Voorbeelden van het gebruik van Ser programadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los mensajes pueden ser programadas.
Ser programadas libremente de acuerdo a las necesidades del usuario;
Las visitas deben ser programadas de esta manera:.
De bezoeken moeten op deze manier worden geprogrammeerd:.El aeropuerto está a unos 30 minutos deben ser programadas.
De luchthaven ligt op ongeveer 30 minuten moeten worden gepland.º ser programadas libremente de acuerdo con las necesidades del usuario;
Vrij kunnen worden geprogrammeerd overeenkomstig de behoeften van de gebruiker;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Todas las zonas de cocción pueden ser programadas simultáneamente.
Alle kookzones kunnen tegelijk worden geprogrammeerd.Las obras deben ser programadas en el otoño y comienzan a marcar el territorio.
De werken moeten worden gepland in het najaar en beginnen om territorium af te bakenen.Hay una aplicación para la pasajera y una para la conductora y tienen que ser programadas para Android y para iPhone.
Er is één app voor de passagier en één voor de chauffeur en die moeten zowel voor Android-telefoons als voor iPhones worden geprogrammeerd.Cookies de HTML5 pueden ser programadas a través de almacenamiento local de HTML5.
HTML5-cookies kunnen geprogrammeerd worden door lokale opslag van HTML5.La tecnología de machine learning les enseña a lascomputadoras cómo realizar tareas aprendiendo de los datos- en lugar de ser programadas explícitamente-.
Machine learning technologie leert computers hoe ze taken moeten uitvoerendoor te leren van data, in plaats van dat ze er expliciet voor worden geprogrammeerd.Las consultas telefónicas también pueden ser programadas por las tardes y los fines de semana.
Telefonisch spreekuur kan ook worden gepland in de avonduren en in het weekend.Las relaciones pueden ser programadas hasta un 100 por cien más rápido que la velocidad de avance a hasta un 80 por ciento más lento que la velocidad de avance desde el monitor del poste derecho.
De verhouding kan op het hoekstijldisplay worden ingesteld tot maximaal 100 procent sneller dan de snelheid vooruit, of maximaal 80 procent langzamer dan de snelheid vooruit.Las manos en las oportunidades de aprendizaje pueden ser programadas en las instalaciones y agencias locales.
Handen op leermogelijkheden kunnen in lokale voorzieningen en agentschappen worden gepland.Estas amenazas pueden ser programadas para realizar tareas específicas y a veces puede ser reprogramado de nuevo, una vez que han completado su principal propósito malicioso.
Dergelijke bedreigingen kunnen worden geprogrammeerd om specifieke taken uit te voeren en kan soms Estás estupendas aspiradoras robot tienen la posibilidad de ser programadas para ponerse en funcionamiento en un momento determinado cada día.
Deze slimme robotreinigers hebben de mogelijkheid om zo geprogrammeerd te worden dat ze elke dag op een bepaalde tijd tot leven komen.Algunas veces la reparación es de naturaleza de emergencia, como un mal funcionamiento de la calefacción en invierno,mientras que en otras ocasiones estas reparaciones pueden ser programadas y hechas eficientemente en grupos.
Soms is de reparatie van een noodgeval, zoals een verwarmingsstoring in de winter,terwijl op andere momenten deze reparaties in groepen kunnen worden gepland en efficiënt kunnen Las llaves pueden ser programadas cuando el código del perno del vehículo se sabe.
De sleutels kunnen worden geprogrammeerd wanneer de speldcode van het voertuig Las constelaciones de la memoria activadas por Ayahuasca no pueden ser programadas, aunque el viaje SI puede ser dirigido.
De geheugenprocessen die También duchas tienen que ser programadas con el anfitrión, lo que si va a permanecer fuera super tarde puede ser complicado.
Ook douches moeten gepland worden met de gastheer, dus als je van plan bent om uit te gaan, laat het moeilijk zijn.Toda las solicitudes de entrevista en inglés requieren notificación anticipada de 24 horas ypueden ser programadas a través del Coordinador de Medios de Comunicación arriba mencionada.
Alle interview aanvragen in het Engels dienen 24-uur aankondiging enmoeten worden gepland door de Public Relationship Coördinator hierboven vermeld.Las entregas“justo a tiempo” deben ser programadas para llegar a su destino de manera segura y a tiempo para garantizar una producción continua.
Geplande JIT-leveringen(just-in-time) moeten veilig en op tijd op hun bestemming aankomen om een continue productie te kunnen garanderen.La dualidad no puede atravesarlas, actúan desde sus propia presencia,por lo tanto no necesitan ser programadas y no necesitan ser limpiadas.
Geen dualiteit kan Además, nuevas funciones pueden ser programadas y publicadas en el círculo de usuarios EPLAN.
Bovendien kunnen vernieuwingen nauwkeurig worden gepland en onder de EPLAN gebruikers El uso de transpondores en llaves del vehículo significa que siempre que se requieran las llaves o los telecontroles adicionales/del reemplazo,deben ser programadas en el vehículo usando el equipo del diagnóstico del especialista.
Het gebruik van transponders in voertuigsleutels betekent dat wanneer de extra/vervangingssleutels of remotes Las sincronizaciones pueden ser programadas para el arranque del programa o su salida.
Synchronisaties kunnen worden gepland om uitgevoerd te Máquinas CNC pueden ser programadas por software de diseño avanzado como Pro/DESKTOP®, que permite la fabricación de productos que no pueden ser realizados por máquinas manuales, incluso los utilizados por los expertos diseñadores/ ingenieros.
De CNC-machines kunnen worden geprogrammeerd door Geavanceerd ontwerpsoftware zoals Pro/DESKTOP®, waardoor de vervaardiging van producten die niet kunnen Regular veterinaria visitas deben ser programadas con un veterinario que tenga experiencia con las iguanas.
Regelmatige veterinaire bezoeken moeten worden gepland met een dierenarts die ervaring met leguanen heeft.Estos horarios no impiden que puedan ser programadas otras clases en diferentes horarios a lo largo del programa, siempre que fuera necesario, para completar la formación del alumno.
Deze tijden niet verhinderen datandere klassen kunnen in het programma worden gepland op verschillende tijdstippen, indien nodig, om de vorming van de student af te ronden.Los horarios indicados a continuación no impiden que puedan ser programadas otras clases en diferentes horarios a lo largo del programa, siempre que fuera necesario, para completar la formación del alumno.
Deze tijden niet verhinderen datandere klassen kunnen in het programma worden gepland op verschillende tijdstippen, indien nodig, om de vorming van de student af te ronden.Re-sit oportunidades pueden ser programadas en la final del año académico o después del primer semestre de cada año del programa, dependiendo de las circunstancias y de las políticas de la Facultad.
Herkansing mogelijkheden kunnen worden gepland op het einde van het studiejaar of na het eerste semester in elk jaar van het programma, afhankelijk van individuele omstandigheden en Faculteit beleid.
