Wat Betekent SE O SIMPLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• of gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Se o simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesitan espacio para moverse o simplemente para tumbarse en.
Ze hebben ruimte nodig om te bewegen of gewoon om zich in te strekken.

Con más de 380 pies cuadrados de espacio de vida interior y 10.000 pies cuadrados de espacio de entretenimiento exterior, Villa del Cerro es seguro que será un lugar para divertirse o simplemente relajarse.
Met meer dan 380 vierkante voet van het interieur leefruimte en 10.000 vierkante voet van het exterieur van leuke ruimte, Villa del Cerro is zeker een plek om plezier te hebben of gewoon ontspannen.

Lugares para pasear, relajarse o simplemente estar al aire libre.
Plaatsen om te wandelen, te relaxen of gewoon in de buitenlucht te zijn.

Las personas que sufren de este tipo de dependencia tienen necesidad del cigarrillo para pensar, para relajarse o simplemente para sentirse bien.
Personen die lijden aan dit type verslaving hebben sigaretten nodig om na te kunnen denken, om te ontspannen of om zich simpelweg beter te voelen.

Otros pueden incluir hablar, sentarse o simplemente hacer movimientos extraños del cuerpo.
Andere kunnen bestaan uit praten, rechtop zitten of gewoon vreemde lichaamsbewegingen maken.

Die esquina en el jardín es precioso para retirarse o simplemente Lesen.
Die ontspannen hoek in de tuin is mooi met pensioen te gaan of gewoon Lesen.

Perfecto para relajarse o simplemente disfrutar de algunos amigos/ tiempo de la familia.
Perfect om te ontspannen of om gewoon te genieten van een paar vrienden/ familie de tijd.

Dos camas individuales que pueden juntarse o simplemente aparte.
Twee aparte bedden die samen konden geschoven worden of net uit elkaar.

Un lugar idóneo para tomar el sol, relajarse o simplemente disfrutar de las vistas espectaculares.<br><br>
Een ideale plek om te zonnen, te ontspannen of gewoon genieten van het spectaculaire uitzicht. <br>

Puede proporcionar suficiente espacio para cambiarse de ropa, secarse o simplemente quedarse solo.
Het kan voldoende ruimte bieden om van kleding te veranderen, uit te drogen of gewoon alleen te blijven.

Si llegó a Poprad para el turismo, relajarse o simplemente de vacaciones, nos puede ofrecer una excelente ubicación.
Of u nu naar Poprad kwam voor het toerisme, ontspannen of gewoon vakantie, kunnen wij u een uitstekende locatie aan te bieden.

Estos batidos son deliciosos como desayuno, pre-entrenamiento, post-entrenamiento, antes de acostarse o simplemente como un sabroso refrigerio.
Deze shakes zijn heerlijk als ontbijt, pre-workout, post-workout, pre-bedtime of gewoon als lekker tussendoortje.

Y la Torá enseña que cuando una persona va a la cama, él debe pensar que no sólo va a divertirse o simplemente relajarse, y eso significa que con la ayuda de sueño para lograr la salud física y la purificación espiritual.
En de Torah leert dat wanneer een persoon naar bed gaat, moet hij denken dat hij is niet alleen maar om plezier te hebben of gewoon ontspannen, en dat betekent dat met de hulp van de slaap om lichamelijke gezondheid en spirituele zuivering te bereiken.

Con más de 380 pies cuadrados de espacio habitable interior y 10,000 pies cuadrados de espacio de entretenimiento exterior, Villa del Cerro seguramente será un lugar para divertirse o simplemente para relajarse.
Met meer dan 380 vierkante voet van het interieur leefruimte en 10.000 vierkante voet van het exterieur van leuke ruimte, Villa del Cerro is zeker een plek om plezier te hebben of gewoon ontspannen.

Ideal para el verano y vacaciones de invierno, retirada, relajarse o simplemente para escapar del ruido de la ciudad!
Geweldig voor uw zomer en wintervakantie, retraite, ontspannen of gewoon om te ontsnappen aan het lawaai van de stad!

En la venta se incluye un estacionamiento subterráneo y los propietarios tienen acceso a la gran terraza(cuatro apartamentos por terraza) para entretener, relajarse o simplemente colgar la ropa para secarla.
Inbegrepen in de verkoop is een ondergrondse parkeergarage plus eigenaren hebben gebruik van het grote dakterras(vier appartementen per terras) voor vermaak, ontspanning of gewoon om hun was te drogen te hangen.

Para dos noches o más, en familia o entre amigos, relajarse o simplemente disfrutar de la región y Champagne!
Voor twee nachten of meer, in familie of tussen vrienden, ontspannen of gewoon genieten van de regio en Champagne!

Y bueno, cuando el paquete de descarga descargado simplemente no funciona, es mucho más ofensivo cuando, al haber alcanzado cierto progreso en el juego, comienza a fallar, a colgarse o simplemente a cometer errores.
En goed, wanneer de gedownloade herhalingen gewoon niet werken, veel meer beledigend, wanneer, na het bereiken van een bepaalde vooruitgang in het spel, het begint te crashen, vast te houden of gewoon fouten te maken.

