Voorbeelden van het gebruik van Se liquida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, en mi opinión, esta cantidad se liquida.
Mi novio se liquida actualmente en Jersey City y es con una visa H1B, su compañía ha solicitado su residencia.
Mijn verloofde is op dit moment gevestigd in Jersey City en is op een H1B visum, heeft zijn bedrijf aangevraagd zijn residentie.Reserve su desayuno en línea y el descuento se liquidará en el hotel.
El comercio EUR/ USD se liquida a 2 pips, el comercio GBP/ USD se factura a 3 pips.
EUR/ USD-handel wordt afgewikkeld aan 2 pips, GBP/ USD-handel 
De rekening van Bank A Este descuento para amigos se liquidará con el pago del primer período.
Deze vriendenkorting wordt verrekend met de betaling van de eerstvolgende Membership Fee.Después de que el final del juego, piscinas contabilizadas por establecido, a más tardar-La piscina principal(inicial) se liquida al final.
Na het einde van het spel, zwembaden voor rekening van gevestigde ten laatste-Het grote zwembad(initiële) wordt verrekend op het einde.La cuenta comercial se gestiona exclusivamente y se liquida en la moneda de Internet Bitcoin.
La tasa turística se liquida cada fin de semana según el número de personas mayores de 17 años(0,50€ noche).
De toeristenbelasting wordt betaald elk weekend, afhankelijk van het aantal mensen boven de 17 jaar(€ 0,50 per nacht).Liquidación del contrato de futuros es la entrega física,mientras que el CFD se liquida en efectivo a la terminación del contrato.
De afwikkeling van de futures contract is fysieke levering,terwijl de CFD wordt afgerekend in contanten bij beëindiging van het contract.El comercio se liquida no como resultado de una respuesta lógica a la acción del precio del mercado, sino más bien para satisfacer los controles de riesgo internos del comerciante.
De handel wordt geliquideerd niet als gevolg van een logische reactie op de prijsaanduiding van de markt, maar eerder om de interne risicobeheersing van de handelaren te bevredigen.Este caso no presenta aspectos novedosos, y se liquida mediante la fórmula general dada bajo II, pv'variable.
Dit geval levert geen nieuwe invalshoeken en wordt opgelost door de algemene formule die werd gegeven onder II.,m' variabel.El impuesto a las ganancias corporativo se paga poranticipado trimestralmente y, finalmente, se liquida al final de cada año.
En todos los países de la UE donde se liquida la compensación, la gente piensa que el pago es demasiado bajo.
In elk EU-land waar een schadevergoeding wordt afgewikkeld wordt men te laag uitgekeerd vindt ik.Bitso, a través de su grupo de liquidez en pesos mexicanos, convierte instantáneamente el XRP en fiat,que luego se liquida en una cuenta bancaria de destino".
Tot slot zijn Bitso via zijn Mexicaanse peso-liquiditeitspool de XRP direct omzet in fiat,die vervolgens wordt verrekend naar de bankrekening van bestemming.”.Cláusula 4.4.4 La empresa del Vendedor se liquida o suspende para fines distintos de una reestructuración o fusión de empresas.
De onderneming van Merchant wordt geliquideerd of beëindigd, anders dan ten behoeve van reconstructie of samenvoeging van ondernemingen;Para las demás reservas de hotel se necesitan los datos de la tarjeta bancaria o de crédito para realizar la reserva;el pago definitivo se liquida directamente con el hotel durante la estancia.
Voor andere hotelboekingen is een bankkaart of creditcard nodig om de reservering te maken terwijlde definitieve betaling direct tijdens uw verblijf wordt verrekend met het hotel.Esta contribución se liquida sobre los rendimientos y en las condiciones que se prevén en los artículos L. 136-2 a L. 136-4 y L. 136-8, III, del Código de la seguridad social.».
