Voorbeelden van het gebruik van Se sumerjan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quienes se sumerjan en el océano de Sus palabras deben mostrar en todo.
Zij die zich dompelen in de oceaan van Zijn woorden moeten te allen tijde de grootste.¿Se las dejará morir, permitiendo que se sumerjan en guerras y hambrunas?
Zullen ze worden achtergelaten om Estas son personas que deben dejar su isla o casas costeras debido al aumento en los niveles del mar o derretimiento del permafrost que hace que comunidades enteras onaciones se sumerjan y colapsen.22.
Dit zijn mensen die hun eiland of huizen langs de kuststreek moeten verlaten als gevolg van stijgende zeeniveaus of smeltend permafrost wat er voor zorgt dat gehele gemeenschappen oflanden zinken en instorten.22.Las oportunidades excelentes están disponibles para que los estudiantes se sumerjan en un ambiente vibrante intensivo de la investigación.
Uitstekende mogelijkheden zijn beschikbaar voor studenten om te worden ondergedompeld in een levendige onderzoeksintensieve omgeving.Las membranas del Silicio entonces son hechas porosas, en un segundo escenario, por la anodización en una célula del doble-tanque[8]concebida por AMMT GmbH y que consiste en dos mitad-células en las cuales se sumerjan los electrodos de la Pinta.
De membranen van het Silicium 
Dit is de perfecte kans voor bezoekers om zich onder te dompelen in de modewereld, en tegelijk het omvangrijke Antwerpse erfgoed, zijn rijke gastronomie en bruisende winkelbuurten mee La tapicería de terciopelo es una excelente opción para que los amantes se sumerjan en la comodidad del hogar.
Katoenfluwelen bekleding is een geweldige optie voor geliefden om zich onder te dompelen in huiscomfort.La lámina negra de la pantalla permite que los espectadores se sumerjan en la experiencia con un fondo discreto, mientras que la lámina metálica trasera mejora la combinación del producto con el entorno doméstico.
Terwijl het zwarte vlak voor het scherm de kijker in de ervaring laat onderdompelen tegen een discrete achtergrond, versterkt de metallic tint van het achtervlak de algehele samensmelting met de woonkamer.Cuando el choque inicial de la convocatoria se desvanezca,deseamos evitar que se sumerjan en una serie natural de acontecimientos.
Als de eerste schok van de aankondiging verflauwt,willen we vermeden hebben dat jullie afdrijven naar een onnatuurlijke serie gebeurtenissen.Que los amigos se sumerjan en este océano, que organicen sesiones de estudio periódicas para su constante consideración y, como respaldo a sus esfuerzos, que recuerden conscientemente la exigencia de la oración diaria y la lectura de la Palabra de Dios prescrita por Bahá'u'lláh a todos los bahá'ís…».
Laten de vrienden zich onderdompelen in deze oceaan, laten zij regelmatig studieklassen organiseren voor de aanhoudende beschouwing ervan, en laten zij, ter versterking van hun inspanning, gewetensvol denken aan de verplichting van het dagelijks gebed en het dagelijks lezen van het Woord van God, die Bahá'u'lláh aan alle Bahá'í's heeft voorgeschreven.Asegúrese de que los niños no naden con el estómago lleno o que se sumerjan en el agua completamente sobrecalentados.
Zorg ervoor dat kinderen niet met een volle maag zwemmen of in het water duiken dat volledig is oververhit.Las personas que necesitan este remedio danforma a sus fantasmas y permiten que las ansiedades salgan a la superficie, se sumerjan y alteren sus vidas….
Mensen die deze remedie nodig hebben,geven hun geesten vorm en laten de angsten naar de oppervlakte stijgen, ze onderdompelen en hun leven verstoren….Cada habitación tiene su propio diseño ycada detalle es tomado para que nuestros huéspedes se sumerjan en un oasis en medio del área agitado del centro de Guayaquil.
Elke kamer heeft zijn eigen ontwerp enelk detail is genomen om onze gasten onder te dompelen in een oase in het midden van de hectische Guayaquil centrum.
Aunque la Mona Lisa permanecerá en exhibición en las galerías de la colección permanente,habrá una oportunidad para que los visitantes se sumerjan en la pintura como nunca antes.
