Wat Betekent SER PUBLICADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden gepubliceerd
• worden geplaatst
• worden bekendgemaakt
• worden gepost

Voorbeelden van het gebruik van Ser publicadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las reservas deben ser publicadas 3 meses de antelación.
Reserveringen moeten worden gepost 3 maanden op voorhand.

¿Sabías que muchas vacantes de empleo nunca llegan a ser publicadas?
Maar wist je dat veel vacatures nooit gepubliceerd worden?

Las aplicaciones pueden ser publicadas por Salesforce y por terceros.
Applicaties kunnen door Salesforce en door derden worden geplaatst.

Dorothy, si alguna de éstas te pone mal, yo leeré las que dicen"Nunca ser publicadas".
Als deze je verontrusten, Dorothy, ik neem de'nooit gepubliceerd worden'.

Todas las ideas pueden ser publicadas en la plataforma' Imagine with Orange'.
Alle ideeën kunnen gepubliceerd worden op het Imagine with Orange-platform.

Detalles específicos acerca de las políticas de aplicación pueden ser publicadas por separado.
Verdere details van specifiek handhavingsbeleid kan apart worden gepost.

Las licitaciones deberán ser publicadas en el sitio web de ICOS ERIC y en los territorios de los miembros y observadores.
De aanbestedingen worden bekendgemaakt op de website van ICOS ERIC en in de landen van de leden en waarnemers.

Estas valoraciones son moderadas antes de ser publicadas en este sitio web.
Deze reviews worden gemodereerd voordat ze op deze website verschijnen.

Estas tarifas deben ser publicadas por la Comisión en una página web específica que tenga un carácter neutro y no comercial.
Die tarieven moeten door de Commissie worden bekendgemaakt op een speciale website die neutraal en niet-commercieel van aard is.

Noticias tan importantes para Rusia deben ser publicadas desde mañana mismo.
De voor Rusland zo belangrijke nieuwigheden moeten vóór morgen gepubliceerd worden.

El grupo grabó dos canciones,"Duck bound" y"Send me no flowers", que nunca llegaron a ser publicadas.
De groep nam twee nummers,"Eend Bound" en"Stuur mij geen bloemen", die nooit werden gepubliceerd.

Las experiencias Collagenics pueden ser publicadas en Internet de varias maneras.
De Collagenics-ervaringen kunnen dan op verschillende manieren op het internet worden gepubliceerd.

Personalmente me gustaría que las declaraciones fuesen suprimidas, pero, mientras las tengamos, deben ser publicadas.
Ik persoonlijk ben voorstander van een volledige afschaffing van verklaringen, maar zo lang ze bestaan, moeten ze gepubliceerd worden.

Las autorizaciones generales también deberán ser publicadas, junto con todas las obligaciones que incluyen.
Ook algemene vergunningen moeten openbaar worden gemaakt, met alle verplichtingen die deze met zich meebrengen.

Deben ser publicadas igualmente todas las modificaciones significativas que hayan tenido lugar con posterioridad al establecimiento de este documento.
Belangrijke veranderingen die zich sinds de opstelling van het document hebben voorgedaan, moeten eveneens worden gepubliceerd.

El abogado acepta que la información y su fotografía puedan ser publicadas en el sitio y accesibles a los usuarios.
De advocaat aanvaardt dat de inlichtingen en zijn foto gepubliceerd worden op de website en toegankelijk zijn voor de gebruikers.

Todas las vacantes deberían ser publicadas en interés de la transparencia, la integridad y la igualdad de oportunidades", afirma la resolución aprobada por el Parlamento Europeo.
Alle vacatures moeten worden gepubliceerd met het oog op transparantie, integriteit en gelijke kansen," aldus de leden.

Previene que en las entradas programadas se pierda cierto contenido HTML al ser publicadas, como videos embebidos.
Voorkom dat geplande berichten worden verwijderd van bepaalde HTML, zoals video-instellingen, wanneer ze worden gepubliceerd.

Las inscripciones en el Registro han de ser publicadas en el Monitor Sądowy i Gospodarczy, a menos que la Ley disponga lo contrario.
Inschrijvingen in het register moeten worden gepubliceerd in het Economisch en Gerechtelijk Bulletin, tenzij in de wet anders is bepaald.

En algunos Estados miembros ciertas obras están en el ámbito del dominio público o pueden ser publicadas libre de costos por los autores en cuestión.
Bovendien kunnen sommige werken in bepaalde lidstaten tot het publieke domein behoren of kunnen ze door de betrokken auteurs gratis op het internet zijn geplaatst.

