Wat Betekent SERVIR DE MODELO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als model dienen

Voorbeelden van het gebruik van Servir de modelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta pregunta debería servir de modelo.
Deze vraag moet als voorbeeld dienen.

El proyecto puede servir de modelo para el Ministerio de Transporte alemán.
Het project dient als model voor het Duitse ministerie van Transport.

La navegación a través del mundo moderno ya no es lineal, el hilo no puede servir de modelo para su descripción.
Navigeren door de moderne wereld is niet meer lineair: de draad niet langer kan dienen als een model om het te beschrijven.

Este asunto podría servir de modelo para otros casos.
Deze zaak kan dienen als model voor andere gevallen.

El esquema de Valentín, llamado la“Kábala Griega”, basado en la combinación de letras griegas, puede servir de modelo.
Het stelsel van Valentinius, dat de ‘Griekse Kabbala' wordt genoemd en is gebaseerd op combinaties van Griekse letters, kan als voorbeeld dienen.

La experiencia de Ruanda debe servir de modelo a otros países.
De ervaringen van Rwanda moeten dienen als een model voor andere landen.

Rumanía puede servir de modelo para Ucrania cuando hablamos de aplicar las normas europeas a la situación de las minorías.
Roemenië kan als voorbeeld dienen voor Oekraïne als het gaat om het toepassen van de Europese normen op de situatie van minderheden.

Este activismo continúa, y debe servir de modelo a la acción contra las ENT.
Dit activisme gaat nog steeds door, en zou moeten dienen als een model voor actie op het gebied van de NCDs.

Claro que no es la primera vez que el mundo enfrenta este tipo de problemas, y el pasado puede servir de modelo para resolverlos.
Dit is duidelijk niet de eerste keer dat de wereld voor dit soort problemen heeft gestaan, en het verleden kan als model dienen voor het oplossen ervan.

Esos grupos deberían servir de modelo para la creación de programas regionales similares;
Dergelijke groepen moeten als model dienen bij het opzetten van soortgelijke regionale programma's;

Por esta razón, la manera en que han pasado las cosas en esta ocasión no puede servir de modelo para futuros procesos legislativos.
Daarom kan de gang van zaken in dit geval niet dienen als een voorbeeld voor toekomstige wetgevingsprocedures.

Polonia puede en algunos casos servir de modelo en lo que respecta a la evolución de sus buenas prácticas.
Polen kan soms als voorbeeld dienen voor de manier waarop best practices in dit land evolueren.

El gobierno austríaco dice que la nueva ley es un hito y podría servir de modelo para el resto de Europa.
De Oostenrijkse regering zegt dat de nieuwe wet een mijlpaal is en zou kunnen dienen als een model voor de rest van Europa.

El código de conducta de 1998 puede servir de modelo para un acuerdo mundial sobre la importación y transferencia de armas.
De Europese gedragscode van 1998 kan als voorbeeld dienen voor een wereldwijde overeenkomst inzake de uitvoer en de overdracht van wapens.

Después de todo, la propia Canciller había dado a entender que la experiencia del mercado único europeo podría servir de modelo a este nuevo espacio.
De kanselier had trouwens zelf al laten doorschemeren dat de met de Europese interne markt opgedane ervaring als model zou kunnen dienen voor deze nieuwe ruimte.

El acuerdo UE-Tuquía no puede servir de modelo para abordar la crisis global de refugiados.
De EU-Turkije deal mag niet als blauwdruk dienen voor de aanpak van de globale vluchtelingencrisis.

El programa, en su presentación y en su contenido, respeta el código de conducta adoptado por el Consejo en febrero de 1994 y, a este respecto, podría servir de modelo.
Qua presentatie en inhoud voldoet het programma aan de door de Raad in februari 1994 aangenomen gedragscode en kan het in dit opzicht als model dienen.

El concepto de educación multilingüe y multinacional aplicado en estas escuelas podría servir de modelo para los sistemas educativos de los Estados miembros.
Het meertalige en multinationale onderwijs dat in deze scholen wordt gegeven, kan als een model dienen voor de onderwijssystemen van de lidstaten.

Dicha estrategia puede servir de modelo para la resolución de los problemas relativos a una región específica dentro de la UE ampliada, con el objetivo último de fortalecer a la UE en su conjunto.
Deze strategie kan als model dienen voor de manier waarop we in de uitgebreide EU omgaan met kwesties die op een bepaalde regio betrekking hebben- en uiteindelijk moeten leiden tot een intensievere samenwerking binnen de gehele EU.

Sin embargo, creo que a pesar de estas limitaciones el ejemplo de Croacia podría servir de modelo para toda la región balcánica, por lo que he votado a favor.
Toch ben ik van mening dat ondanks deze beperkingen het voorbeeld van Kroatië als model zou kunnen dienen voor de gehele regio en ik heb derhalve voor het verslag gestemd.

The Guardian Alemania:"El fin del libre-servicio" Tras el referéndum que limita la remuneración de los directivos en las empresas cotizadas, Suiza podría servir de modelo a Alemania.
The Guardian Duitsland: “Het einde van de zelfbediening” Het einde van buitensporige salarissen en bonussen van topmannen, die in Zwitserland via een referendum aan banden zijn gelegd, kan als voorbeeld dienen voor Duitsland.

