Voorbeelden van het gebruik van Ser evitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El proteccionismo debe ser evitado.
Protectionisme dient te worden voorkomen.Este hecho no puede ser evitado durante la fase de construcción.
Todos los viajes no esenciales a estas áreas debe ser evitado.
Alle niet noodzakelijke reizen naar deze gebieden worden ontraden.Por lo tanto, debe ser evitado por extraños.
El envejecimiento es un proceso natural que no puede ser evitado.
Veroudering is een natuurlijk proces dat niet kan worden voorkomen.
Mensen vertalen ook
El proceso de cambio debe ser evitado por completo.
Het wijzigingsproces moet volledig omzeild worden.Su uso en las zonas próximas al implante debe ser evitado.
Het gebruik hiervan in de nabijheid van het implantaat dient daarom te worden vermeden.Creo que… el peligro puede ser evitado si actuamos rápido.
Volgens mij kan 't gevaar vermijden worden als.Decisiones equivocadas no son ciertamente en la práctica ser evitado.
En “Verkeerde beslissingen zijn in de praktijk niet te vermijden.El proceso de cambio debe ser evitado por completo.
Het wijzigingsproces behoort volledig omzeild te worden.La toxina irritante del E-Cigarrillo de vapor puede fácilmente ser evitado.
El Alcohol debe ser evitado, ya que el cuerpo quema el azúcar.
Alcohol moet vermeden worden, aangezien het lichaam suiker verbrandt.Corte el culto cosa: culto Integral debe ser evitado a toda costa.
Snijd de cult-ding: Integrale cult dient vermeden te worden Este problema puede ser evitado mediante la presurización de las botellas.
Dit probleem kan worden voorkomen door de flessen onder druk te zetten.Con la intervención oportuna y el tratamiento adecuado de aborto involuntario puede ser evitado.
Met tijdig ingrijpen en de juiste behandeling van een miskraam kunnen worden voorkomen.Esto puede ser evitado con un autocuidado muy simple: beber agua, mucha agua.
Dit kan worden voorkomen met heel eenvoudige zelfzorg: drinkwater, veel water.Las páginas web pueden conducir al usuario a malware malévolo,y por lo tanto debe ser evitado.
Deze webpagina‘ s kan leiden gebruikers naar kwaadaardige malware,en daarom zou moeten worden ontweken.Magnustropin debe ser evitado por pacientes diabéticos y personas con problemas oculares.
Magnustropin dient door diabetespatiënten en mensen met oogproblemen te worden vermeden.Complejo de Recuperación después de la cirugía puede ser evitado por iniciar la aplicación de la crema.
Complex herstel na een operatie kan worden voorkomen door het starten van het aanbrengen van de crème.Este problema puede ser evitado con el uso de múltiples columnas de purificación, lo que consume tiempo.
Dit probleem kan worden omzeild door het gebruik van meerdere kolommen zuivering, hetgeen tijdrovend.Hay alguna posibilidad de que los portales podría dirigir a malware,y esta es la razón por la que debe ser evitado.
Er is een kans dat een portals zou u op malware,en dit is waarom ze moet worden ontweken.Sin embargo, el ataque puede ser evitado y la ciudad de Atlantis termina cerca del puente Golden Gate en San Francisco.
Toch kan de aanval worden afgewend en de stad Atlantis eindigt in de buurt van de Golden Gate Bridge in San Francisco.Por la persistencia de leer el informe,usted encontrará más consejos sobre cómo la contaminación puede ser evitado.
Door de aanhoudende aan het lezen van het rapport,vindt u meer tips over hoe besmetting kan worden voorkomen.En micosis, pie de la sudoración debe ser evitado, ya que contribuye al desarrollo de los hongos en un ambiente húmedo.
In mycose, voet zweten moet worden voorkomen, omdat het bijdraagt aan de ontwikkeling van schimmels in een vochtige omgeving.Varias líneas de evidencia sugieren quela patogénesis asociada con la grasa IAB puede ser evitado por los adipocitos específicos.
Verschillende lijnen van bewijs suggereerde datpathogenese geassocieerd met IAB vet kan worden afgewend door specifieke adipocyten.Esto puede ser evitado mediante el uso del aceite de oliva, que ayudará a restablecer la humedad y también con la curación de la enfermedad.
Dit kan worden voorkomen door olijfolie te gebruiken, die helpt bij het herstellen van vocht en ook bij het genezen van de ziekte.Para caracteres no listados en la Tabla 2.1, la precedencia del backslash es ignorada,pero su uso esta obsoleto y debe ser evitado.
Escapekarakters Voor karakters die niet in de tabel staan Los eructos de pescado puede ser evitado por el consumo de esta píldora con la comida o la congelación de los suplementos antes de la suplementación.
De vis boert kan worden omzeild door het consumeren van deze capsule met voedsel of het bevriezen van de producten vóór suppletie.Hay pruebas de que Citrus aurantium causa problemas cardíacos y también debe ser evitado si experimenta algún problema de salud y bienestar relacionados con el corazón.
Er is bewijs dat citrusvruchtenaurantium veroorzaakt hartproblemen en moet worden voorkomen als u te maken met enige vorm van hart-gerelateerde gezondheidsproblemen.Los eructos de pescado puede ser evitado por el consumo de esta píldora con la comida o la congelación de los suplementos antes de la suplementación.
De vis boert kan worden omzeild door het consumeren van dit supplement met voedsel of koud van de supplementen voorafgaand aan supplementen.
