Voorbeelden van het gebruik van Ser extendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este material tendrá que ser extendido muy bien y de manera uniforme.
El plazo de 28 días es fijo yno puede ser extendido.
Firefox también puede ser extendido al agregarle nuevos motores de búsqueda a la casilla de.
Firefox kan ook uitgebreid worden door nieuwe zoekmachines toe te voegen aan de.Sin embargo, el amor humano es limitado y necesita ser extendido.
De menselijke liefde is echter beperkt en moet uitgebreid worden.Code 93 puede ser extendido para codificar todos los caracteres ASCII debajo de 128, incluyendo texto en minúsculas.
Code 93 kan uitgebreid worden om all ASCII tekens onder128 te encoden, waaronder kleine letters.El curso del tratamiento es de 30 días, pero puede ser extendido.
Het verloop van de behandeling is 30 dagen, maar kan worden verlengd.PEDANT Ransomware archivos puede ser extendido a las víctimas por ser incluidos en los enlaces y todo tipo de contenido.
PEDANT Ransomware bestanden kunnen worden verspreid naar de slachtoffers zijn opgenomen in links en alle soorten content.La última cosa que quiero hacer hincapié sobre el UML es que puede ser extendido.
Het laatste wat ik wil benadrukken de UML is dat het kan worden verlengd.Estándar de longitud es de 6 metros, puede ser extendido por la personalización.
Standaard lengte is 6 meter, kan worden verlengd door aan te passen.En caso de problemas graves o el deseo de construir en el resultado,el curso puede ser extendido.
In geval van ernstige problemen of de wens om voort te bouwen op het resultaat,kan de cursus worden verlengd.Este período podrá ser extendido discrecionalmente por Mecalux en las condiciones y por el tiempo que determine.
Deze periode kan door Mecalux naar eigen goeddunken verlengd worden, in overeenstemming met de door Mecalux vastgestelde voorwaarden en termijn.El curso es de un mes, pero en algunos casos puede ser extendido a 45 días.
De cursus is een maand, maar in sommige gevallen kan worden verlengd tot 45 dagen.El intervalo entre el 2º y 3º set puede ser extendido hasta 10 minutos por el órgano competente, a solicitud del organizador.
De pauze tussen de tweede en de derde set kan verlengd worden tot 10 minuten, door de bevoegde instantie op verzoek van de organisator.Duración del curso es de 30 días, pero si es necesario,el uso de la droga puede ser extendido.
Duur van de cursus is 30 dagen, maar indien nodig,kan het gebruik van het geneesmiddel worden verlengd.Si usted tiene una gran cantidad de kilos de más, la dieta puede ser extendido por una semana más, repitiendo el menú.
Als je een hoop extra kilo's, kan dieet worden verlengd met een week, het herhalen van het menu.Incluso si la corona del diente se destruye, pero las raíces están intactas(el médico lo verá en los rayos x),el diente puede ser extendido.
Zelfs als de tandkroon vernietigd, maar de wortels intact(de arts het op de röntgenfoto zien),kan de tand worden verlengd.Un cable espiral ofrece más flexibilidad generalmente, ya que puede ser extendido y llevado afuera, por ejemplo.
Een krulsnoer biedt typisch meer flexibiliteit kan worden verlengd, bijvoorbeeld als buiten genomen.Este plazo puede ser extendido a 15 meses con el fin de tener en cuenta la posibilidad de la utilización de tarjetas de débito a pago diferido.
Deze termijn kan worden verlengd tot 15 maanden om rekening te houden met het mogelijke gebruik van creditcards met uitgestelde betaling.En caso de que la enfermedad se manifiesta tratamiento muy agresivo puede ser extendido por otros 14 días.
In het geval dat de ziekte zich zeer agressief manifesteert, kan het verloop van de behandeling met nog eens 14 dagen worden verlengd.Renovación Explícita: Un Nombre de Dominio puede ser extendido durante el Periodo de Gracia de Renovación de Dominio hasta un máximo de 10 años.
Explicit Renew: een Domeinnaam kan worden verlengd binnen de Explicit Renew Grace Period voor een periode van maximaal 10 jaar.Elija entre el mango largo de TePe Angle,o el mango corto y recto que puede ser extendido con el capuchón protector.
Kies voor het langere handvat van de TePe Angle,of voor het kortere handvat dat kan worden verlengd met de bijbehorende plastic dop.El sistema HACCP no debe ser extendido, por el momento, al sector primario, ya que este sistema ha sido concebido únicamente para la industria.
Het HACCP-systeem dient vooralsnog niet te worden uitgebreid tot de primaire sector, daar het immers uitsluitend is ontwikkeld voor de industrie.El transportador de botellas es cumple los requisitos de la dirección de relleno del users'bottle ypuede ser extendido o se acortó.
De flessentransportband is voldoet aan de vereisten van users'bottle vullende richting enkan worden uitgebreid of Además, la evaluación por etapasLORR es un ensayo de tiempo que puede ser extendido si los 15 minutos de equilibrio a cada paso se encuentra para ser insuficiente.
Bovendien stapsgewijze Lorr assessmentis een tijdrovende test die verder kan worden verlengd indien 15 minuten equilibratie bij elke stap onvoldoende blijken te zijn.Debido a que los usuarios no prestan atención a la aplicación de los procesos de instalación,secuestradores y amenazas similares puede ser extendido.
Omdat gebruikers niet aandacht te besteden aan de installatie van toepassingen van processen,kapers en soortgelijke bedreigingen kan worden verspreid.Un día antes del experimento,las células destinadas a un experimento de una sola molécula debe ser extendido en un cubreobjetos colocado en un autoclave placa de Petri estéril.
Een dag voor het experiment,moeten cellen bestemd voor een enkel molecuul experiment worden verspreid op een geautoclaveerd dekglas in een steriele petrischaal.Este protocolo puede ser extendido para examinar los efectos antimicrobianos de cualquier antibiótico y puede usarse para definir la concentración inhibitoria mínima de antibióticos en biopelículas bacterianas.
Dit protocol kan worden uitgebreid tot de antimicrobiële gevolgen van een antibioticum en kan Estudios médicos indican que después de la aplicación deEMLA crema el tiempo hasta que se eyacula puede ser extendido entre 1.5 minutos a 9-12 minutos.
Medisch onderzoek heeft aangetoond dat het gebruik van EMLA-crème ervoor kan zorgen datde tijd tot de ejaculatie kan worden verlengd, van 1,5 minuten tot wel 9- 12 minuten.Definitiva de la Iglesia En el ínterin,estas revelaciones privadas están permitidas por y para los fieles a tener devoción y ser extendido legalmente por la Iglesia.
De kerk In de tussentijd 
