Wat Betekent SER ABSORBIDOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden opgenomen
• worden geabsorbeerd
• worden opgevangen
• worden verzwolgen
• worden gezogen

Voorbeelden van het gebruik van Ser absorbidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No pueden ser absorbidos.
Zij kunnen niet worden Verzwolgen.

Pero la mayoría de los soles, los planetas y las lunas están a una distancia prudencial, de modo que no corren riesgo de ser absorbidos.
Maar de meeste van de zonnen, planeten en manen zijn op een veilige afstand zodat ze niet worden opgezogen.

De esta manera pueden ser absorbidos por la planta.
Zo kunnen ze opgenomen worden door de plant.

Estos pueden ser absorbidos por las plantas, y la gente puede comerse estas plantas o su fruto.
Deze kunnen door planten opgenomen worden, waarna mensen deze planten of hun vruchten misschien eten.

Los corticoesteroides tópicos pueden ser absorbidos por la piel normal e intacta.
Actuele corticosteroids kunnen van normale intacte huid worden geabsorbeerd.

Estos pueden ser absorbidos por el intestino grueso a través de la difusión pasiva.
Deze kunnen door de dikke darm door passieve verspreiding worden geabsorbeerd.

Tienen la singular capacidad de poder ser absorbidos directamente por los tejidos.
Ze hebben het unieke vermogen om rechtstreeks te worden opgenomen door weefsel.

Os he dicho tantas cosas hoy porque creo que el cuidado, el amor, el afecto, la sabiduría y la paciencia han de ser absorbidos.
Ik heb jullie vandaag zoveel verteld omdat ik denk dat de zorg, de liefde, de genegenheid, de wijsheid en het geduld moeten geabsorbeerd worden.

Los BCAA tienen la propiedad de ser absorbidos directamente por nuestros músculos.
BCAA's hebben de eigenschap rechtstreeks door onze spieren te worden opgenomen.

Algunos de ellos son propiedad de la misma entidad corporativa, y otros podrían ser absorbidos en futuras fusiones.
Sommigen van hen zijn eigendom van dezelfde rechtspersoon- en andere kunnen worden verzwolgen bij toekomstige fusies.

Los iones como calcio y sodio pueden ser absorbidos por el suelo, mientras que otros como el plomo pueden ser recogidos de las tuberías.
Ionen zoals calcium en natrium kan worden opgenomen uit de bodem, terwijl anderen, zoals lood kan worden opgehaald van leidingen.

Al final del día, estos costes adicionales se pasarán al consumidor o tendrán que ser absorbidos por los fabricantes».
Uiteindelijk zullen deze extra kosten worden doorberekend aan de consument, of moeten worden geabsorbeerd door de fabrikanten.

Cetonas de frambuesa natural, pueden ser absorbidos y asimilados por el cuerpo humano.
Natuurlijke frambozen ketonen kan worden geabsorbeerd en geassimileerd door het menselijk lichaam.

Después de la cocción a la perfección, un jarabe dulce inmediatamente se vierte sobre las piezas permitiendo el jarabe ser absorbidos por las capas.
Na het bakken tot in de perfectie, is een zoete stroop onmiddellijk uitgegoten over de stukken waardoor de stroop worden geabsorbeerd in de lagen.

Los estímulos ambientales tampoco pueden ser absorbidos sin un sistema endocannabinoide intacto.
Milieustimuli kunnen ook niet worden geabsorbeerd zonder een intact endocannabinoïde systeem.

Evita que la grasa(triglicéridos) en los alimentos se metabolice y se convierta en ácidos grasos libres que pueden ser absorbidos por el cuerpo.
Voorkomt dat vet(triglyceriden) in voedsel worden gemetaboliseerd en omgezet in vrije vetzuren die door het lichaam kunnen worden opgenomen.

B12 permite que todas las sustancias útiles totalmente ser absorbidos en el organismo, contribuye a la normalización del metabolismo.
B12 kunnen alle nuttige stoffen volledig worden opgenomen in het organisme, het draagt bij aan de normalisering van de stofwisseling.

La anemia se produce debido a problemas con la digestión, cuando los nutrientes de los alimentos que pueden ser absorbidos en el intestino a menudo.
Anemie treedt vaak op als gevolg van problemen met de spijsvertering, wanneer de voedingsstoffen uit het voedsel kan worden geabsorbeerd in de darmen.

Así pues, esos costes de aplicación pueden ser absorbidos hasta cierto punto por las estructuras existentes en los Estados miembros y, por consiguiente, serán limitados.
De uitvoeringskosten kunnen dus tot op zekere hoogte worden opgevangen door de huidige structuren in de lidstaten en op die manier beperkt blijven.

Usando esta tecnología, el hasta 95% de agentes contaminadores pueden ser absorbidos antes de ser emitida a la atmósfera.
Door deze technologie, tot 95% van verontreinigende stoffen te gebruiken kan worden geabsorbeerd alvorens wordt uitgezonden aan de atmosfeer.

