Voorbeelden van het gebruik van Originalmente programado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue originalmente programado para estrenarse en la NBC el 23 de septiembre de 2009.
De serie was oorspronkelijk gepland voor première op NBC op 23 september, 2009.Después de una sola estancia años en Canadá, fue originalmente programado para viajar por todo el mundo seguirá después de él.
Na een eenjarig verblijf in Canada, was oorspronkelijk gepland voor reizen rond de wereld zal gaan na het.Originalmente programado para cerrar en octubre 21st, esta exposición se celebró hasta noviembre 25th.
Oorspronkelijk gepland om te sluiten op oktober 21st, is deze tentoonstelling uitgesteld tot november 25th.YouView, anteriormente conocido como Project Canvas, fue originalmente programado para aparecer en 2010, cuando habría sido un producto sorprendentemente nuevo y emocionante….
YouView, voorheen bekend als Project Canvas, was oorspronkelijk gepland om te verschijnen in 2010- toen het een opmerkelijk fris en opwindend product zou zijn geweest.Originalmente programado para un lanzamiento de Steam, Anno 1800 se suspenderá en Steam después de su lanzamiento el 16 de….
Oorspronkelijk gepland voor een Steam-release, wordt Anno 1800 stopgezet op Steam na de releasedatum van 16 april.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
una tarea programadalas tareas programadaseventos programadosprogramar una reunión
programar reuniones
programar citas
obsolescencia programadaduración programadalas actividades programadascirugía programada
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Bajo ninguna circunstancia el cliente puedereclamar ningún derecho a permanecer en las instalaciones al final del período originalmente programado cuando se compró el alojamiento.
In geen geval kan de klant aanspraakmaken op enig recht om in het pand te blijven aan het einde van de oorspronkelijk geplande periode toen de accommodatie werd gekocht.Para extender una renta de tu originalmente programado regresar el tiempo, usted debe comunicarse con su oficina de alquiler.
Uit te breiden met een huur van uw oorspronkelijk geplande tijd terug te keren, moet u contact opnemen met uw huur.Seis meses han pasado desde la administración de Obama anunciaron que el lanzamiento del mercado en línea del seguro de la ley de la atención sanitaria para las pequeñas empresas sería demorado hasta noviembre,más que un año después de que su comienzo originalmente programado.
Zes maanden hebben overgegaan aangezien het beleid van Obama dat de lancering van de online de verzekeringsmarkt van de gezondheidszorgwet voor kleine ondernemingen tot November,een meer dan jaar worden vertraagd na zijn oorspronkelijk gepland begin aankondigde.Él fue originalmente programado para jugar el papel de Tino en Deuces Wild, Pero caído hacia fuera a la estrella en Puerto de perla.
Hij was oorspronkelijk gepland om de rol van Tino spelen in Deuces Wild, maar stopte om de hoofdrol in Pearl Harbor.BIGBEN y Frogwares ha comunicado hoy quelanzamiento de The Sinking City, originalmente programado para el 21 de marzo de 2019, ha sido retrasado hasta el 27 de junio de 2019.
BIGBEN en Frogwares moeten helaas aankondigen datde release van The Sinking City, die oorspronkelijk was gepland voor 21 maart 2019,Originalmente programado para el otoño pasado, fue presentado el 22 de julio por el Ministro de Ecología y Desarrollo Sostenible.
Oorspronkelijk gepland voor afgelopen herfst, het was juli 22 gepresenteerd door minister van Ecologie en Duurzame Ontwikkeling.También jugaron la primera de una de dos la serie de ensayo frente a Argentina en Old Trafford en junio de 2009,un partido originalmente programado para ser realizado en Argentina, sino movido por la Federación nacional del país por razones financieras.
Zij hebben ook de eerste van een twee- gespeeld testserie tegen Argentinië op Old Trafford in juni 2009,een wedstrijd die oorspronkelijk gepland in Argentinië zal worden gehouden, maar bewogen door de nationale federatie van het land om financiële redenen.El C5 fue originalmente programado para ser lanzado en 1993, pero los problemas financieros de General Motors obligó a un retraso.
De C5 was oorspronkelijk gepland om te worden uitgebracht in 1993, maar de financiële problemen bij General Motors gedwongen een vertraging.Con Una Anomalía Glaring Seis meses han pasado desde la administración de Obama anunciaron que el lanzamiento del mercado en línea del seguro de la ley de la atención sanitaria para las pequeñas empresas sería demorado hasta noviembre,más que un año después de que su comienzo originalmente programado.
Met Één het Schitteren Uitzondering Zes maanden hebben overgegaan aangezien het beleid van Obama dat de lancering van de online de verzekeringsmarkt van de gezondheidszorgwet voor kleine ondernemingen tot November,een meer dan jaar worden vertraagd na zijn oorspronkelijk gepland begin aankondigde.Correr cohete Falcon 9 Fue originalmente programado para el sábado pasado, luego me trasladaron a domingo, a continuación,- el miércoles.
Running Falcon raket 9 Het was oorspronkelijk gepland voor afgelopen zaterdag, toen was ik verschoven naar zondag, dan- op woensdag.Originalmente programado para marzo 2019, es muy posible que el retraso de dos meses en la publicación de los resultados pospusiera la votación a marzo 2020.
