Wat Betekent SEREMOS TRANSFORMADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wij zullen veranderd worden
• zullen veranderdworden
• we zullen veranderd zijn

Voorbeelden van het gebruik van Seremos transformados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo seremos transformados?
HOE zullen wij worden veranderd?

No todos dormiremos, pero todos seremos transformados".
Wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden.".

Tiene como tema:“Todos seremos transformados por la victoria de nuestro Señor.
Wij zullen allemaal veranderd worden door de overwinning van onze Heer.

Porque la trompeta sonará, los muertos se levantará y nosotros seremos transformados.
Want de bazuin zal klinken en de doden zullen opstaan en we zullen worden getransformeerd.

Pero todos seremos transformados.
Maar wij zullen allen veranderd worden.

He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos, pero todos seremos transformados.
Zie, ik deel u een geheimenis mede. Allen zullen wij niet ontslapen, maar allen zullen wij veranderd worden.

Al final, todos seremos transformados.
Uiteindelijk zullen we allemaal transformeren.

He aquí, os digo un misterio: No todos dormiremos; pero todos seremos transformados.
Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;

No todos dormiremos pero todos seremos transformados en un momento, en un abrir y cerrar de ojos".
We zullen niet allemaal in slaap vallen. Maar we zullen allen veranderd zijn… in een seconde, tijdens het knipperen van een oog.

Así que les digo un misterio: no todos dormiremos(moriremos), pero todos seremos transformados.
Ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;

En el"último día" nos resucitará en la carne. Esto quiere decir que seremos transformados, pero que, a pesar de eso, nos encontraremos en nuestro elemento.
Op de ‘laatste dag' zal Hij ons in het vlees opwekken- dat wil zeggen: we zullen veranderd zijn, maar ons toch in ons element voelen.

He aquí, os digo un misterio: Todos ciertamente no dormiremos, mas todos seremos transformados.
Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden;

Así que les digo un misterio: no todos dormiremos(moriremos), pero todos seremos transformados en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la trompeta final.
Ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden; In een punt des tijds, in een ogenblik, met de laatste bazuin;

Porque la trompeta sonará, y los muertos se levantarán, incorruptible. Y seremos transformados.
Want de bazuin zal klinken, en de doden zullen opstaan, onvergankelijk. En we zullen worden getransformeerd.

He aquí, os digo un misterio: Ciertamente, no todos dormiremos, pero todos seremos transformados, 52 en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, a la final trompeta;
Ziet, ik zeg u een verborgenheid: wij zullen wel niet allen ontslapen, maar wij zullen allen veranderd worden; 52In een punt des tijds, in een ogenblik, met de laatste bazuin;

Porque las trompetas sonarán… y la muerte se alzará incorruptible… y todos seremos transformados.
Want de bazuin zal weerklinken. En de doden zullen worden opgewekt, onvergankelijk. En we zullen veranderd worden.

Cuando el Señor regrese, seremos transformados, nuestro cuerpo será semejante al cuerpo glorioso del Señor y podremos vivir en eterna comunión con el trino Dios.
Wij zullen veranderd worden wanneer de Heer wederkomt; ons lichaam zal gelijk zijn aan het verheerlijkte lichaam van de Heer en wij zullen voor eeuwig bij de drie-enige God mogen zijn.

No dormiremos, sino que seremos transformados.
We zullen niet allen ontslapen, maar we zullen allen veranderd worden.

Porque Sonará la trompeta, y los muertos Serán resucitados sin Corrupción; y nosotros seremos transformados.
Want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderdworden.

De la epístola a los filipenses hemos aprendido que seremos transformados a la semejanza de Cristo, pero este pasaje no nos dice nada acerca de qué nos sucederá una vez que hayamos sido transformados..
We leren dus uit de brief aan de Filippenzen, dat we worden veranderd naar het beeld van Christus, maar dit gedeelte zegt niet, wat er met ons zal gebeuren wanneer we veranderd worden..

Pues la trompeta sonará y los muertos resucitarán incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
Want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderd worden.

Pero si realmente amamos a Jesús, amaremos cada vez más lo que Él ama: seremos transformados por mentes renovadas.
Maar als we Jezus echt liefhebben zullen we steeds meer liefhebben wat Hij liefheeft- we zullen getransformeerd worden door de vernieuwing van onze gezindheid.

En un instante, en un pestañear de ojos, al toque de la trompeta final, pues sonará la trompeta, los muertos resucitarán incorruptibles y nosotros seremos transformados.
In een punt des tijds, in een ogenblik, met de laatste bazuin; want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderdworden.

Pues la trompeta sonará y los muertos resucitarán incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
Want de bazuin zal klinken en de doden zullen als onvergankelijke mensen worden opgewekt, en wij zullen veranderd worden.

Porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
Want de bazuin zal slaan, en de doden zullen onverderfelijk opgewekt worden, en wij zullen veranderdworden.

En un instante, en un abrir y cerrar de ojos, cuando suene la trompeta final- porque esto sucederá- los muertos resucitarán incorruptibles y nosotros seremos transformados.
In een ondeelbaar ogenblik, bij de laatste bazuin, want de bazuin zal klinken en de doden zullen onvergankelijk opgewekt worden en wij zullen veranderd worden.

En un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al sonar la trompeta final… se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
In een ondeelbaar ogenblik, bij de laatste bazuin,[…] de bazuin zal klinken en de doden zullen onvergankelijk opgewekt worden en wij zullen veranderd worden.

Corintios 15:52 En un momento, en un abrir de ojo, á la final trompeta; porque será tocada la trompeta, y los muertos serán levantados sin corrupción, y nosotros seremos transformados.
Korintiërs 15:52 in een ondeelbaar ogenblik, bij de laatste bazuin, want de bazuin zal klinken en de doden zullen onvergankelijk opgewekt worden en wij zullen veranderd worden.

Hoe "seremos transformados" in een zin te gebruiken

Seremos transformados para ser como Cristo.

pero todos seremos transformados I CORINTIOS 15.

Así también nosotros seremos transformados en Dios" [57].

pero todos seremos transformados a la final trompeta.

- Todos seremos transformados (1 Corintios 15: 51).

pero seremos transformados y volveremos con cuerpos resucitados.

Hay más todavía: seremos transformados en aquello que contemplamos.

Transformar, cuando obedecemos sus instrucciones seremos transformados en nuevas criaturas.

Si nos entregamos del todo al Señor, seremos transformados completamente.!

En Cristo seremos transformados para cambiar y satisfacer esos deseos.