Nos encantó la zona de la cocina al aire libre- es maravilloso para relajarse o simplemente tomar una copa de vino o de la cocina, por supuesto….
We hielden van de outdoor keuken- het is geweldig om te ontspannen of gewoon een glas wijn of natuurlijk koken….

Información adicional En Sicilia, Marsala, a unos 500 metros del mar, equipado con todas las comodidades para la residencia de verano e invierno, que es adecuado para todos aquellos que quieran pasar sus vacaciones relajándose o simplemente disfrutar, lejos del estrés de la ciudad, la segunda o los ancianos.
In Sicilië, Marsala, ongeveer 500 meter van de zee, voorzien van alle gemakken voor de zomer en winter residentie is geschikt voor al diegenen die willen ontspannen vakantie of gewoon genieten, weg van de stress, de tweede of de derde leeftijd.

Si durante mucho tiempo ha querido reconciliarse con alguien, legitimar relaciones, acercarse o simplemente encontrar un compañero de vida, no hay mejor momento.
Als je al lang met iemand wilde verzoenen, relaties legitimeren, dichtbij wilt komen, of gewoon een levenspartner wilt vinden, is er geen beter moment.

Seguro que has sentido, por ejemplo, que alguien a quien querías mucho y en quien tenías plena confianza ha decidido irse o simplemente no lo ha decidido y se ha ido.
Je hebt vast wel eens gevoeld dat iemand van wie je veel hield en waar je vol zelfvertrouwen over had besloten om te vertrekken of gewoon niet heeft besloten en is vertrokken.

En ambos lugares se puede parar en las orillas del río, a tomar el sol o bañarse o simplemente relajarse arrullado por el sonido del agua.
In beide locaties kunt u stoppen op de oevers van de rivier, om te zonnen of te baden of gewoon ontspannen gesust door het geluid van stromend water.

La lista de ajustes conductuales sencillos, empíricos y de bajo costo es extensa, ya sea para evitar el alcohol como la hora de acostarse o simplemente para ir a dormir a una hora regular.
De lijst met empirisch ondersteunde, goedkope, simpele gedragsaanpassingen is uitgebreid, of het nu gaat om het vermijden van alcohol als de bedtijd nadert of gewoon gaat slapen op een normaal uur.

Ubicado en la plaza, un patio pavimentado de ladrillo privado con grandes robles para relajarse o simplemente disfrutar de la tranquilidad que ofrece nuestra pequeña ciudad.
Gelegen op het plein, een geplaveide binnenplaats met grote eikenhouten palen om te ontspannen of gewoon te genieten van de rust die onze kleine stad te bieden heeft.

Lo mismo se aplica al estilo marmont,¿está aquí para quedarse o simplemente una moda pasajera?
Hetzelfde geldt voor de marmont-stijl, is het hier om te blijven of slechts een voorbijgaande rage?

Debido a mi papel único en la industria, muchos altos ejecutivos y gerentes, ya sea reduciendo, outsized, eliminarse o simplemente dispararon a menudo me dan una llamada poco después del evento.
Door mijn unieke rol in de industrie, veel leidinggevenden en managers, of ingekrompen, outsized, geëlimineerd of gewoon ontslagen vaak geef me een gesprek kort na de gebeurtenis.

Recomiendo altamente este lugar a cualquiera que quiera pasar tiempo en la naturaleza, aquellos que quieren relajarse o simplemente para los que quieren hacer un escape del ruido de la ciudad.
Ik beveel deze accommodatie voor iedereen die wil om tijd te besteden in de natuur, mensen die willen ontspannen of gewoon om degenen die willen een ontsnapping te maken van het lawaai van de stad.

Este fue un bonito apartamento, muy bien amueblada y cómodo y adecuado para cualquier persona que necesite para recuperarse o simplemente relajarse y a un precio muy razonable y es un gran valor.
Dit was een mooie, zeer goed ingericht en comfortabel appartement en geschikt voor iedereen die behoefte heeft om te herstellen of gewoon ontspannen en tegen een zeer redelijke prijs en is een geweldige waarde.

Si no usas el tipo adecuado de pintura, la superficie del objeto podría llenarse de ampollas o burbujas, comenzar a descascararse o simplemente no permitir que la pintura se adhiera adecuadamente.
Als u niet het juiste type verf gebruikt, kan het oppervlak van het object worden gevuld met blaren of luchtbellen, beginnen met afpellen of eenvoudigweg voorkomen dat de verf goed hecht.

Hoe "se o simplemente" in een zin te gebruiken

Recuerdo que me decías de quedar y yo te decía que, no se o simplemente que no.!

Cuando se le pregunta que porque lo hace no responde, dice, nada, no se o simplemente no contesta.

Y en este sentido planteaba si su carácter perjudicial era per se o simplemente porque contravienen los consejos de los sanadores.

AFPAlgunos se preguntan si las modas que salen de Silicon Valley son exitosas per se o simplemente exitosas porque salen de ahí.

Sin embargo, no está claro si esta reducción del proceso inflamatorio es un efecto beneficioso per se o simplemente es la consecuencia de la menor necrosis observada.