Wat Betekent SER ACTIVADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden geactiveerd

Voorbeelden van het gebruik van Ser activados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los códigos de juego deben ser activados a través de la aplicación Steam.
Game code(s) moeten geactiveerd worden via Steam's applicatie.

No tengo protocolos ocultos o programas para mentir esperando ser activados.
Ik heb geen verborgen programma's die wachten tot ze geactiveerd worden.

Las cokkies deben ser activados en su navegador antes de entrar a la reunión.
Cookies moeten ingeschakeld zijn in uw browser vpprdat u zich kunt aanmelden.

Es esencial que los frenos respondan enseguida al ser activados.
Verder is het belangrijk dat de remmen direct reageren wanneer ze geactiveerd worden.

Los anticuerpos pueden ser activados por proteínas extrañas, microorganismos o toxinas.
Antistoffen kunnen worden getriggerd door vreemde proteïnen, micro-organismen of toxines.

Algunas de ellas han permanecido en los pensamientos colectivos por muchos años, tan solo en espera de ser activados.
Sommige daarvan liggen al vele jaren in de collectieve gedachten te wachten om geactiveerd te worden.

Con esto, los ajustes pueden ser activados y abiertos, o desactivados y cerrados.
Hiermee kunnen de instellingen ofwel worden ingeschakeld en geopend, ofwel uitgeschakeld en gesloten.

Los niños sólo deben acercarse a las vacas con los adultos que miran como las vallas de vaca pueden ser activados.
Kinderen mogen alleen gaan in de buurt van de koeien met volwassenen kijken als de koe hekken kan worden geactiveerd.

Un chip y una antena ofrecen la capacidad de ser activados y leídos de manera remota.
Een chip en een antenne maken het mogelijk kaarten op afstand te activeren en uit te lezen.

Pueden ser activados por nosotros o por terceros cuyos servicios hemos agregado a nuestras páginas.
Ze kunnen worden ingesteld door ons of door externe providers wiens diensten we hebben toegevoegd aan onze pagina's.

Estos síntomas suelen ser constantes en lugar de ser activados por recordatorios del evento.
Deze symptomen zijn meestal constant in plaats van getriggerd door herinneringen aan het evenement.

Estos sistemas deben ser activados gradualmente para limitar el estrés en los materiales.
De inschakeling van die systemen moet geleidelijk aan gebeuren om de druk in de materialen te beperken.

A través de estos iconos rentable combinaciones son capaces de ser activados como son las características del juego.
Via deze pictogrammen winstgevende combinaties kunnen worden geactiveerd, zijn de functies van de game.

Este inhibidor ata al cyclin D, evitando que incorporar el núcleo y signifique que CDK4 y CDK6 no pueden ser activados.
Deze inhibitor bindt aan cyclin D, verhinderend het het ingaan van de kern en te betekenen dat CDK4 en CDK6 niet kunnen worden geactiveerd.

Estos factores pueden ser genéticos o pueden ser activados por circunstancias externas y más controlables.
Deze factoren kunnen genetisch zijn of kunnen geactiveerd worden door externe, en beter controleerbare, omstandigheden.

La investigación en ciencias sociales y humanidades ha demostrado que este tipo de encuadramiento desempodera efectivamente a los lectores que podrían ser activados y movidos por un enfoque más inteligente.
Onderzoek in de sociale wetenschappen en geesteswetenschappen heeft aangetoond dat dit soort framing effectief lezers ontmoedigt die kunnen worden geactiveerd en verplaatst door een slimmere aanpak.

Sin embargo, la mayoría de esos cambios no van a ser activados plenamente hasta que podáis entrar con seguridad en la Tierra Interna.
De meeste van deze veranderingen zullen echter niet eerder volledig geactiveerd worden totdat jullie veilig Binnenaarde kunnen betreden.

Cada uno de ustedes tiene una energía masculina y femenina en su ser, y ambos necesitan ser activados y llevados a un lugar igual.
Ieder van jullie heeft een mannelijke en vrouwelijke energie in je wezen, en beide moeten worden geactiveerd en naar een gelijke plaats worden gebracht.

Todos los servicios pueden ser activados y usados bajo demanda-¡porque con bizhub Evolution solo deberá pagar por lo que realmente usa!
Alle services kunnen on-demand worden geactiveerd en gebruikt omdat u met bizhub Evolution alleen moet betalen voor wat u werkelijk gebruikt!

Sin embargo, no son los llamados modos de trucos, que pueden ser activados después de cumplir ciertas condiciones.
Echter, er zijn zogenaamde cheat modi, die kan worden geactiveerd nadat aan bepaalde voorwaarden voldoen.

