Voorbeelden van het gebruik van Ser activada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La opción MMU/S no debe ser activada en dichos sistemas!
La localización automática para los usuarios puede ser activada.
Automatische locatie voor gebruikers kan geactiveerd worden.Su licencia necesita ser activada en el país en el cual fue adquirida.
Uw licentie kan alleen geactiveerd wordne in het land waar deze werd gekocht.Tal vez es una agente dormida a la espera de ser activada.
Esta característica puede ser activada y desactivada marcando el recuadro en la barra lateral.
Deze functie kan aan- en uitgezet worden met de knop in de zijbalk.
Mensen vertalen ook
Cuando el ángel sale,la tercera capa de ADN comienza a ser activada.
Wanneer de engel naar buiten isgekomen begint de derde DNA laag te activeren.Esta opción también puede ser activada presionando la combinación de teclas CTRL+F9.
De optie kan ook geactiveerd worden door de CTRL+F9 toetsenbord combinatie in te drukken.La primera pestaña aceleración de hardware puede ser activada o desactivada.
Het eerste tabblad hardware acceleratie kan worden in- of uitgeschakeld.La opción Genius no puede ser activada o desactivada desde su dispositivo.
De Genius functie kan niet worden ingeschakeld of uitgeschakeld vanaf uw iPad, iPod touch of iPhone.Contrariamente a la creencia popular, la Estrella Zazzle no necesita ser activada.
In tegenstelling tot wat velen denken, hoeft de Zazzle Star niet geactiveerd te worden.La función Genius no podrá ser activada o desactivada desde su iPad, iPod touch o iPhone.
De Genius functie kan niet worden ingeschakeld of uitgeschakeld vanaf uw iPad, iPod touch of iPhone.Como Linga simboliza el santo poder,estoy seguro que la Rueda Dorada del Tiempo… tiene que ser activada con Linga.
Zoals Linga symboliseert heilige kracht,Ik ben er zeker van Golden Wheel of Time… moet worden geactiveerd met Linga.Eso significa que tiene que ser activada por los hábitos alimentarios, continuamente pobres, de la persona.
Antes de cualquier tipo de utilización, la Tarjeta regalo debe ser activada en línea por el Beneficiario.
Vooraleer de cadeaukaart gebruikt La Alocación de Escritura debe ser activada cuando partes del programa instalado se ejecuten en Modo Usuario.
Schrijf Allocatie moet ingeschakeld zijn wanneer delen van het geïnstalleerde programma draaien in Gebruikers Mode.La llave comprada de la licencia le será entregada, y puede ser activada en cualquier lengua por todo el mundo.
De gekochte vergunningssleutel zal aan u La función puede ser activada desde las opciones de visualización de aplicaciones(Archivo- Opciones- Facilidad de Acceso).
De functie kan worden ingeschakeld vanuit de Application weergaveopties(Bestand- Opties- Gemak van toegang).La opción en Mac está desactivada de forma predeterminada,y tiene que ser activada manualmente en la página Preferencias del sistema de Flip4Mac.
De optie is standaard uitgeschakeld op de Mac enmoet handmatig worden ingeschakeld in de pagina Voorkeuren van het Flip4Mac-systeem.Esta función puede ser activada por el conductor con el mando de la caja de cambios independientemente del modo de conducción seleccionado.
Deze functie kan door de bestuurder via de selectiehendel worden geactiveerd, ongeacht de geselecteerde rijmodus.Esta característica no está habilitada de forma predeterminada, sino que tiene que ser activada y crea un paso adicional en el menú de gases durante la inmersión.
Deze functie is standaard niet ingeschakeld. Deze moet worden geactiveerd en creëert een extra stap in het gasmenu tijdens de duik.Esta característica puede ser activada o deshabilitada mediante la modificación de la configuración del juego en el menú.
Deze functie kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld door de spel instellingen vinden in het Menu te wijzigen.En estos casos, la tunelización dividida debe ser activada, pero solo debería utilizarse en redes privadas.
In deze gevallen, split-tunneling moet worden ingeschakeld, maar mag alleen Si una llave no puede ser activada, apenas entre en contacto con nuestras ventas para substituir un nuevo para usted pero esa situación sucede menos.
Als één sleutel niet kan worden geactiveerd, contacteer enkel onze verkoop om nieuwe voor u te vervangen maar die situatie gebeurt minder.Efectivamente estas placas se alimentan con 5V, pero la salida puede ser activada también mediante actuadores de 3,3V como los GPIO de la Raspberry PI.
Effectief, La función geolocalización sólo puede ser activada con el consentimiento del internauta que acepta expresamente proporcionar sus datos definiendo correctamente os parámetros de su terminal de comunicación.
De functie geolocalisatie mag enkel geactiveerd worden met de instemming van de Begunstigde die uitdrukkelijk aanvaardt zijn gegevens te verstrekken door zijn communicatie-terminal correct af te stellen.Sin embargo, hay una función de overboost, que puede ser activada por ventiladores o por conducir sobre cierta parte del circuito.
Er is echter een overboostfunctie, die kan worden geactiveerd door fans of door over een bepaald deel van het circuit te rijden.La función geolocalización sólo puede ser activada con el consentimiento del internauta que acepta expresamente proporcionar sus datos definiendo correctamente os parámetros de su terminal de comunicación.
De geolocalisatiefunctie kan enkel geactiveerd worden mits toestemming van de internetgebruiker, die uitdrukkelijk aanvaardt zijn gegevens te verstrekken door zijn communicatie-terminal correct in te stellen.A través de esta función de la ganancia máxima de $2,500, puede ser activada, esta función también puede activarse de nuevo toda la duración de su tiempo de juego.
Via deze functie de maximale winst van $2.500 kan worden geactiveerd, dit kan ook opnieuw El jackpot progresivo bono la función puede ser activada cuando 3 galeones aparecen en los carretes durante el juego de tiradas gratuitas todos en el juego principal.
De progressieve jackpot bonus de functie kan worden geactiveerd wanneer 3 galjoenen op de rollen verschijnen tijdens de free spin feature al in de main game.La copia de seguridad de iCloud no puede ser activada en eldispositivo de destino por el usuario, aunque sea técnicamente posible.
ICloud back-up kan niet geactiveerd worden op een doelapparaat door een gebruiker, ofschoon het technisch mogelijk is;
