Voorbeelden van het gebruik van Sean competentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No debe intentarse hasta que estas habilidades sean competentes.
Después de la graduación, se espera que los estudiantes sean competentes en al menos un idioma extranjero que no sea el ruso y su lengua materna.
Na het afstuderen wordt van de student verwacht dat hij/ zij bekwaam is in ten minste één vreemde taal, behalve het Russisch en de moedertaal.No debe intentarse hasta que estas habilidades sean competentes.
Coordinarse con las instituciones que sean competentes en materias de fiscalización de la declaración y pago de las cotizaciones previsionales del DL N° 3.500 de 1980.
Coördineren met de instellingen die bevoegd zijn op het gebied van handhaving van de aangifte en betaling van de sociale bijdragen van besluit nr 3500 van 1980.En otras palabras, el 90% no cree que sean competentes para gobernar.
Met andere woorden, 90% gelooft niet in hen die zogenaamd bevoegd zijn om te regeren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
las autoridades competentes responsables
autoridades competentes determinarán
autoridad competente podrá decidir
autoridades competentes establecerán
autoridad competente decidirá
competente en la materia
autoridad competente comunicará
autoridad competente informará
autoridad competente tomará
autoridades competentes notificarán
Meer
Los grupos de trabajo tendrán en cuenta las opiniones de los expertos de otras autoridades nacionales pertinentes cuandodichas autoridades sean competentes.
Werkgroepen nemen de standpunten van deskundigen van andere relevante nationale instanties in aanmerking indiendie instanties ter zake bevoegd zijn.Colocar los muebles y accesorios para que sean competentes y realmente parecía perfecto!
Los programas de Certificado de Habilidades Profesionales de UTM seofrecen para satisfacer las demandas de la industria de graduados que sean competentes en todos los aspectos.
UTM Professional Skills Certificate-programma's wordenaangeboden om te voldoen aan de eisen van de industrie voor afgestudeerden die competent zijn in alle aspecten.Oportunidades globales han generado demanda de gerentes que sean competentes en la práctica y estrategias de negocios internacionales.
Wereldwijde opportuniteiten hebben geleid tot een vraag naar managers die bekwaam zijn in de internationale zakelijke praktijk en strategieën.Los programas UTM Professional Skills Certificate seofrecen para satisfacer las demandas de la industria para graduados que sean competentes en todos los aspectos.
UTM Professional Skills Certificate-programma's wordenaangeboden om te voldoen aan de eisen van de industrie voor afgestudeerden die competent zijn in alle aspecten.Oportunidades globales han generado demanda de gerentes que sean competentes en la práctica y estrategias de negocios internacionales.
Wereldwijde mogelijkheden hebben de vraag naar managers die bevoegd zijn in het internationale bedrijfsleven de praktijk en strategieën Se hará hincapié en las aplicaciones prácticas en diversos contextos con los cuales los profesionales de las finanzas estarán familiarizados yse espera que sean competentes.
De nadruk zal liggen op praktische toepassingen in verschillende contexten waarmee financiële professionals vertrouwd zullen Y me alegra mucho decir que creo que no tengo muchos amigos que sean competentes y responsables pero extremadamente deshonestos.
Ik denk ook dat ik gelukkig niet veel vrienden heb die bekwaam zijn en waar je op kan rekenen, maar die uiterst oneerlijk Cuando sean competentes y est�n c�modos con su nuevo estado de conciencia, estar�n entonces listo para ser presentados a la sociedad gal�ctica.
Zodra jullie deskundig zijn en Esto permitirá que los jugadores adquieran confianza y sean competentes en el tackle.
Dit zal de spelers in staat stellen om zelfverzekerd en competent te worden in de tackle.Cuando varias comisiones permanentes sean competentes para conocerde unasunto, se designaräuna comision competente para el fondo y otras comisionescompetentesparaemitir opini6n.
Indien twee of meer vaste commissies bevoegd zijn voor de behandeling vaneen vraagstuk, wordt 66n ervan als ten principale bevoegde commissie en worden de overige als medeadviserende commissie aangewezen.Ambos órganos de vigilancia deberántener debidamente en cuenta estos actos en los casos en que sean competentes con arreglo al Acuerdo.».