Los LED verdes pueden ser activados por separado y, de este modo, ser utilizados para la señalización de estados de máquinas e instalaciones.
De groene leds kunnen afzonderlijk worden aangestuurd en zodoende bijv. voor de signalering van machine- of installatietoestanden worden gebruikt.

Los documentos de Office 365 que incluyen información de la aplicación ahora pueden ser activados de manera más continua por los destinatarios.
Office 365 documenten die app informatie bevatten kunnen nu naadlozer geactiveerd worden door hun ontvangers.

Todas estas características pueden ser activados con nuestra herramienta en línea, Sólo unos pocos clics y que pueden generar cualquier cantidad de recursos que desea.
Al deze functies kunnen worden geactiveerd met onze online tool, slechts enkele muisklikken en je kunt het even welke hoeveelheid middelen die u wilt genereren.

Durante la Guerra Fría, los soviéticos le lavaron el cerebro a muchos civiles, transformándolos en agentes durmientes, que pueden ser activados en cualquier momento, para hacer el trabajo de la KGB.
In de koude oorlog zijn tientallen Amerikanen gehersenspoeld. Ze kunnen elk moment geactiveerd worden door de KGB.

Los teléfonos celulares pueden también ser activados para transmitir conversaciones, incluso cuando están apagados, la única y verdadera protección es retirar la batería.
Mobiele telefoons kunnen ook geactiveerd worden om gesprekken door te voeren, zelfs als ze uitgeschakeld zijn; het beste is om de batterij te verwijderen.

Las tarjetas RFID, como la tarjeta de transporte público OV-chipkaart, tarjetas de crédito nuevas y tickets de entrada pueden ser activados, leídos y copiados a varios metros de distancia.
RFID-kaarten, zoals de OV-chipkaart, nieuwe creditcards en toegangskaarten, kunnen tot op vele meters afstand worden geactiveerd, uitgelezen en gekopieerd.

Estos collares pueden ser activados por los ladridos(y por lo tanto afectando al perro cuando el dueño no está en casa) o por un control remoto que el propietario puede usar cuando el perro ladra en la calle.
Deze halsbanden kunnen worden geactiveerd door het geblaf(en daardoor de hond beïnvloeden wanneer de eigenaar niet thuis is) of door een afstandsbediening die de eigenaar kan gebruiken wanneer de hond op straat blaft.

Los poderes transformadores de la piedra sólo pueden ser activados si está completa… sólo entonces mi vida puede ser restaurada.
De krachten van de steen kunnen alleen worden geactiveerd als het heel is… alleen dan kan mijn leven weer worden hersteld.

Los nuevos poderes del Parlamento Europeo van a ser activados por la Presidencia rotatoria española, en plena colaboración con el Presidente de la Comisión, quien ha demostrado permanentemente su relación de trabajo continuo con este Parlamento.
De nieuwe bevoegdheden van het Europees Parlement zullen door het Spaanse fungerend voorzitterschap worden geactiveerd, in volledige samenwerking met de voorzitter van de Commissie, die voortdurend heeft laten zien dat hij een goede werkrelatie met het Parlement nastreeft.

También vale la pena recordar que los servicios de roaming tienen que ser activados con algunas compañías para que su teléfono funcione en el extranjero.
Ook vermeldenswaard is dat roaming-diensten zijn geactiveerd met sommige providers in uw telefoon om in het buitenland te werken.

Hoe "ser activados" te gebruiken in een Spaans zin

Facetime y Messages también deben ser activados por separado.

Todos los retos deben ser activados por el usuario.

Pueden ser activados por cambios mecánicos de umbral bajo.

- Pueden ser activados indirectamente por otros Puntos Gatillo.

y tengan que ser activados y los demás equipos.

Pueden ser activados desde la torre de control de Astila.

Las alertas son configurables y pueden ser activados o desactivados.

Los componentes individuales pueden ser activados o desactivados a voluntad.

Pueden ser activados con un primer click en el botón.

Los linfocitos B pueden ser activados directamente por los invasores.

Hoe "worden geactiveerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Evalueren hersenschudding worden geactiveerd als vervanging.

Gendt, biotek zal worden geactiveerd en.

Deze worden geactiveerd door specifieke oefeningen.

Succesvolle inspanningen worden geactiveerd door middel.

Leerlingen worden geactiveerd door zelfstandige verwerkingsopdrachten.

Zenuwen kan juist worden geactiveerd en.

Dus moeten worden geactiveerd als vervanging.

Natuurlijk gekweekte neuronen worden geactiveerd glutamaat.

Biters die vaak worden geactiveerd tot.

Behandelingen die worden geactiveerd glutamaat neuronen.