Voorbeelden van het gebruik van Ser manejadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque ambas pueden ser manejadas por la voluntad.
Maar beide kunnen we besturen via de wil.¿Y si la madre escuchó? Estas situaciones tienen que ser manejadas.
Met dit soort situaties moet omgegaan worden.Pero estas cosas deben ser manejadas con gran diplomacia.
El lote parte Además y las fusiones pueden ser manejadas.
Si tiene quejas o preguntas que no pueden ser manejadas por las personas de contacto, puede contactar al FG.
Indien u klachten ofvragen hebt die niet door de contactpersonen kunnen worden behandeld kun u contact met de FG opnemen.¿Cuáles son sus expectativas y cómo pueden ser manejadas?
Las complicaciones tales como pulmonía necesitan ser manejadas en el hospital después de la admisión.
De complicaties zoals longontsteking moeten in het ziekenhuis na toelating worden beheerd.En tales casos, las consecuencias del aislamiento deben ser manejadas.
In dergelijke gevallen moeten de gevolgen van isolatie worden beheerd.Lo importante es que las barreras ya pueden ser manejadas, utilizando técnicas simples y precisas.
De doorbraak is gelegen in het feit dat deze barrières kunnen worden aangepakt door simpele en exacte technieken te gebruiken.Las diversas complicaciones deben ser buscadas y ser manejadas.
Diverse complicaties moeten Este tipo de situaciones pueden ser manejadas fácilmente por Remo Recover Windows y pueden restaurar todos sus archivos perdidos.
Dit soort situaties kunnen gemakkelijk worden verwerkt door Remo herstellen Windows en kunnen alle verloren bestanden herstellen.Esto significa que los marcos deben ser manejadas con cuidado.
Dit betekent dat de kaders moeten zorgvuldig worden beheerd.Hable con su médico acerca de cómo se están gestionando las interacciones medicamentosas odeberían ser manejadas.
Praat met uw arts over de manier waarop geneesmiddeleninteracties Hay varias partes que necesitan ser manejadas para alcanzar el cumplimiento de GDPR, las cookies son sólo una pequeña parte.
Er zijn verschillende onderdelen die moeten worden behandeld om GDPR Compliance te bereiken, cookies zijn slechts een klein onderdeel.Algunas cosas son solo negocios, Charlie…-… y deben ser manejadas como tales.
Sommige dingen zijn gewoon zaken, Charlie, en moeten zo worden behandeld.Las lesiones del acné no deben ser manejadas, si es posible- no deben ser escogidas oser exprimidas.
De letsels van de acne zouden niet moeten worden behandeld, als mogelijk- zij zouden niet moeten La conclusión de Lenfest de quelas pesquerías de peces de forraje solo pueden ser manejadas con éxito….
De Lenfest conclusie dat de visvisserij alleen met succes kan worden beheerd….Sin embargo, debe ser manejadas con cuidado debido a su moderada sensibilidad a la descarga electrostática y fuentes, como llamas de calefacción.
Echter, zij moeten voorzichtig behandeld worden als gevolg van hun matige gevoeligheid voor elektrostatische ontlading en verwarming van bronnen, zoals een open vuur.Las máquinas anaranjadasdel juicer pueden ser supervisadas y ser manejadas remotamente.
Las existencias más grandes deben ser manejadas por usted(después de la notificación, en caso de alergia por parte de los agentes) si se encuentran en su propiedad privada.
Grotere voorraden moeten door u worden behandeld(na kennisgeving, in geval van allergie door agenten) als ze zich op uw privéterrein bevinden.Algunas de estas especies son tóxicas y producen aflatoxinas mortales,por lo que deben ser manejadas con mucho cuidado.
Sommige soorten zijn echter giftig en produceren dodelijke aflatoxines,dus ze moeten met speciale zorg worden behandeld.Pero, con una regulación sólida yla mejor tecnología disponible de control de la contaminación, estas emisiones pueden ser manejadas.
Maar met degelijke regelgeving ende best beschikbare technologie voor pollutiebeheersing kunnen deze emissies worden beheerd.Dichos retos tienen aspectos políticos, administrativos,financieros y políticos que necesitan ser manejadas dentro de una perspectiva de la gobernabilidad.
Dergelijke problemen hebben politieke, administratieve,financiële en beleidsmatige aspecten die moeten binnen een governance-perspectief te worden behandeld.Él se une al ejército al enterarse de que su condición deno-mago le permite pilotar grandes máquinas que no pueden ser manejadas por magos.
Hij sluit zich aan bij het leger om te leren dat hun niet-wizard kunt u grote machines die niet door goochelaars kan worden behandeld rijden.Las tablas de vela diseñadas únicamente para que puedan impulsarse mediante la fuerza del viento y ser manejadas por una o más personas en posición de pie.
Surfplanken die uitsluitend zijn ontworpen om door de wind te En cuanto a las mujeres, los síntomas de virilización pueden ser fuertes con este esteroide,pero encontraremos también que pueden ser manejadas con el plan adecuado.
Zoals voor vrouwen, kan virilization symptomen sterk met deze steroïden,maar we vinden ze bodem kan worden beheerd met de juiste plan.Pero como es un canino delicado,todas las asociaciones entre el Cocker y los niños deben ser manejadas por un adulto consciente.
Maar omdat hij een gevoelige hond is,moeten alle interacties tussen de Cocker en kinderen worden gecontroleerd door een verantwoordelijke volwassene.En cuanto a las mujeres, los síntomas de virilización pueden ser fuertes con este esteroide, pero encontraremos también que pueden ser manejadas con el plan adecuado.
Wat betreft vrouwen, virilisatie symptomen kunnen sterk zijn met deze steroïde,maar we zullen ook merken dat ze kunnen worden beheerd met het juiste plan.Las tareas con una gran influencia en lo que estásucediendo, pero con poca urgencia, pueden ser manejadas por el nivel estratégico.
Taken met een grote invloed op wat er gebeurt,maar weinig urgentie kunnen worden afgehandeld door het strategische niveau.Las primeras cámaras, fabricadas en Francia e Inglaterra a principios de la década de 1840,solo podían ser manejadas por inventores y entusiastas.
De eerste camera s die na 1840 in Frankrijk en Engeland 
