Wat Betekent SER EXPULSADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden uitgezet
• wordt verdreven
• worden geschorst
• worden uitgeworpen

Voorbeelden van het gebruik van Ser expulsada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe ser expulsada.
Ze moet worden geschorst.

Ahora estás al borde de ser expulsada.
En nu word je weggestuurd.

¿Cómo podía ser expulsada una persona así de buena?
Hoe kon zulk een goed mens worden uitgewezen?

¿Esa persona debería ser expulsada?
Moet die persoon niet worden uitgesloten?

Ser expulsada me obligó a poner las cosas en perspectiva.
Door m'n schorsing ben ik de dingen in een ander perspectief gaan zien.

Podría ser expulsada.
Ze kan geschorst worden.

Nuestra hija está a punto de ser expulsada.
Onze dochter staat op het punt van school gestuurd te worden.

No puedo ser expulsada.
Ik mag niet van school gestuurd worden.

Linda está muerta, Paul está preso y Megan va a ser expulsada.
Linda is dood, Paul zit in de cel en Megan wordt geschorst.

María estuvo a punto de ser expulsada cuando este tipo intervino.
Maria werd bijna buiten gegooid toen deze kerel tussenbeide kwam.

Para ralentizar la rotación, la energía debe ser expulsada.
Om deze rotatie te vertragen moet de energie worden afgevoerd.

Te puedes sentir mal, y verte bien. o ser expulsada del equipo cuando ese reportero venga.
Je kunt je of vreselijk voelen en er geweldig uitzien, of uit het team getrapt worden wanneer die journalist komt.

El quedarme aquí y criar a mi familia aquí y no ser expulsada.
Hier te blijven en mijn kinderen op te voeden en er niet uitgetrapt worden.

Iones acumulados en la trampa puede ser expulsada por la reducción del potencial de un extremo de la trampa.
Ionen verzameld in de val kunnen worden uitgezet door vermindering van het risico van een einde van de trap.

Por lo que has hecho, debes ser expulsada.
Voor wat jij deed, word je verbannen.

Además, la porción de pedal puede ser expulsada del sofá, que es un diseño integral, libre de huecos.
Bovendien kan het pedaaldeel worden uitgeworpen van de bank, dat een integraal gevormd, niet-vrij ontwerp is.

Y usted obtendrá una"A" en todos ellos, o tendrá que ser expulsada.
En je haalt een A voor hen allemaal, of je wordt verbannen.

Cualquier estrés, humillación, ira debe ser expulsada de los niños, protegiéndolos de emociones y sentimientos negativos.
Alle spanning, vernedering, woede moet worden weggeleid van kinderen en hen beschermen tegen negatieve emoties en gevoelens.

La duración de la estancia de la persona en el país del cual va a ser expulsada;
De duur van het verblijf van de vreemdeling in het land van waar hij zal worden uitgezet;

Aunque al poco tiempo de ser expulsada la orina huele muy fuerte a amoniaco, al utilizarlos como abono en dosis adecuadas no debe oler.
Hoewel kort na wordt verdreven urine ruikt sterk naar ammoniak, gebruikt als meststof in de juiste dosis mag niet ruiken.

Ninguna de las chicas del equipo pueden verla así, puede ser expulsada del equipo.
Niemand van de meisjes in het dansteam mag haar zo zien, ze kan uit het team gezet worden.

Aunque al poco tiempo de ser expulsada la orina huele muy fuerte a amoníaco, al utilizarla como abono en dosis adecuadas no debería oler.
Hoewel kort na wordt verdreven urine ruikt sterk naar ammoniak, gebruikt als meststof in de juiste dosis mag niet ruiken.

La línea de la posición de instalación de la sujeción debe ser expulsada al jugar.
De installatiestandpunt lijn van het bevestigingsmiddel zou moeten worden uitgeworpen wanneer het spelen.

La gente con capuchas debe ser expulsada de las manifestaciones. Los manifestantes pacíficos nunca han de poder ser confundidos con delincuentes.
Gemaskerde personen moeten uit betogingen geweerd worden, opdat vreedzame demonstranten niet met criminelen verwisseld kunnen worden..

A la iglesia no le es de utilidad la gente como tú y simplemente deberías ser expulsada.
De kerk kan mensen als jij niet gebruiken en daarom moet je gewoon worden weggestuurd.

Lo van a arrestar, esto es un crimen estatal… y tú podrías ser expulsada si no le dices esto al juez.
Hij wordt gearresteerd. En jij wordt geroyeerd als je de rechter niet inlicht.

Cuando la flema comienza a ser escupido, significa que la sustancia ha cumplido su propósito y debe ser expulsada.
Wanneer slijm begint te worden opgehoest, betekent dat de stof zijn doel heeft bereikt en moet worden uitgezet.

Existe, por lo tanto, la necesidad de saber qué tiempo tarda la droga en ser expulsada del cuerpo después del consumo.
Daarom is het nodig om te weten hoe laat het medicijn na gebruik door het lichaam wordt verdreven.

También debemos crear las condiciones necesarias para que la población gitana circule libremente sin ser expulsada de nuevo.
Wij moeten ook de voorwaarden scheppen voor vrij verkeer van Roma en ervoor zorgen dat ze niet opnieuw worden uitgezet.

Es posible que esta superestrella viviera junto a otras estrellas, antes de ser expulsada del grupo!
Het is mogelijk dat deze superster eerst wel in zo'n stercluster leefde, maar er na een tijdje uitgeschopt werd!

Hoe "ser expulsada" te gebruiken in een Spaans zin

Dijo que no debe ser expulsada porque lo necesita.

El agua debe ser expulsada de la válvula superior.

La ingratitud tiene que ser expulsada de nuestro corazón.

Grecia está a punto de ser expulsada del 'Paraiso'.

Noemí, a María tras ser expulsada por el 60.

ser expulsada era dejar atrás ilusiones, anhelos, alegrías, esperanzas.

Ella también empezó a ser expulsada por su madre.

Sinceramente España deberia ser expulsada de la Union Europea.

Hay algo peor que ser expulsada de la política.

Luego deberá ser expulsada por algún canal de desagüe.

Hoe "worden geschorst, worden uitgezet" te gebruiken in een Nederlands zin

Van Bekkum Holding zal worden geschorst als bestuurder.

Hij moest worden uitgezet naar Afghanistan.

De tochten worden uitgezet volgens het D4D-reglement.

had moeten worden geschorst een mogelijke volgorde.

Ook alle andere activiteiten worden geschorst of verplaatst.

Directeuren worden geschorst door de algemene vergadering.

Vietnamezen worden uitgezet - NRC Vietnamezen worden uitgezet DEN HAAG, 3 JAN.

zou moeten worden geschorst zoals PostNL heeft betoogd.

Straks worden uitgezet terug naar Suriname.

Aangevangen executies worden geschorst en gelegde beslagen vervallen.