Voorbeelden van het gebruik van Ser renovadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podrán ser renovadas.
Consta de diversas habitaciones que necesitan ser renovadas.
Las casas que van a ser renovadas están parcialmente dañadas.
De huizen die gerenoveerd worden, zijn gedeeltelijk beschadigd.Si bien las camas necesitan ser renovadas.
Todas las cosas necesitan ser renovadas, pues están tristemente estropeadas y desgastadas por el pecado.
Dormitorios grandes WiFi sala central- aire acondicionado-acaban de ser renovadas.
Porque las células grasas deben ser renovadas constantemente, con nuevas células grasas reemplazando a las antiguas.
Omdat de vetcellen voortdurend moeten worden vernieuwd, met nieuwe vetcellen ter vervanging van de oude.Las concesiones que expiren antes del1 de enero de 1978 no podrán ser renovadas.
De concessies die vóór 1januari 1978 eindigen, kunnen niet worden verlengd.Lo cierto es que almenos 150 millones de casas tendrán que ser renovadas de aquí a 2050 para alcanzar el factor 4.
Vóór 2050 moeten danook minmaal 150 miljoen woningen worden gerenoveerd om de factor 4 te halen.Las licencias serán válidas durante un período mínimo de un mes y podrán ser renovadas.
De geldigheidsduur van de vergunning bedraagt ten minste één maand en kan worden verlengd.Como resultado,las fibras de proteína glicosilada ya no pueden ser renovadas, lo que lleva a las líneas finas y arrugas.
Als gevolg hiervan kunnen de geglyceerde eiwitvezels niet langer worden vernieuwd, wat leidt tot fijne lijntjes en rimpels.Ante la novedad del Espíritu, ante lassorpresas de Dios, también las costumbres deben ser renovadas”.
Omdat voor de nieuwigheden van de Geest,de verrassingen van God ook de gewoonten zich moeten vernieuwen".Las cosas que unen a las personas socialmente necesitan ser renovadas, para nuestro propio bienestar físico y emocional.
De aspecten die mensen opsociaal vlak bij elkaar brengen moeten weer hernieuwd worden, voor ons eigen lichamelijk en emotioneel welzijn.Las sillas deben ser renovadas, varias luces no funcionaba, el cuidador es realmente duro, pero lamentablemente poco profesional.
Stoelen moeten worden verlengd, meerdere verlichting werkte niet, de conciërge is inderdaad moeilijk, maar helaas onprofessioneel.Las encimeras de madera son difíciles de limpiar y necesitan ser renovadas regularmente.
Houten bladen zijn moeilijk te reinigen en moeten regelmatig opnieuw worden gemaakt.Las mentes de los justos pueden ser renovadas debido a que nuestro Señor ha perdonado todos los pecados del mundo con Su bautismo y Su sangre sobre la Cruz.
De gedachten van de rechtvaardigen kunnen vernieuwd worden omdat onze Heer alle zonden van de wereld vergeven heeft met Zijn doopsel en Zijn bloed aan het Kruis.Casas no es un gran número comparado con todas las que necesitarán ser renovadas, pero es una señal de esperanza.
Huizen is niet veel, als je ziet wat er nog moet worden heropgebouwd, maar het is een teken van hoop.Todas las licencias existentes que actualmente son válidas por 5 añosno se verán afectadas por esta nueva ley hasta que tengan que ser renovadas.
Alle bestaande licenties die momenteel 5 jaar geldig zijn,Los certificados tienen una fecha de expiración como las tarjetas de crédito,y deben ser renovadas de manera regular por la gente que administra el sitio.
Certificaten hebben net als creditcards een verloopdatum,en moeten dan ook regelmatig worden vernieuwd door de beheerders van de website.El B & B The degli Eroi encuentra a solo un par de metros de la parada de metro"Museos Vaticanos" ofrece cuatro habitaciones luminosas con baño privado yaire acondicionado que acaban de ser renovadas.
