Voorbeelden van het gebruik van Ser profundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tiene que ser profundo.
Het hoeft niet diepgaand te zijn.Ser profundo y significativo, y sin embargo, no habría parecido.
Wees diep en zinvol, en toch zou het niet hebben geleken.Mira, estoy intentando ser profundo,¿vale?
Luister, ik probeer om hier diepgaand te zijn, OK?Mi ser profundo no puede reducirse a una tendencia, ni tan solo a una práctica.
Mijn diepste wezen kan niet herleid worden tot een neiging, zelfs niet tot het ten uitvoer brengen daarvan.El impacto de estos levantamientos puede ser profundo.
De impact van deze opstanden kan diepgaand zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
profunda comprensión
profundo sentido
un profundo efecto
un profundo impacto
profunda conexión
profunda experiencia
profundos conocimientos
un profundo respeto
inspección profunda de paquetes
profundas raíces
Meer
Dulzura, no tienes que ser profundo solo tienes que ser lindo.
Je hoeft niet diepzinnig te zijn. Je hoeft alleen maar mooi Por supuesto, para ese propósito, sus bolsillos tienen que ser profundo.
Natuurlijk, met dat doel, je zakken moeten ook diep te zijn.Por el contrario, a nivel de nuestro ser profundo, todo fluye de nuestra libertad.
Anderzijds vloeit, op het niveau van ons diepste wezen, alles uit onze vrijheid voort.Y vosotros diréis:“Madre, nuestro eje es el que es,¿cómo puede ser profundo?”.
Y tu miedo a la soledad podría ser profundo, pero no estarás solo por mucho tiempo en este viaje.
Nunca sabías bien lo que quería decir, podía ser profundo o sin-respuesta.
Je wist nooit wat hij nou bedoelde, of 't diep was of ontwijkend.El Pozo puede ser profundo, pero lo más importante es que Él existe y posee el Agua de la Vida.
De put kan diep zijn, maar het meest belangrijkste El hueco donde se inserta la cabeza del fémur(el acetábulo)debe ser profundo para poderla alojar perfectamente.
Het gat waar het plaatsen van de kop van het dijbeen(het acetabulum)moet diep worden, zodat het kan perfect tegemoet te komen.Tu ser profundo queda escondido a la mirada de los hombres, pero es anunciado en los movimientos más insignificantes.
Uw diepe wezen is immers verborgen voor het zicht van de mensen, maar wordt geschetst in El coraje y la dignidad que algunas personas presentan cuando saben queestán a punto de abandonar el planeta puede ser profundo.
De moed en de waardigheid die sommige mensen vertonen als ze weten dat zeop het punt staan de planeet te verlaten, kunnen diepgaand zijn.Y este amor lo inunda cada vez con una nueva dosis de paz,y construye su ser profundo en la armonía que el Creador ha colocado en él.
Deze liefde vult hem telkens met een nieuwe dosis vrede enbouwt zijn diepste wezen op vanuit de harmonie die de Schepper in hem heeft gelegd.Dejemos que la Luz del Espíritu Santo ilumine nuestras vidas concretamente,simplemente y hasta en las regiones más íntimas de nuestro ser profundo.
Laat ons het licht van de Heilige Geest onze levens verlichten concreet, eenvoudig,en tot in de meest intieme zones van ons diepste wezen.Después de todo,"Las montañas no son altas, pero el nombre inmortal,el agua no tiene que ser profundo," luz de cortesía afecto Xinchengzeling pesada.
Immers,"De bergen Si la mente de una persona puede ser madura, el estado puede ser profundo, dependiendo de su comprensión y perseverancia, y mejorar constantemente la resolución.
Of iemands gedachten volwassen kunnen, kan de staat worden diepgaand, afhankelijk van zijn inzicht en doorzettingsvermogen, en voortdurend verbeteren van de resolutie.Mientras Que algunos niños pueden tener dificultad en recorrer y la ejecución de tareas diarias,otros pueden ser profundo lisiados y requerir cuidado de por vida.
Terwijl sommige kinderen moeilijkheid kunnen hebben in het lopen van en het uitvoeren van dagelijkse taken,kunnen anderen diep worden onbruikbaar gemaakt en levenslange zorg vereisen.¿Se supone que eso es profundo?
Moet dat diepzinnig zijn?Me imaginé que sería profundo.
Ese retroceso era profundo y duró más de diez años.
El impacto de esto sobre otros será profundo y capaz de cambiar la vida.
De impact hiervan op anderen zal diepgaand en leven veranderend zijn.Eso sí que es profundo. Pero tienes razón. No lo entiendo.
Es profundo.
Het is heftig.Igual es profundo.
Kan diep zijn.La arena puede ser profunda y requerir presiones de los neumáticos más bajas.
Zand kan diep zijn en vereisen een lagere bandenspanning.¿Es profundo?
Is het diep?Eso es profundo.
