Voorbeelden van het gebruik van Servido bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellas te han servido bien.
Nos ha servido bien hasta aquí y eso es suficiente.
Het heeft ons gediend goed zo ver en dat is Este consejo nos ha servido bien.
Me has servido bien, amigo mío.
Je hebt me goed geholpen, vriend.Destrya siempre me ha servido bien.
Desry heeft me altijd goed geholpen.
Mensen vertalen ook
Nos han servido bien, gracias María!
Ze hebben ons goed geserveerd, dank u Mary!Me has salvado la vida y servido bien.
Je hebt mijn leven gered en me goed gediend.Se nos ha servido bien como base para nuestros viajes….
El consejo de Kamriz nos han servido bien.¡¡GRACIAS!
Het advies van Kamriz hebben ons goed geserveerd.Estos patrones les han servido bien a los humanos por un largo tiempo, pero ahora se están convirtiendo en un problema.
Deze sjablonen hebben de mens gedurende lange tijd goed gediend, maar worden nu een probleem.Excelente presentación y té de la tarde servido bien.
Los métodos tradicionales han servido bien a los artistas marciales y a los competidores.
Traditionele methoden hebben krijgskunstenaars en concurrenten goed gediend.En cualquier caso, estos punteros láser nos han servido bien.
In ieder geval hebben deze groene laserpennen ons goed geserveerd.Oh, sí-dijo satanás-, me has servido bien en la tierra, me has traído más de quinientas almas.".
O ja", zei satan,"je hebt mij goed gediend op aarde, je bracht mij meer dan 500 zielen.".Los miembros de la comisión han trabajado duro y han servido bien a su país.
De commissieleden hebben hard gewerkt en hebben ons land goed gediend.Siempre me has servido bien, mi viejo amigo… y a veces pienso que no te he dado las gracias tanto como debería.
Je hebt me altijd goed gediend, oude vriend van me. Ik heb je niet altijd laten merken hoezeer ik dat waardeer.Está bien equipado y el aire acondicionado nos ha servido bien durante las noches muy calientes.
Het is (EFT) ha servido bien a una compañía japonesa con su componente de vacío semiconductor de alta calidad durante ocho años.
(EFT) heeft een Japans bedrijf goed gediend met hun hoogwaardige halfgeleider vacuümcomponent voor acht jaar.Si suena atractiva la idea de asentarse en una terraza de café ocupado y viendo el mundo pasar un vaso de vino,te vas servido bien.
Als de notie van vestigen op een drukke café-terras en kijken naar de wereld gaan door over een glas wijn aantrekkelijk klinkt,zult u goed bediend.(EFT) ha servido bien a una empresa japonesa con su componente de vacío de semiconductores de alta calidad durante ocho años.
(EFT) heeft een Japans bedrijf goed bediend met hun hoogwaardige halfgeleider vacuümcomponent gedurende acht jaar.Esta transferencia los está dejando desestabilizados debido a"lapérdida" de las energías más antiguas, que han servido bien, sin embargo, ahora debe ser liberadas.
Deze overdracht laat iemand onvast/onbestendig worden omdathet'het verlies is' van de oudere Energieën die goed gediend hebben, maar nu moeten worden losgelaten.Las branquias, que han servido bien mientras nadan en el agua, extrayendo oxígeno disuelto, no funcionarían en el aire.
De kieuwen, die goede diensten hadden bewezen in het water, bij het ontrekken van zuurstof, zouden niet werken in lucht.La experiencia le ha servido bien y se asegurará de que está bien equipado para cualquier desafío futuro.
De ervaring heeft jullie goed gediend en zal ervoor zorgen dat jullie Este ciclo me ha servido bien y me ha permitido paquete en el tejido muscular magra, mientras que al mismo tiempo se reduce boydfat.
Deze cyclus heeft mij goed geserveerd en liet me te pakken op mager spierweefsel, terwijl tegelijkertijd de vermindering van boydfat.Su computadora le ha servido bien a lo largo de los años, pero últimamente se ha encontrado con problemas que no ha experimentado en el pasado.
Uw computer heeft u goed gediend door de jaren heen, maar de laatste tijd je hebt lopen in zaken die je niet hebben meegemaakt in het verleden.El corazón de mi océano también me ha servido bien cuando tuve una experiencia cercana a la muerte con anafilaxia de una picadura de abeja hace unos seis años.
Mijn oceaanhart heeft me ook goed gediend toen ik ongeveer zes jaar geleden een bijna-doodervaring had met anafylaxie van een bijensteek.Aunque el euro ha servido bien a Europa, y felicito al BCE por el trabajo realizado, sigo convencido de que el BCE podría hacerlo mejor.
Maar hoewel de euro Europa goede diensten heeft geleverd en hoewel ik de ECB feliciteer voor het gedane werk, blijf ik ervan overtuigd dat de ECB La vieja realidad les ha servido bien, mostrándoles lo que sucede cuando vuestras creaciones no están totalmente basadas en la manifestación de la Luz.
Jullie oude werkelijkheid heeft jullie goed gediend door jullie te laten zien wat er gebeurt wanneer jullie creaties niet geheel op de manifestatie van Licht zijn gebaseerd.La vieja realidad les ha servido bien, mostr�ndoles lo que sucede cuando vuestras creaciones no est�n totalmente basadas en la manifestaci�n de la Luz.
Jullie oude werkelijkheid heeft jullie goed gediend door jullie te laten zien wat er gebeurt wanneer jullie creaties niet geheel op de manifestatie van Licht zijn gebaseerd.
