Voorbeelden van het gebruik van Ser exagerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parece ser exagerado.
Lijkt overdreven.El ambiente lujoso yelegante de Villa Azul no puede ser exagerado.
De luxe,chique sfeer van Villa Azul kan niet genoeg worden benadrukt.Podría ser exagerado.
Het kan overkill zijn.El valor delpescado para la nación islandesa no puede ser exagerado.
De waarde van vis voor deIJslandse natie kan niet genoeg worden benadrukt.Este retraso incluso puede ser exagerado para ayudar a determinar la dirección.
Mensen vertalen ook
Además, el efecto de romper elMA diario de 200 no debe ser exagerado.
Este retraso puede incluso ser exagerado para ayudar a identificar la dirección.
Deze vertraging kan zelfs overdreven zijn om de richting te helpen bepalen.También como con completo, y con la cuestión de la salud puede ser exagerado.
Este reencuentro tampoco debería ser exagerado, como de película.
Maar je mag deze hereniging ook niet overdrijven, als iets uit een film.El impacto de la industria petrolera colapsante de Venezuela no puede ser exagerado.
De invloed van de instortende olie-industrie in Venezuela kan niet worden overschat.El impacto de la muerte de Yeshua no puede ser exagerado", dijo, caminando por la habitación una vez más.
De impact van de dood van Yeshua kan niet genoeg worden overschat," zei hij en liep nog een keer door de kamer.El control que un VFDotorga a los operadores de máquinas no puede ser exagerado.
De controle die eenVFD machine-exploitanten verleent, kan niet genoeg worden benadrukt.Sin embargo, el multiplicador de dinero puede ser exagerado porque no tiene en cuenta el exceso de reservas.
De multiplier voor het geld kan echter worden overschat, omdat er geen rekening No hay nada fundamentalmente malo con anotaciones pero pueden ser exagerado a veces.
Er Ik weet dat je denkt dat dat misschien een beetje vergezocht is voor iemand van onze leeftijd, maar we werden verliefd op elkaar.”.La importancia de obtener el tipocorrecto de aceite de oliva no puede ser exagerado.
Het belang van het verkrijgen van de juistesoort olijfolie kan niet genoeg worden benadrukt.Sin embargo, esto no debe ser exagerado, ya que un nivel demasiado alto o demasiado bajo de testosterona puede llevar a caídas en la testosterona libre.
Dit moet echter niet worden overdreven, want een te hoog of te laag niveau van testosteron kan leiden tot druppels vrij testosteron.Pero fue una de esas personas cuyo papel en la historia no puede ser exagerado.
Maar hij is wel een van de mensen wiens rol in de geschiedenis niet kan worden overschat.".Este sentimiento de ser diferente incluso puede ser exagerado expresando su singularidad a través de la forma en que visten y se presentan.
Dit gevoel van verschillend zijn kan zelfs overdreven worden door hun uniekheid uit te drukken in de manier waarop ze zich kleden en presenteren.Posteriormente, en los años 80, las cejas se llevaban descuidadas y tupidas,ya que todo debía ser exagerado.
Daarna kwamen de jaren tachtig en de wenkbrauwen werden dik en bloeiend,want alles moest overdreven zijn.Como con muchos elementos de diseño, el efecto puede ser exagerado, así que aquí están algunos ejemplos de varios sitios que utilizan la técnica bien.
Net als bij veel designelementen kan het effect overdreven worden, dus hier zijn enkele voorbeelden van verschillende sites die de techniek goed gebruiken.Jony fue una figura singular en el diseño mundial ysu rol en el renacimiento de Apple no puede ser exagerado.
Jony is een buitengewoon figuur in de designwereld en zijnrol in de wedergeboorte van Apple kan niet hard genoeg worden benadrukt.El control que estas familias bancariasejercen sobre la economía global no puede ser exagerado y está completamente intencionalmente cubierto de secreto.
De controle die deze bankiersfamiliesop de wereldeconomie uitoefenen, kan niet sterk genoeg worden benadrukt en wordt bewust geheim gehouden.Por supuesto que fomentamos estas campañas,¡peroser un poco más"disfrutado" del trabajo de Chistes no debe ser exagerado!
Natuurlijk moedigen we deze campagnes, maareen beetje meer"genoten" over Jokes werk moet zeker niet worden overdreven!Una cuestión aparte es que la formación no debe ser exagerado el peso de los trabajadores, ya que esto puede causar daños en el fondo de las articulaciones y ligamentos.
Een apart punt is dattraining het gewicht van de werknemers niet moet overdrijven, omdat dit de onderkant van de gewrichten en ligamenten kan beschadigen.El conocimiento cultural y empresarial global queestos estudiantes agregan a la experiencia de sus compañeros no puede ser exagerado.
De wereldwijde culturele en zakelijke kennis die deze studententoevoegen aan de ervaring van hun klasgenoten kan niet worden overschat.La trascendencia histórica de este sitio por la caída de la monarquía y la fundación de la Asamblea Nacional,no puede ser exagerado.
De historische betekenis van deze site voor de ondergang van de monarchie en de oprichting van de Nationale Assemblee,kan niet genoeg worden benadrukt.Entonces un estudio salió el año pasado sugiriendo que el imperativode monitorear el tiempo de pantalla para niños en edad preescolar puede ser exagerado.
Dan een studie kwam vorig jaar uit suggererend datde noodzaak om de schermtijd voor kleuters te controleren mogelijk overdreven is.Los individuos que se gratifican en esas actividades pueden desequilibrarse seriamente- una vez más,la¡importancia del equilibrio no puede ser exagerado!
Mensen die toegeven aan zulke activiteiten kunnen serieus in onbalans komen- en opnieuw,het belang van evenwicht kan niet overdreven worden!Los individuos que se gratifican en esas actividades pueden desequilibrarse seriamente � una vez m�s,la �importancia del equilibrio no puede ser exagerado!
Mensen die toegeven aan zulke activiteiten kunnen serieus in onbalans komen � en opnieuw,het belang van evenwicht kan niet overdreven worden!
