Voorbeelden van het gebruik van Será implementado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El estándar de oro será implementado.
Este proyecto será implementado por Street Child en colaboración con su socio EMI.
Dit project zal worden uitgevoerd door Street Child in samenwerking met haar langdurige partner EMI.El estándar de oro será implementado.
El plan será implementado por 17 organizaciones educativas líderes, incluyendo Street Child.
Het plan zal worden uitgevoerd door 17 toonaangevende onderwijsorganisaties, waaronder Street Child.Cada vez que se instaló el código peligroso que será implementado.
Este plan será implementado y ejecutado.
Si esto se hace de la Onmylike Hijacker será implementado en el sistema.
Als dit gedaan is Este reglamento será implementado en todas las leyes de privacidad locales por toda la UE y las regiones del EEE.
Deze regeling wordt geïmplementeerd in alle plaatselijke privacywetten in alle EU- en EER-landen.Página tres de sus folletos. Encontrarán un nuevo guión que será implementado hoy.
Como suele suceder, será implementado por la empresa Mondo.
Zoals vaak gebeurt, wordt het geïmplementeerd door Tan pronto como se instala en la víctima máquinas de la Rabbit Ransomware será implementado.
Zodra deze zijn geïnstalleerd op het slachtoffer machines de Rabbit Ransomware zal worden ingezet.Cuándo o cómo esta prohibición será implementado sigue siendo incompleta, … Lee mas.
Wanneer of hoe dit verbod zal worden uitgevoerd blijft vaag,… Lees verder.Será implementado por la Comisión Europea, las Agencias Nacionales Erasmus+ en los Estados miembros y la Agencia Ejecutiva de Educación, Audiovisual y Cultura.
Het initiatief wordt uitgevoerd door de Europese Commissie, de nationale agentschappen van Erasmus+ in de lidstaten en het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur.El equipo de DBMestá trabajando en la creación de un sistema de cuentas que será implementado en el sitio web de DBM.
Het DBM team heeft gewerkt aan een Account systeem dat zal worden ingezet op de DBM website.El Proyecto Venus no será implementado por los líderes políticos de hoy ya que no son elegidos para cambiar las cosas sino para mantenerlas como están.
The Venus Project zal niet worden geïnstalleerd door de huidige politieke leiders, die niet benoemd El poseer sabiduría o incluso entendimientotodavía no significa que realmente será implementado y aplicado en la práctica.
Het beheersen van wijsheid en zelfs begrip,betekent nog niet dat het in werkelijkheid wordt uitgevoerd en toegepast in de praktijk.Cuándo o cómo esta prohibición será implementado sigue siendo incompleta, pero varios gobiernos de la Unión Europea se reunieron con funcionarios de Seguridad Nacional para discutir el tema el viernes pasado.
Wanneer of hoe dit verbod zal worden uitgevoerd blijft vaag, maar een aantal regeringen van de Europese Unie een ontmoeting met ambtenaren van Homeland Security om de kwestie te bespreken afgelopen vrijdag.Detrás de escenas todo está preparado ylisto para un nuevo sistema, y esto será implementado cuando sea exactamente correcto presentarlo a ustedes.
Achter de schermen is alles klaar envoorbereid voor een nieuw systeem en het zal worden ingevoerd wanneer Si Trump se hubiese quedado, su administración podría haber ayudado a articular el próximo compromiso estadounidense pasado 2025, y los Estados Unidos podrían haber sido parte de la negociación de cómo los países reportarán sus emisiones ycómo el programa será implementado en la realidad.
Als Trump was binnen gebleven, had zijn administratie kunnen helpen om de volgende verbintenis van de VS na 2025 duidelijk te maken, en de Verenigde Staten hadden een deel kunnen zijn van onderhandelingen over hoe landen hun emissies rapporteren enhoe het programma in de praktijk zal worden uitgevoerd.Debe ser característico de la región, que será implementado por el proyecto de paisajismo propuesto.
Zij moeten de kenmerken van de regio, die door de voorgestelde landscaping project zal worden uitgevoerd zijn.La forma característica- ya a partir de la forma puede ser relativamente fácil concluir que los orificios se forman en parte mecánico, en parte por procesos térmicos, que se pudo demostrar mediante un experimento sencillo o simulación por ordenador,que no será implementado.
De karakteristieke vorm- reeds uit de vorm kan relatief makkelijk om te concluderen dat de pengaten Las respuestas al riesgo son implementadas de acuerdo al plan de respuestas al riesgo.
Esto es implementado a través de una impresora virtual.
Dit wordt uitgevoerd aan de hand van een virtuele printer.Wireless USB actuales son implementados con UWB.
Huidige draadloze USB-apparaten worden uitgevoerd met UWB.Freeware es implementado para ayudar a cuestionable navegador add-ons de propagación.
Freeware, wordt geïmplementeerd om te helpen twijfelachtige browser add-ons te verspreiden.Los procesos son implementados por las personas.
Processen worden uitgevoerd door mensen.La devaluación es implementada por el gobierno y el banco central emitiendo una moneda.
Devaluatie wordt uitgevoerd door de overheid en de centrale bank die een valuta uitgeeft.El escritorio completo es implementado, administrado y supervisado en la nube.
De volledige desktop wordt geïmplementeerd, beheerd en gemonitord in de cloud.Multitud Sourcing deben ser implementadas por medio de alta facilidad de uso en el E-Shop.
Crowdsourcing moeten worden uitgevoerd door middel van hoge gebruiksvriendelijkheid in de E-Shop.Ni siquiera es necesario que la conspiración sea implementada.
Het is zelfs niet nodig dat de samenzwering wordt uitgevoerd.
