Voorbeelden van het gebruik van Ser donante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Ser donante?
Een donor zijn?No puede ser donante.
U kunt geen donor zijn.¿Está insinuando que no puedo ser donante?
Kan ik soms geen donor worden?¿Podemos ser donantes?
K-kunnen wij donors worden?Lamentablemente no podrás ser donante.
Je kunt helaas geen donor worden.
¿Puedo ser donante si tomo medicamentos?
Kan ik donor zijn als Quién y cómo ser donante.
Waarom en hoe donateur worden.¿Puedo ser donante si tengo hábitos poco saludables?
Kan ik donor zijn als ¿ Todo el mundo puede ser donante?
Kan iedereen donor zijn?¿Puedo ser donante si estoy enfermo o tomo medicinas?
Kan ik donor worden als ¿Cualquier perro o gato puede ser donante?
Kan mijn hond of kat donor worden?Todo el mundo puede ser donante, no hay límite de edad.
Iedereen kan donor zijn, er staat geen leeftijdgrens op.Su novia dice que él quería ser donante.
Quiero ser donante, pero mi familia se siente diferente.¿Esto importa?
Ik wil donor worden, maar mijn familie voelt zich anders. Maakt dit uit?¿Por que yo debería ser donante de Sangre?
Quienes tienen tatuajes o piercing también pueden ser donantes.
Ook iemand met een tatoeage of piercing kan gewoon donor zijn.Un donante ordinario con Cryos puede ser donante de niños en más de una familia.
Een gewone Quienes tienen tatuajes o piercing también pueden ser donantes.
Ook met een tatoeage of piercing kan iemand gewoon donor zijn.Si has decidido ser donante, te lo estás pensado o necesitas una donación de médula, explicaré todo el procedimiento paso a paso, así como las consideraciones previas y los riesgos que tiene.
Als je hebt besloten donor te worden, als je erover nadenkt of als je een beenmergdonatie nodig hebt, zal ik de hele procedure stap voor stap uitleggen, evenals de eerdere overwegingen en de risico's die het heeft.Por condiciones de salud no puedo ser donante”.
Helaas kan ik door mijn medicatie zelf geen donor worden.Para poder ser donante hay que pasar por una serie de pruebas entre las que se incluyen el estudio de sus antecedentes personales y familiares, una valoración psicológica, una revisión general y ginecológica y un análisis de sangre para descartar posibles enfermedades infecciosas y los análisis genéticos necesarios.
Om donor te worden behoord men een reeks tests Qué es la donación de médula ósea y quién puede ser donante.
Wat Usted firmó a sus derechos legales al riñón cuando aceptaste ser donante!
Je gaf je rechten op toen je akkoord ging om een donor te worden.Espero que la gente sea donante.
Ik wil graag dat mensen donor worden.Creo que es donante.
Ze lijkt een donor te zijn.Mi padre era donante regular.
Mijn vader was een regelmatige bloedgever.Soy donante de huevos.
Ik ben een eiceldonor.Vamos, que soy donante universal….
Sí, por supuesto es donante.
Ja, natuurlijk is hij een donor.¿Alguien sabe si es donante?
Weet iemand of hij een donor is?
