Voorbeelden van het gebruik van Ser colocada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde el green la bola debe ser colocada.
Op de green moet de bal geplaatst worden.Una prótesis puede ser colocada por alguien más en la rehabilitación.
La pantalla flexible con la alta resolución, puede ser colocada.
La caja de plástico puede ser colocada en una superficie desinfectada.
Cada tabla tenía que tener dos espigas y al final cada espiga,tenía que ser colocada en una base de plata.
Elke plank moest twee tappen hebben aan de uiteinden,waarbij elke tap werd geplaatst in een zilveren voetstuk.La mujer puede ser colocada en otra posición y recibir analgésicos.
La abertura en forma de ochodel Waterboxx® plant cocoon debe ser colocada en la dirección Este- Oeste.
De Waterboxx® plant cocoon acht-vorm opening moet geplaatst worden in de oost-west richting.Pero cuando la producción de flores es muy intensa,una adición de fertilizante líquido puede ser colocada.
Maar wanneer de bloemproductie zeer intens is,kan een toevoeging van vloeibare meststof worden geplaatst.La lavadora tendría que ser colocada en el suelo, siendo la más pesada.
De wasmachine moet op de grond geplaatst worden, als deze het zwaarste is.Cortar los cablesde emisor, base y colector del transistor y nivelar la superficie para que pueda ser colocada en el conector.
Snijd de emitter,basis en collector draden van de transistor en het niveau van het oppervlak zodat het kan worden aangebracht op de connector.¿Una situación que necesita ser colocada inmediatamente? no absolutamente simplemente.
La prueba de nivel al comienzo del curso era profesional.Me tranquilizó y me aseguró de ser colocada en una clase de mi nivel.
De test om mijn niveau te bepalen aan het begin vande cursus was professioneel en zorgde ervoor dat ik in de juiste klas werd geplaatst.La etiqueta mls/equal debe ser colocada en objetos considerados exentos de la política.
Het label biba/equal dient alleen geplaatst te worden op objecten die geacht Inofensivo, ninguno-inflamable e inexplosible, puede ser almacenada en la temperatura ambiente,él no puede ser colocada en el sol.
Onschadelijk, geen-brandbaar en onontplofbaar, kan het bij kamertemperatuur ¿Una situación que necesita ser colocada inmediatamente? no absolutamente simplemente. Puede esperar.3. Fije las metas.
Een situatie die moet onmiddellijk worden geregeld? eenvoudigweg het niet. Het kan wachten.3. Vastgestelde doelstellingen.La conformidad de un juguete con estas exigencias va señalada con la marca«CE»,que deberá ser colocada por el fabricante o su representante.
De conformiteit van een stuk speelgoed met deze eisen Su hija Lizzie debería ser colocada al cuidado, de la autoridad local hasta que el tribunal, determine que es lo mejor para ella.
Lizzie kan onder toezicht geplaatst worden tot zolang het hof kan vaststellen wat het best voor haar is.Cualquier información que nos proporcione a través de este sitio web puede ser colocada por nosotros en servidores ubicados en países fuera de la UE.
Alle informatie die u ons via deze website verstrekt, kan door ons worden geplaatst op servers in landen buiten de eu.La prensa puede ser colocada en el interior, cerca del origen de los residuos, o en el exterior si el espacio es limitado.
De pers kan zowel binnen worden geplaatst in de nabijheid van de afvalbron of buiten wanneer de ruimte beperkt is.Ésta es la primera información que el lector verá y deberá ser colocada en el centro de la parte superior de las cartas.
Dit is de eerste informatie die de lezer zien zult; het moet worden geplaatst in het midden aan de bovenkant van de letters van het onroerend goed.Además, debe ser colocada en una cuesta de la calle o de la colina, de modo que la gente pueda resbalar libremente hacia el extremo.
Bovendien, het zou op een helling van straat of heuvel moeten worden geplaatst, zodat de mensen vrij aan het eind kunnen glijden.Turquía tiene una gran cantidad de ruinas greco-romanas, pero ninguna puede ser colocada tan románticamente como la antigua Pergamum en la actual Bergama.
Turkije heeft een overvloed aan Grieks-Romeinse ruïnes, maar niemand kan zo romantisch worden geplaatst als het oude Pergamum in de moderne Bergama.La unidad compacta ha de ser colocada directamente contra la pared sin separación, lo que es muy práctico a la hora de instalarla.
Het compacte toestel moet rechtstreeks tegen de muur geplaatst worden zonder enige afstand, wat handig is bij het opstellen.Los piercings industriales son un tipo de perforación en el cartílago de la oreja que implica dos agujeros de perforación en la oreja de modo queun barbell pueda ser colocada entre ellos.
Industriële piercings zijn een soort oorkraakbeen piercing die inhoudt piercing twee gaten in het oor,zodat een barbell kan worden geplaatst tussen hen.Esta versión puede ser colocada en las proximidades con la manguera doblada apuntando la corriente de aire ionizado hacia un punto específico.
Deze versie kan dichtbij geplaatst worden en de slang kan gebogen Los piercings industriales son un tipo de perforación en el cartílago de la oreja que implica dos agujeros de perforación en la oreja de modo queun barbell pueda ser colocada entre ellos.
Industriële piercings zijn een type van oor kraakbeen piercing dat omvat twee gaten in het oor piercing zodateen barbell kan worden geplaatst tussen hen.Nota: Esta oscilación puede ser colocada al aire libre, pero debido a la cuerda de algodón natural utilizada, le sugiero colgar en un área protegida.
Opmerking: Deze schommel kan buiten geplaatst worden, maar als gevolg van de natuurlijke katoen touw gebruikt, stel ik voor het opknoping in een beschutte omgeving.Una gastrostomía puede ser colocada por vía endoscópica o por cirugía abierta, teniendo en cuenta las consideraciones éticas y de anestesia y de la familia y preferencias personales.
Een gastrostomie kan worden geplaatst door endoscopische of open chirurgie, rekening houdend met de type verdoving en gezins- en persoonlijke voorkeur.La rama de descarga puede ser colocada a intervalos de 45 grados por petición y orientada a cualquier ocho posiciones para adaptarse a las instalaciones y aplicaciones.
De ontladertak kan op verzoek op een afstand van 45 graden worden geplaatst en op acht posities La grabadora puede ser colocada dondequiera que la grabación suena mejor, entonces conecte auriculares en su teléfono para transmitir y escuchar la grabación en tiempo casi-real.
De recorder kan worden geplaatst waar de opname geluiden beste, sluit Koptelefoon op uw telefoon te streamen en te luisteren naar de opname in de omgeving van real-time.
