Voorbeelden van het gebruik van Se opta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se opta por Rico.
En este caso se opta por la segunda opción:.
Kies in dit geval voor de tweede optie:.Se opta por Dios o por el mal.
En el caso del estilo formal se opta por una forma establecida de antemano.
Bij de formele stijl kies je een tevoren vastgestelde vorm.(Se opta por la segunda solución).
Mensen vertalen ook
Tras el descubrimiento se desecha la idea, y se opta por su recuperación.
Se opta la bifurcación 2. Adjustable.
Adjustable de vork wordt geopteerd.Este importe puede aumentar aún más si se opta por imponer un impuesto europeo.
Se opta por socializar la medicina.
Men opteert voor een socialisatie van de geneeskunde.Añadido ofrece instalará automáticamente si se opta por el modo Predeterminado.
Si se opta por no tener un tema, evite los pasteles.
Als u ervoor kiezen niet om een thema, Vermijd pastels.Si decide pasar sus vacaciones en Hérault-Aude, se opta por la variedad y diversión.
Si se opta por el ático, yo recomendaría un coche alquilado.
El entretenimiento y la relajación van de la mano cuando se opta por unas vacaciones de verano en la playa.
Si se opta por una ecoetiqueta europea, habrá que hacerlo bien.
Als je kiest voor een Europees ecolabel moet Algunos artículos se ofrecen de forma gratuita si se opta por el bungalow en el desayuno que fue una agradable sorpresa.
Sommige items worden gratis aangeboden als u kiest voor de bungalow bij het ontbijt wat een leuke verrassing was.Si se opta por uno y no por otro, se obtendrá tensión o fricción.
Dus als je slechts een kant of de andere kiest, krijg je frictie of spanning.Esta segmentación es aunque sea temporal,como fusionar rápidamente estas nuevas áreas de conocimiento y sólo en 1933 se opta por una segmentación final.
Deze segmentatie is echter tijdelijk, zosnel samen te voegen deze nieuwe gebieden van kennis en alleen in 1933 kiest voor een laatste segmentatie.A menudo se opta por un diamante negro u otra piedra preciosa oscura.
En la posición común se opta de repente por una armonización mínima.
Si se opta por defecto, no advertir a los usuarios sobre objetos contiguas e instalará automáticamente.
Con este sistema de venta online se opta por un proceso de venta bien controlado y estructurado.
Bij online verkoop kiest u voor een gestructureerd en gecontroleerd verkoopproces.Si sólo se opta por la asistencia pública, hay una desventaja: hay que esperar mucho tiempo.
Wanneer jij alleen voor de publieke zorg kiest, is er één nadeel: je moet lang wachten.Cuando se opta deliberadamente por restringir, las consecuencias dañinas son destrucción deliberada.
Waar moedwillig voor limitatie word gekozen, is vernietiging een van de vervelende gevolgen.No importa si se opta por la logística, la energía o el estudio en uno de nuestros otros departamentos.
Het maakt niet uit of u kiest voor de logistiek, energie of studie aan een van onze andere afdelingen.A menudo se opta por un internamiento psiquiátrico con el objetivo de estabilizar esos síntomas de borderline.
Frequent wordt er gekozen voor een opname in de psychiatrie om zo de symptomen van borderline te stabiliseren.Cada vez más, se opta por un radiador de acero inoxidable y también los radiadores de madera ganan en popularidad.
Steeds vaker wordt er gekozen voor een radiator van roestvrijstaal en ook de houten designradiator wint aan populariteit.Si un culturista se opta por utilizar Dianabol en un“Lean a granel” ciclo, Casi siempre se recomendará Anavar sobre Clen.
Als een bodybuilder kiest voor het gebruik van Dianabol in een “mager bulk” cyclus, Anavar wordt vrijwel altijd aanbevolen over Clen.Al elegir un cambiador, se opta por un"mueble todo en uno" con lugares específicos para guardar las cosas pequeñas del bebé.
Door te En primer término, se opta por aplicar a las inversiones en el ámbito científico y tecnológico medidas de austeridad y de sacrificio basadas en las restricciones presupuestarias.
Omwille van budgettaire redenen opteert men eerst en vooral voor een soberheidsbeleid en voor besparingen in wetenschappelijke en technologische investeringen.