Beide toezichthoudende autoriteiten zullen rekeningmet deze besluiten houden in de gevallen waarvoor zij krachtens de overeenkomst bevoegd zijn".Bien dirigiéndose a los órganos jurisdiccionales que sean competentes para dictar la resolución necesaria, inclusive, en su caso, mediante interposición de recurso, si no prospera la solicitud de adopción de la resolución necesaria.
Door een verzoek in te dienen bij de rechtbanken die bevoegd zijn met betrekking tot het geven van de vereiste beslissing, en, waar passend, door een rechtsmiddel in te stellen ingeval het verzoek om het geven van de vereiste beslissing wordt afgewezen.(27 quater) El certificado se debeexpedir en el Estado miembro cuyos órganos jurisdiccionales sean competentes en virtud del presente Reglamento.
(27 quater) De erfrechtverklaring dient teworden afgegeven in de lidstaat waarvan de gerechten op grond van deze verordening bevoegd zijn.No obstante,la presente Directiva establece además que las autoridades nacionales de reglamentación sean competentes para evaluar y supervisar atentamente cuestiones relativas al acceso a los mercados y la competencia que potencialmente afecten a los derechos de los usuarios finales a un acceso a internet abierto.
Deze richtlijn bepaalt echter ook datde nationale regelgevende instanties bevoegd zijn om markttoegangs- en mededingingsvraagstukken die eventueel van invloed kunnen La integración europea sólo se afianzará cuando los ciudadanos sean conscientes y activos ylas instituciones públicas sean competentes, eficaces y estén más adaptadas al ciudadano.
De Europese integratie kan zich alleen verder ontwikkelen met bewuste en actieve burgers enopenbare instellingen die competent, effectief en burgervriendelijk zijn.El certificado será expedido en el Estado miembro cuyos órganos jurisdiccionales sean competentes en virtud de los artículos 4, 5 quater, 6 o 6 bis.
De erfrechtverklaring wordt afgegeven in de lidstaat welks gerechten bevoegd zijn op grond van artikel 4, artikel 5 quater, artikel 6 of artikel 6 bis.El servicio público necesita leyes de equiparación,personas encargadas de los asuntos de la mujer y gremios ocupados paritariamente que sean competentes para las colocaciones y los ascensos.
De overheidssector heeft wetten voor gelijkekansen nodig, beleidsmedewerkers voor vrouwenzaken en paritair samengestelde commissies die verantwoordelijk zijn voor aanstellingen en promoties.Tal vez esa sea también la clave del éxito mañana: es decir,que los políticos que sean competentes aquí deban lograr el reconocimiento necesario en Bélgica también.
Wellicht En aplicación de este Reglamento,Francia ha previsto que los huissiers de justice y la secretaría de los órganos jurisdiccionales sean competentes para transmitir los documentos en los Estados miembros.
Op grond van dezeverordening La naturaleza cada vez más globalizada de la sociedadmoderna exige expertos que no solo sean competentes en otros idiomas, sino que también conozcan otras culturas.
De steeds meer geglobaliseerde karakter van de modernesamenleving vraagt om deskundigen die niet alleen bevoegd in andere talen, maar ook geletterde in andere culturen.La naturaleza cada vez más globalizada de la sociedadmoderna exige expertos que no solo sean competentes en otros idiomas, sino que también conozcan otras culturas.
De steeds meer geglobaliseerde aard van de modernesamenleving vereist experts die niet alleen competent zijn in andere talen, maar ook kunnen schrijven in andere culturen.Ello no debe impedir quetales declaraciones se efectúen ante otras autoridades de dicho Estado miembro que sean competentes para recibir declaraciones en virtud del Derecho nacional.
Dit mag niet beletten datdergelijke verklaringen kunnen worden afgelegd voor andere autoriteiten in die lidstaat die krachtens het nationaal recht bevoegd zijn om verklaringen te ontvangen.Este programa combina cursos de inglés ynegocios internacionales para desarrollar graduados que sean competentes en inglés y que sean libres de utilizar el inglés en un entorno empresarial.
Dit programma combineert Engelse eninternationale bedrijfscursussen om afgestudeerden te ontwikkelen die bekwaam zijn in het Engels en die vrij 
