Voorbeelden van het gebruik van Ser un shock in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo siento. Eso… eso debe ser un shock.
Sé que debe ser un shock, que yo vuelva.
Ik weet dat het een schok is, dat ik terug Nog even Asi que esto puede ser un shock para las autoridades.
Dit kan een schok zijn voor de machthebbers.Si no estás preparado para que 50 o 70 libras de perro salten y envuelvan sus patas a tu alrededor,puede ser un shock.
Als je niet voorbereid Todo esto tiene que ser un shock tremendo.
Dit alles moet een enorme schok zijn.Esto puede ser un shock cuando se ha remara en ella cada día.
Dit kan een schok zijn als je in het elke dag heb peddelde.El diagnóstico de un síntoma, en particular uno que se puede considerar potencialmente mortal,puede ser un shock, con muchas emociones fuertes surgiendo para la persona involucrada.
De diagnose van een symptoom, in het bijzonder een symptoom dat als levensbedreigend kan worden beschouwd,kan een schok zijn, waarbij veel sterke emoties naar voren komen voor de betrokkene.Quiero decir, debió ser un shock para él, averiguar que él y Callie tienen diferentes padres.
Ik bedoel, dat moet schrikken geweest zijn voor hem om er achter te komen dat hij en Callie verschillende vaders hebben.De repente ir descalzo ousar un zapato mínimo puede ser un shock para el pie y requiere una fase de adaptación lenta.
Maar plotseling op blote voeten te gaan ofhet dragen van Debería ser un shock cuando abras tus ojos y descubras que no eres en realidad aquello que hace un momento sentías que eras, o sentías que poseías.
Het zou een schok moeten zijn als jij je ogen opent en ontdekt dat je niet werkelijk Ÿ Por ejemplo,despertar a su perro de la etapa REM puede ser un shock y una perturbación inmediatos para él, lo cual es contrario a lo que queremos.
Ÿ Als je bijvoorbeeld je hond uit de REM-fase haalt, kan dit een onmiddellijke schok en verstoring voor hem zijn, wat in strijd is met wat we willen.Puede ser un shock para un extranjero se enfrentan con tales exigencias, especialmente cuando ellos están acostumbrados a comprar nada más de chocolates o flores para las novias de vuelta a casa.
Het kan nogal een schok voor El cambio demasiado repentino de un menúrico a un menú de jugos crudos podría ser un shock para nuestro cuerpo y resultar en un estado de ánimo desastroso y una ruptura rápida de la dieta.
Een al te plotselinge verandering van eenrijk menu naar een rauw sapmenu kan een schok zijn voor ons lichaam en resulteren in een rampzalige stemming en een snelle onderbreking van het dieet.Fue un shock para ver cómo rápidamente vi un cambio en mi cuerpo.
Fue un shock.
Oh, es un shock.
Sí. Es un shock por la pérdida de sangre. Espera,¿de.
Dat is de shock van al dat bloedverlies.Es un shock para un niño.
En realidad fue un shock.
Ik was nogal geschokt, eigenlijk.El doctor dijo que fue un shock.
Volgens de arts was het een shock.S Death Michael Jackson Es un shock para los fans de todo el mundo.
Sí, la menopausia es un shock para algunos hombres.
Ja, de menopauze is een schok voor sommige mannen.Fue un shock para ver cuán rápidamente vi un ajuste en mi cuerpo.
Het was een schok om te zien hoe snel ik zag ¡Esto es un shock total!
Dit is een complete schok.Fue un shock para ver cuán rápidamente descubrí una modificación en mi cuerpo.
Fue un shock para mí pero la realidad no podía ser negada.
Het was een schok voor me, maar de realiteit kon niet worden ontkend.Cuando me quedé embarazada, fue un shock para todos.
Toen ik zwanger werd, was het een grote schok voor iedereen.Fue un shock cuando empezó a cantar".
