Voorbeelden van het gebruik van Se restrinja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No parece que este fenómeno se restrinja a un solo agujero de gusano.
A que se restrinja el tratamiento de sus datos personales, y que se borren, anonimicen o bloqueen cualesquiera datos tratados ilegalmente.
(b) de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken en onwettig verwerkte gegevens O suspensión de forma que se evite o se restrinja una caída.
Puede solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales.
U kunt verzoeken om de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken.La adopción de los reglamentos comunitarios es necesaria en caso de que se restrinja la inmigración ilegal.
Als we de illegale immigratie willen beperken is het noodzakelijk communautaire verordeningen aan te nemen.
Tiene derecho a pedir que se restrinja el tratamiento de sus datos personales.
U heeft het recht om de verwerking van uw persoonsgegevens te laten beperken.Me molesta mucho la idea de que la libertad de las personas para trabajar se restrinja a 48 horas a la semana.
Ik ben erg verontwaardigd over het idee dat de vrijheid van mensen om te werken moet worden beperkt tot 48 uur per week.O pueden recomendar que se restrinja o suspenda la inmigración india.
Maar ze kunnen ook adviseren… de immigratie van Indiërs te beperken of zelfs stop ¿Qué quieren decir,cuando son los propios conductores de los experimentos los que están pidiendo que se restrinja su poder y sus posibilidades?
Wat betekent het als uitvoerders van experimenten zélf gaan vragen om beperking van hun macht en mogelijkheden?Tienes derecho a solicitar que se restrinja o bloquee el procesamiento de tu información personal.
U heeft het recht om ons El tratamiento de sus datos es ilegal,pero usted se niega a borrarlos y en su lugar solicita que se restrinja el uso de los datos.
De verwerking is onwettig en de betrokkeneverzet zich tegen het wissen van de persoonsgegevens en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan.Esta directiva permite que se restrinja el acceso al servidor basándose en el nombre de host, dirección IP, o variables de entorno.
Deze richtlijn maakt het mogelijk de toegang tot de server te beperken op basis van hostnaam, IP-adres of omgevingsvariabelen.Bajo las siguientes condiciones, usted puede solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales:.
U kunt onder de volgende voorwaarden vragen om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens:.
Solicitar que se restrinja cualquier procesamiento futuro cuando exista una disputa en relación con la precisión o el procesamiento de sus datos personales.
Beperking van verwerking aan te vragen wanneer er een geschil is met betrekking tot de nauwkeurigheid of verwerking van uw persoonsgegevens.Si se desactivan las cookies, es posible que se restrinja la funcionalidad de este sitio web.
Het uitschakelen van cookies kan de functionaliteit van deze website beperken.Naturalmente espero que no se restrinja de ningún modo el libre desplazamiento de personas que tienen la desgracia de ser seropositivas por motivos de salud pública.
Ik hoop uiteraard dat het vrij verkeer van mensen die helaas HIV-positief zijn,op geen enkele manier beperkt wordt met maatregelen op grond van de volksgezondheid.Me gustaría rechazar la toma de decisiones automatizada/solicitar que se restrinja el tratamiento de mis datos personales.
Ik wil geautomatiseerde besluitvorming weigeren/verzoeken om de verwerking van mijn persoonsgegevens te beperken.Tienes derecho a solicitar que se restrinja o bloquee el procesamiento de los datos personales que tenemos sobre ti.
U heeft het recht om ons Por tanto,no tiene sentido que se restablezcan las fronteras de Europa ni que se restrinja el acercamiento entre nuestras poblaciones.
Daarom is het helemaal niet zinvol om in Europa weer grenzen op Cuando el procesamiento se restrinja, se nos permite conservar la suficiente información sobre ti para asegurarnos de que la restricción se respeta en el futuro.
Als de verwerking beperkt is, mogen we voldoende informatie over u bewaren om ervoor te zorgen dat de beperking in de toekomst wordt gerespecteerd.Bajo las siguientes condiciones, usted puede solicitar que se restrinja el tratamiento de los datos personales que le conciernen:.
Onder de volgende voorwaarden kunt u verzoeken om beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens:.El tratamiento es ilegal, el interesado se niega a borrar los datos personales ysolicita en su lugar que se restrinja el uso de los datos personales.
De verwerking is onwettig en de betrokkene stemt niet in met verwijdering vande persoonlijke informatie en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik.Bajo las siguientes condiciones, usted puede solicitar que se restrinja el tratamiento de los datos personales que le conciernen:.
Onder de volgende voorwaarden kun je verzoeken om beperking van de verwerking van je persoonsgegevens:.(2) El tratamiento es ilegal y Usted se niega a borrar los datos personales yen su lugar solicita que se restrinja el uso de los datos personales.
De verwerking door ons onrechtmatig is en u weigert de persoonsgegevens te verwijderen enin plaats daarvan verzoekt om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;En tercer lugar,el SEPD acoge con satisfacción que la finalidad del acceso se restrinja a infracciones penales graves, tales como el terrorismo y la delincuencia organizada.
Ten derde: de EDPS is verheugd dat het doel van de toegang wordt beperkt tot ernstige strafbare feiten, zoals terrorisme en georganiseerde criminaliteit.El tratamiento es ilegal, el interesado se niega a borrar los datos personales ysolicita en su lugar que se restrinja el uso de los datos personales.
De verwerking is onrechtmatig en de betrokkene verzet zich tegen het wissen van de persoonsgegevens enverzoekt in de plaats daarvan om beperking van het gebruik ervan.Usted puede, en todo momento, objetar el tratamiento de sus datos personales,o solicitar que se restrinja el tratamiento de sus datos personales.
U kunt, El tratamiento es ilegal y el interesado se niega a borrar los datos personales ysolicita en su lugar que se restrinja el uso de los datos personales;
De verwerking onrechtmatig is en de betrokkene weigert de persoonsgegevens te wissen enin plaats daarvan verzoekt om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;El procesamiento es ilegal y usted se niega a eliminar los datos personales yen su lugar solicita que se restrinja el uso de los datos personales.
De verwerking onrechtmatig is en u zich verzet tegen het wissen van de persoonsgegevens enin de plaats daarvan verzoekt om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens;El tratamiento es ilegal, lapersona afectada se niega a borrar los datos personales y solicita en su lugar que se restrinja el uso de los datos personales.
De verwerking is onrechtmatig,de betrokkene weigert de persoonsgegevens te verwijderen en verzoekt in plaats daarvan om beperking van het gebruik van de persoonsgegevens.