Penetra en el tejido y el líquido del ojo pueden ser absorbidos en el torrente sanguíneo debido a la caída en el conducto lagrimal en el sistema linfático o de la conjuntiva inflamada.
Doordringt in weefsel en traanvocht kan worden geabsorbeerd in de bloedstroom door het vallen in de traanbuis het lymfesysteem of ontstoken conjunctiva.

Los impactos en el extremo del movimiento debido al uso de alta velocidad pueden ser absorbidos, y el ajuste fino del movimiento es posible.
De effecten bij slag beëindigen wegens hoge snelheidsgebruik kunnen worden geabsorbeerd, en de fijne aanpassing van de slag is mogelijk.

Esta función consiste en actividad de rutina, más la entrada de nuevos problemas que se resuelven por el intelecto activo antes de ser absorbidos por la rutina.
Deze rol bestaat uit routineactiviteit plus een invloei van nieuwe problemen die door het actieve intellect opgelost worden voordat ze in de routine worden geabsorbeerd.

Después de ser aplicado al suelo, los iones de potasio pueden ser absorbidos y utilizados directamente por los cultivos, y también pueden ser adsorbidos por los coloides del suelo.
Na op aarde te zijn aangebracht, kunnen kaliumionen direct door gewassen worden geabsorbeerd en benut en ook door grondcolloïden worden geadsorbeerd.

Para las personas que no tienen los medios para pagar para el cuidado de sí mismos, los costos deben ser absorbidos por los médicos, hospitales o gobierno.
Voor personen die niet de middelen hebben om te betalen voor de zorg zelf, moeten de kosten worden opgevangen door artsen, ziekenhuizen of de overheid.

La Comisión Europea ha indicado que estos aumentos no pueden ser absorbidos por las líneas presupuestarias correspondientes y supondrían un incremento de las contribuciones por parte de cada Estado miembro.
De Europese Commissie heeft aangegeven dat deze verhogingen door de betreffende begrotingslijnen niet kunnen worden geabsorbeerd en bovendien leiden deze verhogingen tot hogere afdrachten voor de lidstaten.

Worm Delight también contiene minerales y oligoelementos, como nitrógeno, fósforo, potasio, hierro y boro, que pueden ser absorbidos inmediatamente por la planta.
Worm Delight bevat ook mineralen en sporenelementen en zoals stikstof, fosfor, kalium, ijzer en boor, die onmiddellijk door de plant kunnen worden opgenomen.

Aunque los VOC se asocian a menudo con la fase de gas, se pueden condensar como partículas o ser absorbidos por partículas inorgánicas que posteriormente sufran una transformación química.
Hoewel VOC's vaak worden geassocieerd met de gasfase, kunnen deze condenseren als deeltjes of worden geabsorbeerd door anorganische deeltjes die vervolgens chemische transformatie ondergaan.

En los sistemas parlamentarios de gobierno, los grupos que representan a las pequeñas franjas chiflados pueden ser absorbidos relativamente inofensivo en adultos coaliciones de gobierno.
In parlementaire regeringsstelsels kunnen kleine groepen die gekke randen vormen relatief onschadelijk worden geabsorbeerd in regeringscoalities voor volwassenen.

El hecho es que el calcio y el magnesio son dos oligoelementos que no pueden ser absorbidos entre sí, sino que tienden a desplazarse entre sí.
Het is een feit dat calcium en magnesium twee sporenelementen zijn die niet zonder elkaar kunnen worden geabsorbeerd, maar de neiging hebben om elkaar te verdringen.

Hoe "ser absorbidos" te gebruiken in een Spaans zin

Los carbohidratos pueden ser absorbidos por 3 vías: 1.?

Muchas editoriales comienzan a ser absorbidos por corporaciones internacionales".

Algunos aceites esenciales pueden ser absorbidos por vía oral.

Completar ese enfoque pueden ser absorbidos por otro problema?

Los fertilizantes foliares no pueden ser absorbidos por raíz.

y no pueden ser absorbidos por la membrana mucosa.

Sólo los monosacáridos pueden ser absorbidos por el organismo.

Citas deberían ser absorbidos por ejemplo, o escriba sobre.

000 millones tenían que ser absorbidos por las provincias.

, que también pueden ser absorbidos por las plantas.

Hoe "worden opgevangen, worden geabsorbeerd, worden opgenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hulpvragers worden opgevangen bij particulieren thuis.

Deze worden opgevangen door mijn collega.

Component helpt voedsel beter worden geabsorbeerd en afgebroken.

Genotypen kan worden opgenomen volgens onderzoekers.

Contact kan worden opgenomen met Dr.

Succesvol worden opgenomen top patent geschillen.

Gehoorschade kan worden opgenomen top onderzoekers.

Mensen ook doorgegeven worden opgenomen volgens.

Kruimeltjes worden opgevangen dankzij het opvangbakje.

Carriers worden opgevangen door een mandje.