Voorbeelden van het gebruik van Ser un elemento clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso debe ser un elemento clave.
Según el trato, la prolongada sociedad ahora tambiénincorporará los procesadores de gráficos, que están resultando ser un elemento clave en dispositivos movibles.
Vanaf de overeenkomst, zal het al lang bestaandevennootschap nu ook grafiekbewerkers opnemen, die een zeer belangrijk element in mobiele apparaten blijken.La política energética debe ser un elemento clave de la Política Exterior y de Seguridad Común de la Unión.
Het energiebeleid moet een belangrijk onderdeel van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid zijn.Ya sea que esté construyendo una casa nueva o renovar una vieja casa,la iluminación empotrada puede ser un elemento clave tanto en la función y el estilo del espacio.
Of u nu een nieuw huis wilt bouwen of een ouder huis wilt renoveren,nisverlichting kan een sleutelelement zijn in zowel de functie als de stijl van de ruimte.La quinta pared debe ser un elemento clave para cualquier diseñador, sin importar si eres un aficionado o un profesional.
De vijfde muur moet een sleutelelement zijn voor elke ontwerper, ongeacht of je een amateur of een professional Ya sea construyendo una nueva casa o renovando una casa más vieja,iluminación de recreo puede ser un elemento clave tanto en la función como en el estilo del espacio.
Of u nu een nieuw huis wilt bouwen of een ouder huis wilt renoveren,nisverlichting kan een sleutelelement zijn in zowel de functie als de stijl van de ruimte.Debería ser un elemento clave de las políticas públicas en ámbitos como el medio ambiente, el agua, la energía, el transporte, las telecomunicaciones, la sanidad y la educación y debería ayudar a resolver problemas como la escasez y el uso eficiente de los recursos, la recuperación y el reciclaje de residuos, la calidad y seguridad de los alimentos, los cambios demográficos, las nuevas epidemias y la conservación de la naturaleza y de la biodiversidad.
Innovatie dient daarom een sleutelelement te vormen van het openbaar beleid op gebieden als milieu, water, energie, vervoer, telecommunicatie, volksgezondheid en onderwijs. En innovatie kan ook worden ingezet bij het oplossen van problemen als het efficiënt gebruik van hulpbronnen, schaarste van hulpbronnen, afvalverwerking en -gebruik, voedselkwaliteit en -veiligheid, demografische veranderingen, nieuwe epidemieën, en het behoud van natuur en biodiversiteit.El uso estratégico de los medios digitales puede ser un elemento clave para el éxito en la actualidad para todo tipo de empresas.
Het strategisch gebruik van digitale media kan een sleutelelement zijn voor succes vandaag voor alle soorten bedrijven.Ya sea que esté construyendo una casa nueva o renovar una vieja casa,la iluminación empotrada puede ser un elemento clave tanto en la función y el estilo del espacio.
Of je nu een nieuwe woning bouwt of een oude woning renoveert,inbouwverlichting kan een belangrijk element zijn voor zowel de functie als de stijl van de ruimte.He votado a favor de este informe porque la cultura puede ser un elemento clave en las relaciones internacionales al contribuir al desarrollo, la inclusión, la democracia y la prevención de conflictos.
( PT) Ik heb voor dit verslag gestemd, omdat cultuur een essentieel bestanddeel van de internationale betrekkingen kan zijn, aangezien cultuur bijdraagt tot ontwikkeling, inclusie, democratie en conflictpreventie.Ya sea construyendo una nueva casa o renovando una casa más vieja,iluminación de recreo puede ser un elemento clave tanto en la función como en el estilo del espacio.
Of je nu een nieuwe woning bouwt of een oude woning renoveert,inbouwverlichting kan een belangrijk element zijn voor zowel de functie als de stijl van de ruimte.El tiempo que se puede gastar en el trading debe ser un elemento clave,¿qué define la estrategia y el tipo de inversión que usted elija.
De tijd die kan La protección contra los ataques de denegación de servicio(DDOS) debería ser un elemento clave en la estrategia de gestión de riesgos de todas las compañías y deberían informar las decisiones sobre hosting y centros de datos.
Het voorkomen van distributed denial of service-aanvallen(ddos) moet een essentieel onderdeel zijn van de risicobeheerstrategie van bedrijven en zal mede de basis vormen voor de keuze van een hostingpartner en datacenter.Las pestañas son un elemento clave en el maquillaje.
La fragancia es un elemento clave en cada producto de SHISEIDO.
Parfum is het sleutelelement van elk SHISEIDO-product.El agua es un elemento clave e influencia en la obra de Gerry Barry.
La confianza es un elemento clave en la relación entre la empresa y el headhunter.
Vertrouwen is het sleutelelement in de relatie tussen een bedrijf en een headhunter.La Realización del Silicio es un elemento clave de la visión EDA360.
Es un elemento clave de nuestra ventaja competitiva.
La economía social es un elemento clave del modelo socioeconómico europeo.
De sociale economie is een essentieel element van het Europese sociaaleconomische model.Los moderadores son un elemento clave para el éxito de la comunidad.
Este es un elemento clave para nuestro modelo.
Dat is een essentieel element van ons model.La convención SOLAS es un elemento clave de las comunicaciones marítimas.
De SOLAS overeenkomst vormt een zeer belangrijk element van maritieme communicatie.Fue un elemento clave para la constante búsqueda de la belleza física.
Het was een sleutelelement in hun voortdurende streven naar fysieke schoonheid.La luz fue un elemento clave en el éxito de este proyecto.
Las aplicaciones compuestas son un elemento clave de un entorno SOA.
Samengestelde applicaties zijn een sleutel element bij Por stroifaq Visto 3 La iluminación es un elemento clave de cadainterior.
