Voorbeelden van het gebruik van Ser permanentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estás alteraciones pueden ser permanentes".
Estas comisiones pueden ser permanentes, temporales o de investigación.
Er zijn vaste, tijdelijke en onderzoekcommissies.Pero esta vez los ojos rojos parecen ser permanentes.
Maar het Roodoog lijkt wel blijvend te zijn.Las Cookies pueden ser permanentes o almacenarse únicamente durante una sesión determinada.
Las emociones no pueden ser permanentes.
Emoties kunnen niet permanent zijn.
Los cambios de color pueden ser permanentes incluso después de finalizar su tratamiento, y pueden producirse sólo en el ojo tratado.
Kleurveranderingen kunnen permanent zijn, zelfs nadat uw behandeling eindigt, en kunnen alleen optreden in het oog dat wordt behandeld.Algunos síntomas pueden ser permanentes.
Sommige symptomen kunnen blijvend zijn.Algunos de estos cambios pueden ser permanentes y pueden dar lugar a diferencias de aspecto entre los ojos cuando el tratamiento se aplica sólo a uno de ellos.
Sommige van deze veranderingen kunnen permanent zijn en kunnen leiden tot uiterlijke verschillen tussen beide ogen, als er maar één oog wordt behandeld.En algunos casos, pueden ser permanentes.
In sommige gevallen kunnen deze blijvend zijn.Algunos de estos cambios pueden ser permanentes y pueden dar lugar a diferencias de aspecto entre los ojos cuando el tratamiento se aplica sólo a uno de ellos.
Een aantal van deze veranderingen kan permanent zijn en kan leiden tot veranderingen in het uiterlijk tussen de ogen wanneer er maar een oog wordt behandeld.Algunos de estos resultados pueden ser permanentes.
Een aantal van deze effecten kan permanent zijn.Las reducciones de capacidad deberían ser permanentes de acuerdo con la definición de la Decisión núm.
Varios de estos resultados pueden ser permanentes.
Een aantal van deze resultaten kunnen permanent zijn.Los rizos y las ondas de los tejidos sintéticos pueden ser permanentes, pero las piezas hechas de cabello natural requieren mantenimiento.
Krullen en golven van synthetische weefsels kunnen permanent zijn, maar stukken gemaakt van natuurlijk haar hebben onderhoud nodig.Algunos efectos neurológicos pueden ser permanentes.
Sommige van de neurologische effecten kunnen blijvend zijn.Aún más importante, estos cambios epintéticos pueden ser permanentes y transmitirse de generación en generación.
Nog belangrijker, deze epigente veranderingen kunnen permanent zijn en van generatie op generatie worden doorgegeven.En muy raras ocasiones dichos cambios sanguíneos podrían ser permanentes.
Zeer zelden kunnen deze veranderingen in uw bloed permanent zijn.La buena noticia es que estos cambios no parecen ser permanentes o irreversibles.
Het goede nieuws is dat deze veranderingen niet lijken te worden permanente of onomkeerbaar.Otras deficiencias, como la neuropatía periférica, pueden ser permanentes.
Andere tekortkomingen, zoals perifere neuropathie, kunnen permanent zijn.Los efectos neurológicos pueden ser permanentes.
Sommige van de neurologische effecten kunnen blijvend zijn.Las consecuencias de una mala alimentación en los niños pueden ser permanentes.
De gevolgen van een slechte voeding bij kinderen kunnen blijvend zijn.En casos raros, estos efectos pueden ser permanentes.
In zeldzame gevallen kunnen deze effecten blijvend zijn.Este tratamiento ayuda a eliminar muchos puntos que solían ser permanentes.
Deze behandeling helpt bij het verwijderen van veel plekken die vroeger permanent waren.Sin embargo, estos sentimientos no tienen que ser permanentes.
Además, los alejamientos familiares no necesitan ser permanentes.
Ook hoeven gezinsvervreemding niet permanent te zijn.Algunos de los efectos neurológicos pueden ser permanentes.
Sommige van de neurologische effecten kunnen blijvend zijn.Los cambios en el color de la piel son más frecuentes en personas con piel más oscura ypueden ser permanentes.
Veranderingen in huidskleur komen vaker voor bij mensen met een donkerdere huidskleur enkunnen permanent zijn.Los cambios en el color de la piel son más frecuentes en personas que tienen piel más oscura ypueden ser permanentes.
Veranderingen in huidskleur komen vaker voor bij mensen met een donkerdere huidskleur enkunnen permanent zijn.El tratamiento quirúrgico se reserva como último recurso para la hiperhidrosis,y los resultados pueden ser permanentes.
Chirurgische behandeling 