Deze bijdrage wordt geheven volgens de voorwaarden en over de inkomsten vermeld in de artikelen L. 136-2 tot en met L. 136-4 en artikel L. 136-8, deel III, van de Code de la sécurité sociale.”.La diferencia neta que representa la ganancia o pérdida de las operaciones se liquida a través de la cuenta de corretaje del inversionista.
Het netto verschil dat de winst of het verlies uit de transacties vertegenwoordigt, wordt verrekend via de effectenrekening van de belegger.El monto del pago en XRP se liquida a través del Ledger XRP, luego Bitso, a través de su fondo de liquidez en pesos mexicanos, convierte instantáneamente el XRP en fiat,que luego se liquida en la cuenta bancaria de destino".
Tot slot zijn Bitso via zijn Mexicaanse peso-liquiditeitspool de XRP direct omzet in fiat,die vervolgens wordt verrekend naar de bankrekening van bestemming.”.Estos son todos los futuros entregados físicamente, lo que significa que el contrato se liquida en una fecha futura entrega a un precio acordado.
Dit zijn allemaal fysiek geleverde futures, wat betekent dat het contract wordt afgerekend op een toekomstige leveringsdatum op een afgesproken price.La compra de Créditos se liquida a través de dinero real a ser cargado en cuenta(s) bancaria(s) de los Miembros(y/o equivalente) de acuerdo con los métodos de pago seleccionados por los Miembros.
De aanschaf van Credits wordt verrekend met echt geld dat gedebiteerd moet La Sección 3.1(f) de la Circular de Operación de la Reserva Federal 3 estableceque si un cheque no se liquida en su sistema después de dos intentos de depósito, el cheque no debe presentarse nuevamente.
Sectie 3.1(f) van Federal Reserve Operating Circular 3 stelt dat alseen cheque na twee stortingspogingen zijn systeem niet opruimt, de cheque niet opnieuw mag worden gepresenteerd.Durante el matrimonio cada uno de los cónyuges, por lo tanto, obtiene la propiedad exclusiva de un activo y solo en el momento en que el matrimonio deja de existir, todas las cosasy los títulos crean el complejo de la comunidad universal de bienes, que entonces se liquida.
Tijdens het huwelijk verkrijgt elk van beide echtgenoten dan exclusief de eigendom van activa en vormen alle zaken en verkrijgingen op het moment dathet huwelijk wordt ontbonden de gemeenschap van goederen, die daarna Si el Estado cumple con su compromiso de aportar las mismas cantidades que la Comunidad Autónoma,la ficha adicional de 2015, que se liquida a fines de 2016, se podrán cubrir la totalidad de las ayudas por primera vez desde 2011.
Als de Spaans Staat haar toezegging nakomt hetzelfde bij te dragen als de Deelstaat,kan de extra bijdrage van 2015- die eind 2016 wordt verrekend- voor het eerst sinds 2011, de steun in zijn totaliteit dekken.Un acto que por supuesto no fue mejor queun atentado terrorista, ya que, cuando se liquida a los líderes de Hamás, se mata también a sus mujeres, a sus hijos y a cualquiera que pase por allí. Por supuesto, una fuerza de ocupación tampoco tiene derecho a matar en plena calle a quien participa en la resistencia.
Dat is net zo erg als een terroristische aanval,want als je Hamas-leiders liquideert, dood El importe de la transacción no coincidecon el importe liquidado: algunos comerciantes autorizan un importe diferente del que finalmente se liquida, a menudo para cubrir un depósito.
Het transactiebedrag komt niet overeen met het bestede bedrag-sommige verkopers geven toestemming voor een bedrag dat verschilt van het bedrag dat uiteindelijk wordt verrekend. Dit No es una crisis ordinaria de producción, de carácter mercantil(cuando existe un exceso de producción de bienes,el exceso de producción se liquida, la industria se actualiza, el desarrollo continúa); no, es una crisis de una gran quiebra.….
Het is geen gewone productie crisis met een handelsgerelateerd karakter(wanneer er een overproductie van goederen is,de overproductie wordt geliquideerd, de industrie 