Oorspronkelijk gepland voor maart 2019, is het goed mogelijk dat de vertraging van twee maanden in de publicatie van de resultaten de stemming naar maart 2020 heeft uitgesteld.Joni Mitchell fué originalmente programado para llevar a cabo, pero canceló a instancias de su manager para evitar perder una comparecencia prevista en el show de Dick Cavett.
Joni Mitchell was oorspronkelijk gepland om te presteren, maar geannuleerd op aandringen van haar manager om te voorkomen dat het missen van een Originalmente programado para 28 puede y luego se transfiere a la 31 puede lanzar el destino del espacio"Proton-M" con una unidad de refuerzo"Briz-M" y la nave espacial se mueve otra vez.
Oorspronkelijk gepland voor 28 kan en vervolgens overgebracht naar de 31 bestemming van de ruimte kan starten"Proton-M" met een booster-eenheid"BRIZ-M" en het ruimtevaartuig beweegt opnieuw.Primer vuelo del dragón V2 a la ISS fue originalmente programado para abril 2019 año, y, si nada interviene en los planes de SpaceX, seremos capaces de presenciar otro evento histórico para la compañía después de un año.
First Flight Dragon V2 naar het ISS was oorspronkelijk gepland voor april 2019 jaar, en, als er niets tussenkomt in SpaceX plannen, we in staat om nog een historische gebeurtenis voor het bedrijf getuige na een jaar zal zijn.El juego fue originalmente programado para ser lanzado como un evento de medios cruzados que coincide con el lanzamiento de una serie de cuatro libros de autor de fantasía R. A.
De wedstrijd was oorspronkelijk gepland om te worden uitgebracht als een cross media evenement samenvalt met de release van een serie van vier boeken van fantasy auteur R. A.Originalmente programado para lanzarse simultáneamente en todas las plataformas, la decisión de cambiar los lanzamientos de consolas de Devil's Hunt a principios de 2020 no fue una decisión a la ligera.
Oorspronkelijk gepland om gelijktijdig op alle platformen te lanceren, was de beslissing om de console-lanceringen van Devil's Hunt te verschuiven naar begin 2020 niet een die lichtvaardig werd genomen.El juego estaba originalmente programado para ser lanzado en PlayStation 3 y cuenta con PlayStation Move Support, pero en agosto de 2014, el juego fue Reintroducido como una exclusiva de PlayStation 4.
Het was oorspronkelijk gepland om te worden vrijgegeven op de PlayStation 3 en zijn voorzien van de PlayStation Move-ondersteuning, maar in augustus 2014 het spel werd geherintroduceerd als een PlayStation 4 exclusief.Krakauer estaba originalmente programado para subir con el equipo Mountain Madness de Scott Fischer, pero se unió al equipo de Hall, al menos en parte, al acordar reducir los honorarios"a menos del costo" de la revista por un lugar para Krakauer en la expedición.
Krakauer was oorspronkelijk gepland om te klimmen met Scott Fischer's Mountain Madness team, maar Hall landde hem, althans gedeeltelijk, door akkoord te gaan met Outside 's vergoeding verkleinen Krakauer's plek op de expeditie naar “minder dan de kostprijs.”.Superman Returns: El Videojuego fue originalmente programado para lanzar junto con la película en junio(que tenía su propia saga producción tumultuosa), pero no estaba listo en el tiempo y la fecha de lanzamiento se retrasó para que coincidiera con el DVD de la película sucede la venta.
Superman Returns: The Videogame was oorspronkelijk gepland vrij te geven naast de film in juni(dat zijn eigen tumultueuze productie saga gehad), maar het was niet op tijd klaar en de release datum werd teruggedrongen om samen met de DVD van de film aan de hand verkoop.Originalmente programado para servir como el delegado suizo, Secretario General Eric Drummond fue persuadido por activistas católicos Oskar Halecki y Giuseppe Motta que tienen lugar a convertirse en el delegado alemán, permitiendo así Gonzague de Reynold para tomar el lugar de Suiza, desde el cual promovió católico tradicionalista valores.
Oorspronkelijk gepland om te dienen als de Zwitserse afgevaardigde, secretaris-generaal Eric Drummond werd overgehaald door katholieke activisten Oskar Halecki en Giuseppe Motta in plaats daarvan hebben hem uitgegroeid tot de Duitse afgevaardigde, waardoor Gonzague de Reynold bij de Zwitserse plaats, waar hij gepromoveerd traditionalistische katholieke nemen waarden.Originalmente programada para el 8 de abril de 1968 el Premios de la Academia 40a ceremonia se pospuso durante dos días, debido al asesinato del Dr.
Oorspronkelijk gepland voor 8 april 1968, de 40e Academy Awards werd ceremonie uitgesteld voor twee dagen, als gevolg van de moord van Dr.Antes de nuestra cita originalmente programada con el reumatólogo, mi hijo terminó en el hospital con un hígado defectuoso.
Vóór onze oorspronkelijk geplande afspraak met de reumatoloog eindigde mijn zoon in het ziekenhuis met een falende lever.La película, originalmente programada para noviembre 8 este año, fue pospuesto a 14 febrero 2020 Solo para hacer mejor el modelo de Sonic.
De film, oorspronkelijk gepland voor november 8 dit jaar, was uitgesteld tot 14 Februari 2020 gewoon om het Sonic-model beter te maken.La inclusión en la propuesta de la estación fue originalmente programada para septiembre el año pasado.
De opneming in het voorstel van het station was oorspronkelijk gepland voor September vorig jaar.