Hoewel de Mona Lisa La actualización principal será el tercer capítulo del juego,que se ha reescrito por completo para que los jugadores se sumerjan totalmente en la elaborada y absorbente historia de Divinity: Original Sin 2- Definitive Edition.
De grootste update is het derde hoofdstuk vande game, dat volledig herschreven is zodat spelers compleet worden ondergedompeld in het rijke en boeiende verhaal van Divinity: Original Sin 2- Definitive Edition.Trabajando junto a entidades gubernamentales como el Ministerio de Salud y Prevención de los EAU, la Autoridad de Salud de Dubai, el Departamento de Salud de Abu Dhabi y SEHA, Arab Heath será el anfitrión del Centro de Innovación,un área dedicada para que los asistentes se sumerjan en las últimas innovaciones de atención médica.
Samen met overheidsinstanties zoals het ministerie van Volksgezondheid en Preventie van de VAE, Dubai Health Authority, Department of Health Abu Dhabi en SEHA, organiseert Arab Heath de Innovation Hub-een speciaal gebied voor deelnemers om zich onder te dompelen in de nieuwste innovaties in de gezondheidszorg.Profesor Tony Wilson, Presidente de la Sociedad Microscópica Real y la Vicepresidencia Del Congreso, dijo,“Las sesiones de la conferenciahan proporcionado a una oportunidad incomparable para que los delegados se sumerjan en su propio campo de interés, y también atestigüen las nuevas técnicas y las herramientas que pudieron beneficiar a su trabajo actual, o característica en sus actividades futuras.”.
Professor Tony Wilson, Voorzitter van de de Koninklijke Microscopische Maatschappij en Stoel van de Ondeugd van het Congres, zei,de„Conferentiezittingen hebben een onvergelijkelijke mogelijkheid voor afgevaardigden geboden om onder te dompelen op hun eigen aandachtsgebied, en ook nieuwe technieken en hulpmiddelen CXLV Si os encontráis con los humillados u oprimidos, no les deis la espalda desdeñosamente, porque el Rey de la Gloria siempre los guarda y los rodea con una ternura tal que nadie puede imaginar salvo aquellos que hanhecho que sus esperanzas y deseos se sumerjan en la Voluntad de vuestro Señor, el Conferidor de Gracia, el Omnisapiente.
CXLV Als gij de vernederden of de vertrapten ontmoet, keert u dan niet minachtend van hen af, want de Koning van Heerlijkheid waakt immer over hen en omringt hen met zoveel liefde als geen mens kan doorgronden,behalve zij die hun wensen en verlangens deden opgaan in de Wil van uw Heer, de Genadige, de Alwijze.Startup Weekend es un ambiente libre de riesgo donde se espera quetodos se suban las mangas y se sumerjan en el emocionante mundo de las Startups.
Startup Weekends zijn risico-vrije omgevingen waar iedereen wordt verwacht datzij de handen uit de mouwen en duik in de spannende wereld van de startups.Jet Bingo ofrece un mundo virtual de bingo en3D para que los jugadores escapen de su vida cotidiana y se sumerjan en una emocionante experiencia de bingo en línea.
Jet Bingo biedt een 3D virtuelebingowereld voor spelers om Es bueno para que sea uno de los primeros rompecabezas de tu hijo-es fácil para que los principiantes se sumerjan y se pierdan en este mágico mundo de fantasía de niños.
Een uitstekende keuze voor één van de eerste puzzelspellen voor je kindje.Eenvoudig voor beginners Esas criaturas se sumergirán y los misiles no les darán.
Die wezens duiken dieper… en de bommen zullen hen volledig missen.Con gusto se sumergiría en esas profundidades y buscaría valerosamente perlas.
Zij willen graag in die diepte duiken en dapper naar de parels zoeken.Después de eso, usted se sumergirá en una historia inusual.
Daarna zal je een duik in een ongewoon verhaal.Que luego se sumerge en las profundidades del océano.
Die vervolgens duiken in de diepe oceaan.Zampullines son más pequeños y se sumergen de forma permanente.
Futen zijn kleiner en duik permanent.Deja que un hombre se sumerja en tu vida.
Laat een man in je leven duiken.Rich y Daugherty se sumergieron en el fondo del océano.
¿a qué profundidad se sumergirá?¿Y por cuánto tiempo?
Welke diepte wordt het ondergedompeld? En hoe lang?
