Voorbeelden van het gebruik van Segundo error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese es tu segundo error.
Dat is je tweede vergissing.Segundo error, la carrera por la rentabilidad.
De tweede vergissing is de jacht naar rendabiliteit.Ese es tu segundo error, culiado.
Da's je tweed fout, jij lul.Espero que salvar vuestra vida no haya sido mi segundo error.
Ik hoop dat uw leven redden niet mijn tweede fout is.La mujer fue el segundo error de Dios.
De vrouw is Gods tweede vergissing.
El segundo error es el exceso o la falta de información.
De tweede fout is het teveel of gebrek aan informatie.Y este fue mi segundo error.
En dit was dan m'n tweede blunder.Segundo error, señor Barroso: se ha ido usted de gira por las capitales.
Dan uw tweede vergissing, mijnheer Barroso: u hebt een rondgang langs alle hoofdsteden gemaakt.Nadie los lleva.¡Segundo error!
Niemand draagt zo'n helm. Fout 2.El segundo error mawsoniano descansa en un punto de vista ingenuo acerca de lo que es«sano».
¡Acabas de cometer tu segundo error, muchacho!
Dat is je tweede vergissing, maat!El segundo error es que las tasas de rotación son siempre atípicas en los años que terminan con un"2".
De tweede fout is dat omzetpercentages in jaren altijd atypisch zijn en eindigen met een"2".Esto nos lleva al segundo error: Falso anuncio.
Dit leidt tot de tweede misvatting: Valse advertentie.
El segundo error es la idea de que puedes deshacerte de algo que no deseas dándoselo a otro.
De tweede vergissing is het idee dat jij iets wat je niet wilt, kwijt kunt raken door het weg te geven.¡Y entonces cometes un segundo error, no retrocedes!
En dan maak je de tweede fout. Je trekt niet terug!El segundo error es tratar de poner cada palabra clave en su texto de anclaje y dar a todos.
De tweede fout is dat je elk trefwoord in je ankertekst probeert te zetten en dat aan iedereen te geven.Bueno, entonces, los Ángeles han cometido su segundo error, porque no dejaré pasar eso.
Nou, dan hebben de Engelen zojuist hun tweede fout begaan, want dat laat ik niet gebeuren.Rematar esta metedura de pata con un lavado de raíces con agua del grifo con un pH de 8,0, fue mi segundo error.
Deze blunder vervolgen met een spoeling met kraanwater met 8pH was mijn tweede fout.El segundo error es tratar de colocar cada palabra clave en su texto de anclaje y dársela a todos.
De tweede fout is dat je elk trefwoord in je ankertekst probeert te zetten en dat aan iedereen te geven.Información del registro Nota La siguiente es la información del registro para el segundo error que se describe en la sección"Síntomas".
Informatie over het register Opmerking Hier volgt de registerinformatie voor de tweede fout die wordt beschreven in de sectie 'Symptomen'.El segundo error afirma que se trata esencialmente de delitos gravísimos como, por ejemplo, el asesinato.
De tweede misvatting is dat het meestal om ernstige misdrijven zou gaan, zoals bijvoorbeeld moord.Y me temo que hay un segundo error, Señorías, que consiste en que no hemos comprendido al Islam político.
De tweede fout, en ik betreur dat, geachte collega's, is dat we de politieke islam niet begrepen hebben.El segundo error es tratar de poner cada palabra clave en su texto de anclaje y dar que a todo el mundo.
De tweede fout is dat je elk trefwoord in je ankertekst probeert te zetten en dat aan iedereen te geven.El segundo error es subestimar las calorías que aportan ciertos productos alimenticios, como por ejemplo las galletas o las chucherías.
De tweede fout is onderschatten de calorieën bieden een aantal levensmiddelen, zoals koekjes of snoep.El segundo error es que toda la música clásica empleada era calmada, cuando de hecho puede estimular o enojar.
Een tweede misconceptie is dat alle klassieke muziek kalmerend werkt, terwijl het in werkelijkheid ook gevoelens van angst of woede kan oproepen.El segundo error fue que muchos Estados, entre ellos los Estados miembros, no cumplen con sus compromisos, especialmente en el ámbito financiero.
De tweede fout is dat vele landen, met inbegrip van de lidstaten, hun verplichtingen, vooral dan op financieel gebied, niet nakomen.El segundo error en la regulación del copyright es tener como objetivo el maximizar, no solamente incrementar, el número de trabajos publicados.
De tweede fout met het auteursrecht neemt als uitgangspunt het maximaliseren van het aantal uitgegeven werken- niet slechts het verhogen ervan.El segundo error fue que la Unión intentara imponerse compartiendo proyectos económicos y medioambientales, sin cuestionar el contexto de libre mercado en el que se inserta.
De tweede fout is dat de Unie zich probeert waar te maken door gezamenlijke economische en milieuprojecten op te zetten zonder vraagtekens te zetten bij de context van vrijhandel waarin deze plaatsvinden.El segundo error importante que se le ha pasado a nuestro colega, el Sr. Welsh,- yo agradecería que se le comunicase- ha sido que ha calificado al Grupo Socialista como grupo de la oposicien.
De tweede grote fout die de heer Welsh heeft gemaakt- ik zou dankbaar zijn als dat tegen hem kon worden gezegd- was dat hij de Socialistische Fractie oppositie fractie heeft genoemd.