Las meditaciones de sonido no pueden ser publicadas en ningún sitio web, compartidas ni usadas en grabaciones sin permiso por escrito del autor.
Zij mogen op geen enkele website worden geplaatst of gebruikt voor wat voor doeleinde dan ook zonder de schriftelijke toestemming van de auteur.

Debe elaborarse información que esté particularmente dirigida a grupos vulnerables y existe el requisito de que las violaciones de las normas deberán ser publicadas.
Er dient ook informatie te worden opgesteld ten behoeve van de risicogroepen en wij eisen dat elke overtreding van de regels gepubliceerd wordt.

Aplicaciones pueden ser publicadas por nuestros desarrolladores y transferidas al nuevo dueño o proporcionadas directamente por el propietario.
Toepassingen kunnen worden geplaatst door onze ontwikkelaars en overgedragen aan nieuwe eigenaar of verstrekt aan direct door de eigenaar worden gepubliceerd.

A partir de los comentarios recibidos tras la reunión en España, los socios optimizaron estas actividades para que pudieran ser publicadas en esta plataforma web.
Op basis van de feedback tijdens de focusgroep in Spanje hebben partners deze activiteiten geoptimaliseerd, zodat ze op dit web platform konden worden gepubliceerd.

Las páginas en html pueden ser publicadas y difundidas vía Internet con tremenda facilidad, permitiendo que se incluyan diferentes tipos de información.
HTML-bestanden kunnen met verbazend gemak op het internet gepubliceerd worden; daarbij kunnen verschillende soorten informatie samen gepubliceerd worden..

Las más de 2.200 imágenes realizadas para Los Álamos fueron originalmente destinadas a ser publicadas por partes, pero finalmente fueron olvidadas a través de los años.
De ruim 2200 beelden uit de serie waren oorspronkelijk bedoeld om in delen te worden uitgegeven, maar raakten met de jaren in de vergetelheid.

Estas últimas deberán ser publicadas antes de la fecha en que se haga efectiva la cotización oficial, a menos que las obligaciones se emitan de forma continuada a precios variables.
Deze gegevens moeten worden gepubliceerd vóór de dag waarop de officiële notering ingaat, tenzij de obligaties doorlopend en tegen variabele koersen worden uitgegeven.

Los datos pueden entonces empinadura en y las áreas analizadas(incluso sin usar tiempo adicional de la herramienta) y representativas pueden ser magnificadas y ser publicadas.
De gegevens kunnen dan worden gezoemd in en geanalyseerd(zelfs zonder verdere hulpmiddeltijd te gebruiken) en de representatieve gebieden kunnen worden overdreven en worden gepubliceerd.

Las meditaciones de sonido no pueden ser publicadas en ningún sitio web, compartidas ni usadas en grabaciones sin permiso por escrito del autor.
Geluidsmeditaties mogen echter op geen enkele website worden geplaatst, niet worden gedeeld of gebruikt in enige opname, zonder de schriftelijke toestemming van de auteur.

Hoe "ser publicadas" te gebruiken in een Spaans zin

Pueden enviarnos sus cartas para ser publicadas a vet@avicultura.

Por ejemplo, podrán ser publicadas en la propia plataforma.

Las fotos deben ser publicadas en clickable thumbnails (Miniaturas).

-No deben ser publicadas en ningún medio de comunicación.

Sus propuestas deberán ser publicadas en el sitio cultura.

fica de un sitio para ser publicadas en otro.?

Recuerda que las fotos pueden ser publicadas en laverdad.

- Las noticias no deben ser publicadas como "borrador".

Las imágenes de calidad deben ser publicadas en Flickr.

Las mismas debían ser publicadas el primero de junio.

Hoe "worden gepubliceerd, worden bekendgemaakt, worden geplaatst" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ook kruidenierszaken worden gepubliceerd op Supermarkt.mobi.

Details daarover worden bekendgemaakt tijdens het wedstrijdweekend.

Het zal niet worden bekendgemaakt aan derden.

TOP worden geplaatst (Toeristische Overstapplaats) d.w.z.

Deze worden gepubliceerd op onze Facebook pagina.

Deze worden gepubliceerd als internationale normen.

Inzetten worden geplaatst met gekleurde fiches.

Onze advertenties worden gepubliceerd op invloedrijke media.

Die worden bekendgemaakt om 11u met livestream.

Bijzonderheden hierover worden bekendgemaakt rond de introductie.