De B & B De degli Eroi gelegen op slechts een paar meter van de metrohalte"Vaticaanse Musea" biedt vier fel verlichte kamers met eigen badkamer en airconditioning,die net zijn gerenoveerd.En virtud del artículo 251 del Tratado, estas medidas pueden ser renovadas por el Parlamento y el Consejo a propuesta de la Comisión.
Overeenkomstig artikel 251 van het Verdrag kunnen deze maatregelen worden vernieuwd door het Parlement en de Raad naar aanleiding van een voorstel van de Commissie.Ya que para seguir al Señor nuestros corazones necesitan sostenerse de la justicia de Dios,nuestras mentes deben de ser renovadas constantemente.
Omdat het volgen van de Heer verlangt dat ons hart zich aan de gerechtigheid van God vasthoudt,moet onze geest constant hernieuwd worden.Habitaciones equipadas con 2 baños compartidos acababan de ser renovadas para alquilar en una mansión de 6 compañeros de piso, completamente reformado con materiales de alta calidad, bonito jardín.
Ingerichte kamers met 2 gedeelde badkamer net gerenoveerd te huur in een herenhuis voor 6 huisgenoten, Net gerenoveerd met hoogwaardige materialen, mooie tuin.Las medidas que se adopten con arreglo al presente artículo no podrán prever un período de vigencia superior a seis meses,y sólo podrán ser renovadas una vez, con los mismos límites de validez.
De overeenkomstig dit artikel genomen maatregelen kunnen van kracht blijven gedurende een tijdvak van ten hoogste zes maanden,dat eenmaal voor ten hoogste dezelfde geldigheidsduur kan worden verlengd.Como consecuencia del marco jurídico,tales edificios no utilizados no pueden ser renovadas de forma rentable, y en una serie de situaciones, se colapsan, ya que no hay incentivo para preservarlos.
Als gevolg van het wettelijke kader,Dergelijke ongebruikte gebouwen kunnen niet winstgevend worden gerenoveerd, en in een aantal situaties, ze instorten, want er is geen prikkel om ze te bewaren.Cama y desayuno- El B & B The degli Eroi encuentra a sólo un par de metros de la parada de metro"Museos Vaticanos" ofrece cuatro habitaciones luminosas con baño privado yaire acondicionado que acaban de ser renovadas.
Bed and breakfast- De B& B De degli Eroi gelegen op slechts een paar meter van de metrohalte"Vaticaanse Musea" biedt vier fel verlichte kamers met eigen badkamer en airconditioning,die net zijn gerenoveerd.Cada piso es amplio, y los cuartos de baño de diseño, que acaban de ser renovadas, cuentan con accesorios que nunca encontraría en cualquier cuarto de baño en cualquier isla griega(por ejemplo, bidé!).
Elke verdieping Usted pudo incluso haber visto estas estructuras únicas alrededor de su zona de origen ahora y nisiquiera realizado la, puesto que pueden ser renovadas y ser adaptadas para casi cualquier propósito.
U kunt deze unieke structuren onderhand zelfs gezien hebben rond uw huisgebied en zelfs niet het gerealiseerd hebben,aangezien zij kunnen voor bijna om het even welk doel worden vernieuwd en Para que la espiritualidad y la religión tengan significado,propósito y valor ahora y en el futuro, deben ser renovadas y ser capaces de responder al mayor movimiento del mundo y a las necesidades cambiantes de la humanidad.
Om nu en in de toekomst spiritualiteit en religie betekenis,zin en waarde te laten hebben moeten zij vernieuwd worden en in staat zijn om op de grotere beweging van de wereld en de veranderende behoeften van de mensheid te reageren.La única mejora que decir acerca de este piso es quelas escaleras hasta el segundo dormitorio necesitan ser renovadas, ya que cada paso está inclinada hacia abajo, que puede ser muy peligroso para subir.
De enige verbetering zou ik zeggen over deze flat is datde trap naar de tweede slaapkamer moeten worden gerenoveerd als elke stap schuin naar beneden, wat heel gevaarlijk om te beklimmen zijn.
