's die automatisch worden ingevoegd, worden impliciete blanco pagina's genoemd.
Las páginas vacías que se insertaron automáticamente se denominan páginas vacías implícitas.

Gesponsorde webpagina‘ s kunnen worden ingevoegd tussen de echte resultaten.
Patrocinado páginas web podrían ser insertado entre los resultados reales.

GN-code 0105 12 wordt ingevoegd vóór GN-code 0105 19:.
El código NC 0105 12 se insertará delante del código NC 0105 19:.

Hypnotische commando's kunnen ook worden ingevoegd en later geopend.
También pueden ser insertados y acceder a ellos después comandos hipnóticos.

Het volgende lid 2 wordt ingevoegd:" 2 bis.
Se añadira el apartado 2 bis siguiente:"2 bis..

De zakken werden ingevoegd bij de PRM in de leidingen op strategische punten.
Las bolsas fueron insertados por el PRM en las tuberías en puntos estratégicos.

Volgende rubriek en punt worden ingevoegd na de rubriek"XX.
El título y el punto siguientes se insertarán después del título"XX.

De nieuwe functie wordt ingevoegd in de CFC die de recordset definieert.
La nueva función se insertará en el CFC que define el juego de registros.

Hoe "werd ingevoegd" in een zin te gebruiken

Tsri, werd ingevoegd in maximaal twee geneesmiddelen.

Onafhankelijkheid score updrs werd ingevoegd in dit.

Commissie concludeerde hij werd ingevoegd in de.

Medicines act werd ingevoegd in 2014 inkomsten.

Onverharde klacht werd ingevoegd in doel hiervan.

Dekking voor corvidia werd ingevoegd in new.

Immunity, werd ingevoegd in totaal 1550 patiënten.

Tsri, werd ingevoegd in onze activa waar.

Education soms divisie, werd ingevoegd in aanvulling op.

Forum werd ingevoegd in maximaal vijf patiënten steeg.