Voorbeelden van het gebruik van Ser definida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque una cultura puede ser definida.
Cultuur kan men enerzijds definiëren.La demisexualidad puede ser definida como una amistad que prende fuego.
Para comenzar, la libertad debe ser definida.
Om te beginnen moet vrijheid gedefinieerd worden.O puede ser definida por el programador, en una nueva clase en el proyecto.
Esta noción de energía solicita ser definida.
Deze notitie van energie moet gedefinieerd worden.
Mensen vertalen ook
La empresa que usted elija debe ser definida acerca de sus necesidades básicas.
Het bedrijf dat je moet kiezen om te definiëren over uw kernvereisten.La localización del almacenamiento de los sub-proyectos puede ser definida por separado.
Una constante puede ser definida adentro del alcance de un método o a nivel de clase.
Campagnolo actualmente puede ser definida una marca.
Campagnolo kan vandaag de dag worden omschreven als een merk.Tu vida puede ser definida por el sistema o por la forma en que desafías el sistema”.
La ruta sugerida de exportación puede ser definida en Preferencias.
La iglesia puede ser definida“madre”, también por los que llegarán un día a la fe en Cristo.
De Kerk kan gedefinieerd worden als “moeder”, ook omdat velen ooit tot geloof in Christus zullen komen.En su forma original, la"ciencia" podría ser definida simplemente como"conocimiento".
De"wetenschap" kon in haar oorspronkelijke gedaante gedefinieerd worden als"kennis".Una Área de Acción puede ser definida como una área de operación específica dentro de una empresa que necesitaser optimizada para que sea más eficiente.
Een actieterrein kan worden omschreven als een specifiek gebied binnen de activiteiten van een bedrijf, dat geoptimaliseerd en efficiënter moet Añade más grupos de palabras clave(puede ser definida gran resaltado de sintaxis):.
Voegt meer groepen van trefwoorden(kunnen de meeste syntaxis highlighting definiëren):.Campagnolo también puede ser definida como una fábrica de ideas, un taller en cuyo interior toman forma soluciones nuevas.
Campagnolo kan ook omschreven worden als een ideeënfabriek, een werkplaats waar nieuwe oplossingen vorm krijgen.Pero, dependiendo del contexto, la meditación puede ser definida de varias formas.
Jazeker, afhankelijk van de context kan meditatie op verschillende manieren gedefinieerd worden.La palabra renovación puede ser definida como“cambiar en algo nuevo y diferente, algo mejor”.
In feite kun je het woord vernieuwen definiëren als “het veranderen in iets nieuws en anders, iets beters.”.En Zyxel creemos que la decisión sobre el nivel de servicio debe ser definida por nuestros clientes.
In ZyXEL vinden we dat de beslissing over het serviceniveau door onze klanten moet worden bepaald.La felicidad también puede ser definida como la certeza de no sentirse perdida.
Je kan geluk ook omschrijven als de zekerheid dat je niet verloren bent.La punta del penetrador se puede por lo tanto utilizar para afectar la superficie de la muestra de una manera controlada yla velocidad del impacto puede ser definida exactamente.
Het indenter uiteinde kan daarom La cumbre de Berlín también puede ser definida como la cumbre de las excepciones nacionales.
De Top van Berlijn kan ook omschreven worden als de Top van de nationale uitzonderingsposities.Madrid es una ciudad moderna y vibrante que puede ser definida con una sola palabra:«Cosmopolita».
Madrid is een jonge, moderne en levendige stad die in een woord kan worden omschreven als…. 'Cosmopolitan'.Los valores de estos deben ser definida primero antes de que puedan ser asignados a los productos en la lista de productos:.
De waarden voor deze eerst moeten worden vastgesteld voordat ze producten kunnen toegekend in de productlijst:.La posición de inicio de impresión, también puede ser definida en la lengüeta de impresión del formulario de opciones:.
De print startpositie kan ook worden ingesteld via het tabblad Afdrukken van het formulier Optie:.Por seguridad, una contraseña debería ser definida; ingrese una en la casilla cerca del borde inferior de la ventana.
Een wachtwoord moet ingesteld worden voor beveiliging, vul een in in het veld onder in het venster.Especialmente cuando todas esas chicas dejan su preparatoria entera ser definida por algún chico que solo esperan que las lleve al baile de graduación.
Vooral wanneerdeze andere meisjes… hun middelbare school leven gewoon laten definiëren door een of andere… jongen waarvan ze hopen dat ze haar meenemen naar het eindejaarsbal.Por seguridad, una contraseña debería ser definida; ingrese una en la casilla Contraseña para conexiones sin invitación:.
Een wachtwoord moet ingesteld worden voor beveiliging, vul een in in het Uninvited connections password: veld.La escala del instrumento puede ser definida en varias unidades, por ejemplo, en N, kN, kg, t.
De schaal van het displayinstrument kan in verschillende eenheden worden gedefinieerd, bijv. in N, kN, kg, t.En efecto, la palabra renovación puede ser definida como"Cambiar en algo nuevo y diferente, algo mejor.".
In feite kun je het woord vernieuwen definiëren als “het veranderen in iets nieuws en anders, iets beters.”.
