Voorbeelden van het gebruik van Ser profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso creo sin ser profeta.
Ik weet dit zonder profeet te zijn.Ser profeta es siempre incómodo.
Y ella dijo:“Señor, Tú debes ser profeta”.
En ze zei:"Meneer, U moet een profeet zijn.".No hace falta ser profeta para saber esto.
Yo soy quien carga con el bagaje de ser profeta.
¿Cómo puede Kevin ser profeta si Chuck es profeta? .
Hoe kan… Kevin een profeet zijn als Chuck dat al Pero no está en la naturaleza de este papa ser profeta.
Maar het ligt niet in de lijn van deze paus om profetisch te zijn.No hace falta ser profeta para predecir las consecuencias….
Hoef je geen profeet te zijn om de gevolgen Pregúntales quién de ellos tiene algún parentesco con el hombre que dice ser profeta'”.
Vraag hun wie onder hun een nauwe relatie heeft met de man die beweert een profeet te zijn.'.Él no tiene que ser profeta para predecir eso.
Hij hoeft eigenlijk helemaal geen profeet te zijn om dat Durante el liderazgo de la tasa califa Abu Bakr que es muy corto, se enfrenta con cuestiones territoriales,la apostasía y el número de personas que afirman ser profeta.
Tijdens de leiding van kalief Abu Bakr vergoeding die zeer kort ¿Qué le parece a Jeremías la idea de ser profeta, pero qué le dice Jehová?
Wat vindt Jeremia ervan dat hij een profeet wordt, maar wat belooft Jehovah?A un profeta por ser profeta, recompensa de profeta recibirá, y quien reciba a.
Wie Y luego ordenó que mis compañeros se quedaran detrás de mí y le dijo a su traductor:“Dile asus compañeros que le voy a preguntar a este hombre acerca del hombre que dice ser profeta.
Hij beval toen dan mijn metgezellen dichter achter mijn schouders moesten gaan staan en zei tegen El que recibe a un profeta por ser profeta, tendrá recompensa de un profeta, .
Wie El maestro debe ser profeta, en lo posible, escrutar los signos de los tiempo, adivinar en los ojos de los muchachos las cosas bellas que ellos verán claras mañana y que nosotros sólo vemos confusamente”(L. Milani).
En de leraar moet zoveel mogelijk profeet zijn, de'tekenen van de tijd' onderzoeken, in de ogen van de kinderen de mooie dingen raden die zij morgen helder zullen zien en die wij alleen maar onduidelijk zien"[2].Yo le dije:“El fue profeta, él tenía que ser salvo.
Ninguno es profeta a menos que esté familiarizado con el sufrimiento.
Este, si fuera profeta, conocería.
Als dit een profeet was zou Hij weten.Y Él siendo Profeta, Él sabrá de dónde obtuve yo ese dinero.
Hij is een profeet en Hij zal weten waar ik dat geld vandaan heb.Ellos creen que el chico también es profeta.”.
Si este hombre fuera profeta, sabría.
Als dit een profeet was zou Hij weten.Su padre era profeta y entendía.
Soy profeta en Abydos el día de elevar la tierra.
Ik was een profeet van Abydos op de dag dat het land tevoorschijn kwam.Dicen que nadie es profeta en su tierra(sonríe).
Maar zoals men zegt: Niemand is profeet in eigen land(lacht).Él es profeta y no poeta.
Hij is een Profeet en geen dichter.Y aÉter era profeta del Señor;
En aEther was een profeet des Heren;Soy profeta, no infalible.
Ik ben profetisch, niet onfeilbaar.¿Dices que mi mamá es profeta?
Dus m'n moeder is een profeet?El presidente de la Iglesia es profeta, al igual que los apóstoles.
De president van de kerk is profeet, net als de apostelen.
