Voorbeelden van het gebruik van Ser exagerada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het La importancia de la financiación para la investigación médica no puede ser exagerada.
La importancia de la situación no puede ser exagerada, en la medida en que se relaciona con Israel.
Het belang van de situatie kan niet overdreven worden, voor zover het gaat om Israël.La astucia de la oscuridad no puede ser exagerada.
De gewiekstheid van het duister kan niet overdreven worden.La importancia de aprender Inglés no puede ser exagerada en un mundo cada vez más interconectado y globalizado.
Het belang van het leren van Engels kan niet worden overschat in een steeds meer onderling verbonden en geglobaliseerde wereld.La importancia de una línea de asunto no puede ser exagerada.
Het belang van een onderwerpregel kan niet worden overschat.Het is echt een'global taal' en het belang ervan kan niet worden overschat in een steeds meer onderling verbonden en geglobaliseerde wereld…[-].La importancia delapoyo de la comunidad internacional no puede ser exagerada.
La importancia de la lectura de etiquetas no puede ser exagerada, y esto se aplica a todos los alimentos, incluso los llamados alimentos sanos.
Het belang van het lezen van etiketten kan niet worden overschat, en dat geldt voor alle levensmiddelen, zelfs zogenaamde gezonde voedingsmiddelen.La importancia del glutatión para una buena salud no puede ser exagerada.
Het belang van glutathion voor een goede gezondheid mag niet worden overdreven.Su uso no puede ser exagerada, porque el pescado es rico en una gran variedad de vitaminas y minerales necesarios para el organismo.
Het gebruik ervan kan niet worden overschat omdat de vis is rijk aan een grote verscheidenheid aan vitaminen en mineralen die nodig zijn door het lichaam.Como luminosa cartas marcadas lector, que no puede ser exagerada.
Arte vidrio TV puede ser exagerada por la forma única y puede ser muy moderno, pero también volver a la tradición y reflejar lo simple.
Art Glass TV-achtergrond kan worden overdreven door de unieke vorm en kan zeer modern zijn, maar ook terugkeren naar traditie en het eenvoudige weerspiegelen.La importancia de una visita anual al ginecólogo no puede ser exagerada.
Het belang van een jaarlijks bezoek aan de gynaecoloog kan niet worden overschat.Su funcionalidad no puede ser exagerada, y con el fin de hacer una elección racional,es necesario tener una idea general de las características de diferentes tipos.
Hun werking kan niet worden overschat, en om een rationele keuze te maken, is het noodzakelijk om een algemeen overzicht van de functies van verschillende aard zijn.La calidez y la amabilidad y la positividad de Francesco yLuisa no puede ser exagerada.
De warmte en vriendelijkheid en positiviteit van Francesco enLuisa kan niet worden overschat.La dosis debe ser exagerada únicamente en aquellos pacientes que la agencia de las Naciones Unidas no expulsa en respuesta al citrato de clomifeno de cincuenta mg cíclico.
De dosering moet alleen worden overdreven bij patiënten die niet door de Verenigde Naties Sin embargo, su importancia histórica comoel corazón del Imperio Romano no puede ser exagerada.
De historische betekenis ervan alshet hart van het Romeinse rijk kan echter niet worden overschat.Esto se debe principalmente al dolor que se genera en la zona pélvica,pero puede ser exagerada por dolor que se siente en la región abdominal.
Dit komt voornamelijk door de pijn die El astrofísico Mario Livio ha puesto recientemente en duda esta afirmación,lo que sugiere que puede ser exagerada.
De astrofysicus Mario Livio onlangs afdoen aan deze eis,suggereert dat het kan worden overdreven.Sin lugar a dudas,su contribución al trasplante global no puede ser exagerada, pero estos experimentos inhumanos gente común es muy difícil de entender y aceptar.
Ongetwijfeld, kan haar bijdrage aan de wereldwijde transplantatie niet worden overschat, maar deze onmenselijke experimenten gewone mensen is zeer moeilijk te begrijpen en te accepteren.La importancia del texto deanclaje con respecto a una estrategia de enlace no puede ser exagerada.
Het belang van een ankertekst met betrekking tot een verbindingsstrategie kan niet worden overschat.El control que ejercen las familias debanqueros sobre la economía global no puede ser exagerada y está bastante guardada secretamente.
De controle die deze bankiersfamilies op de wereldeconomie uitoefenen,kan niet sterk genoeg worden benadrukt en La importancia de Kant para Schopenhauer, en la filosofía, así como a nivel personal,difícilmente puede ser exagerada.
De belang van Kant te Schopenhauer, in de filosofie evenals op een persoonlijk niveau,kan nauwelijks worden overschat.El valor de zinc complementa para prevenir osuperar los problemas con la fertilidad femenina no puede ser exagerada.
De waarde van de aanvulling van zink te voorkomen ofte overwinnen problemen met vrouwelijke vruchtbaarheid kan niet worden overschat.Los beneficios de los sistemas de alerta temprana que ofrece esta herramienta para tantosaspectos diferentes de la red no puede ser exagerada.
De vroege waarschuwingssystemen die deze tool levert voor ontelbare aspecten van het netwerk,mogen niet worden onderschat.Por lo tanto, la importancia de integrar los objetivos altamente personalizados yrelevantes con la formación no puede ser exagerada.
Zodoende kan het belang van de integratie van uiterst gepersonaliseerde enrelevante doelstellingen in de training niet worden onderschat.La amplitud de conocimientos y habilidades necesarias para convertirse yseguir siendo un Divemaster PADI competente no puede ser exagerada.
De kennis en vaardigheden die nodig zijn om een competente PADIDivemaster te En el actual universo de Internet altamente competitivo, la importancia de atraer tráfico muydirigido a su sitio web no puede ser exagerada.
In de hedendaagse competitieve internet universum, het belang van het aantrekken van zeer doelgerichtverkeer naar uw website kan niet genoeg worden benadrukt.