Posiblemente, los denominados códigos de buenas prácticas podrían servir de modelo, pero no pueden sustituir a las medidas legislativas en los casos de mal comportamiento.
De zogenaamde gedragscodes kunnen eventueel als model worden gebruikt, maar kunnen niet de plaats innemen van wetgevende maatregelen in situaties waar uitwassen van slecht gedrag bestaan.

Aunque me han decepcionado ciertos aspectos del acuerdo sobre Solvencia II, como ya he comentado, la UE contará con un marco para el sector de los seguros que podría servir de modelo para reformas similares a nivel internacional.
Hoewel ik- zoals ik eerder al zei- over een aantal punten van het akkoord over Solvabiliteit-II teleurgesteld ben, krijgt de EU een kader voor de verzekeringssector dat als model zou kunnen dienen voor gelijksoortige hervormingen op internationaal niveau.

Quizás el Libro Blanco francés que se ha redactado sobre esta cuestión pueda servir de modelo, pues aquí necesitamos un debate muy amplio sobre la preparación de este Libro Blanco, un debate público sobre las cuestiones de seguridad europeas.
Wellicht kan het Franse witboek, dat aan hetzelfde thema gewijd is, daarvoor als voorbeeld dienen. Er is namelijk behoefte aan een zeer brede discussie ter voorbereiding van zo'n witboek; er is behoefte aan een maatschappelijk debat over deze Europese veiligheidskwesties.

Considerando que la Estrategia de la Unión Europea para la Región Alpina, al tratarse de la primera estrategia macrorregional para una zona de montaña, puede servir de modelo e inspiración a otras regiones montañosas de la Unión;
Overwegende dat de strategie van de Europese Unie voor het Alpengebied, als eerste macroregionale strategie voor een berggebied, kan dienen als model en inspiratie voor andere berggebieden in de EU;

El Plan Ahtisaari constituye el régimen más audaz en el ámbito de la protección de las minorías y podría servir de modelo y de ejemplo de buenas prácticas para toda la región; de modo que es fundamental que responsabilicemos a Kosovo de este asunto.
Het plan-Ahtisaari beschrijft Europa's meest doortastende regime voor de bescherming van minderheden en het kan mogelijk dienen als een model en een praktijkvoorbeeld voor de hele regio, dus is het belangrijk dat we Kosovo verslag laten uitbrengen over deze zaak.

En la práctica, el paradigma de la Margen Occidental híbrida, que comprende relaciones multifacéticas en materia económica y de seguridad entre Israel y la AP, podría servir de modelo para una relación similar entre el Estado de Hamás en Gaza y Egipto.
In de praktijk zou het hybride ‘West Bank'-paradigma, bestaande uit uitgebreide en veelzijdige, economische en veiligheidsrelaties tussen Israël en de PA, kunnen dienen als model voor een vergelijkbare relatie tussen de Hamas-staat in Gaza en Egypte.

La concesión de títulos de alto nivel reforzaría su identidad y contribuiría a que fuera ampliamente reconocido y pudiera por tanto servir de modelo para promover el cambio en el espacio europeo de enseñanza superior.
Door academische graden van hoog niveau zal het EIT aan aanzien winnen en op brede schaal erkenning vinden. Het zal zo als model fungeren voor de veranderingen die in de Europese Ruimte voor het hoger onderwijs nodig zijn.

Smith son puestos de gran visibilidad enfocados en el desarrollo de los empleados, el mantenimiento eficaz de los procesos de personal y servir de modelo para los valores que han hecho de la compañía un éxito por 142 años.
Smith zijn in het oog vallende functies gericht op personeelsontwikkeling, handhaving van effectieve personeelsprocessen, en dienen als rolmodel voor de principes die zorgen dat het bedrijf al 142 lang een succes is.

La experiencia y la larga tradición de Europa en materia de cooperación científica y tecnológica internacional, fundada sobre el diálogo y la asociación, debe servir de modelo para dar una dimensión internacional ambiciosa al Espacio Europeo de la Investigación.
ConclusiesDe ervaring en de lange traditie van Europa op het gebied van internationale wetenschappelijke en technologische samenwerking op basis van dialoog en partnerschap moet als model dienen om de Europese Onderzoekruimte een ambitieuze internationale dimensie te geven.

Hoe "servir de modelo" te gebruiken in een Spaans zin

Esas tácticas pueden servir de modelo a futuros terroristas.

Servir de modelo y símbolo para las obras de Leguía.

¡Qué honor servir de modelo a seguir para los niños!

", además de servir de modelo a los otros microempresarios.

Estaba destinado a servir de modelo a los poetas jóvenes.

Te pueden servir de modelo para crear las tuyas propias.

) Servir de modelo a otros operadores de correo electrónico.

La Hungría de Orbán puede servir de modelo para ello.

Servir de modelo y brújula para los que nos precedan.

Ella debe servir de modelo para que la sociedad cambie.

Hoe "als model dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Als model dienen zwarte leren laarzen.

Het project moet als model dienen voor 'natuurvriendelijk' bosbouwbeheer.

En kan die overeenkomst ook als model dienen voor anderen?

Hun bevindingen kunnen als model dienen voor gelijksoortige problemen elders.

Dat alles kan als model dienen op mondiaal niveau.

Als model dienen vaak zijn eigen zussen en moeder.

Dit stelsel kan als model dienen voor het Europese stelsel.

Het programma kan als model dienen voor andere deelstaten dienen.

Ze kunnen als model dienen voor het leven.

Die konden als model dienen voor groep 3-4.