Voorbeelden van het gebruik van Desean servir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desean servir a su amo.
Ze willen me dienen.Implica asimismo lo que él espera de quienes desean servirle.
Si ustedes realmente desean servir y otorgar, sienten como si recibieran.
Als je werkelijk wilt dienen en geven, voel je dat je ontvangt.El libro de Levíticosigue siendo de gran valor para todos los que hoy desean servir a Jehová de manera aceptable.
Aquellos que desean servir como portadores de luz necesitan realizar tres cosas:.
Diegenen die als lichtdragers zouden willen dienen moeten daarom drie dingen doen:.Por este fiel procederJesús calificó para llegar a ser el defensor de todos los que desean servir a Dios.
Door deze getrouwe loopbaan kwam Jezuservoor in aanmerking de voorspraak Sabemos que muchos de ustedes desean servir, pero no pueden encontrar una salida a sus deseos.
We weten dat velen van jullie dienstbaar willen zijn maar geen uitweg vinden voor hun wensen.Sean serios y no piensen demasiado en un matrimonio cristiano,especialmente si ambos desean servir al Señor Jesucristo.
Wees hierin serieus en denk niet te licht over een christelijk huwelijk,zeker als beiden de Here Jezus Christus willen dienen.Desde 1914 en particular, Jehova ha ayudado a quienes desean servir le a que comprendan mejor algunas verdades bblicas muy valiosas.
Vooral sinds 1914 heeft Jehovah mensen die hem echt willen dienen, geholpen de bijbel beter te begrijpen.Pequeña niña, estamos verificando todas las solicitudes de todas las personas que desean servir en la Misión Magistral.
Meisje, wij zijn nu alle aanvragen van alle personen die willen helpen in de Magistraat Missie van Monjoronson aan het overwegen.Por eso los que desean servir a Dios y usar su Biblia como su guía tienen que estudiarla diariamente.
Daarom moeten degenen die God wensen te dienen en zijn bijbel als hun gids Soy SaLuSa de Sirio,y la Federación Galáctica puede ser su hogar si desean servir otras civilizaciones con nosotros.
Ik ben SaLuSa van Siriusen de Galactische Federatie kan jullie thuis zijn als je samen met ons andere beschavingen zou willen dienen.Hay mucho que puede ser hecho si desean servir a los otros, y no tendran que mirar muy lejos para encontrar la oportunidad.
Er is genoeg wat jullie kunnen doen als je anderen van dienst wil zijn en jullie hoeven niet ver te kijken om een gelegenheid te vinden.¿Dónde están las masas de libertad=voluntad, inteligentes, seres ascendentes que desean servir, para siempre, la voluntad del único?
Waar zijn de massa's van vrije =keuze, intelligente, ascenderende wezens die wensen te dienen, voor altijd, aan de Wil van DE ENE?Sabemos que sus corazones desean servir, que necesitan medios para ayudar y que no están pidiendo medios materiales.
We weten dat uw hart wenst te dienen, dat u middelen Los candidatos que quieran convertirse en capellanes dela universidad deben ser miembros de una iglesia local del campus al que desean servir.
Kandidaten die college-aalmoezeniers Desde 1914 en particular, Jehová ha ayudado a quienes desean servirle a que comprendan mejor algunas verdades bíblicas muy valiosas.
Vooral sinds 1914 heeft Jehovah mensen die hem echt willen dienen, geholpen de bijbel beter te begrijpen.Para aquellos, que desean servirme completamente, con la intención de ayudarme a salvar las almas de otros, y que Me dan el regalo de su libre albedrío, será una jornada difícil.
Voor diegenen die Mij volkomen willen dienen, met de bedoeling Mij te helpen de ziel van anderen te redden, en die Mij de gave van hun vrije Esta clase de afirmaciones deberían inspirar un cambio entre quienes realmente desean servir a Dios, pero en la mayoría de los casos¡no lo desean! .
Verklaringen zoals deze zouden verandering moeten inspireren bij iedereen die God echt wil dienen, maar in de meeste gevallen doen ze dat niet!Para aquellos que desean servirme por completo, con la intención de ayudarme a salvar las almas de los demás, y que me dan el regalo de su libre albedrío, será una jornada muy difícil para ellos.
Voor diegenen die Mij volkomen willen dienen, met de bedoeling Mij te helpen de ziel van anderen te redden, en die Mij de gave van hun vrije Los que aguardan la pronta venida de Cristo no desean servir en el oficio, si su servicio no es deseado por la iglesia.
Zij die uitkijken naar het spoedig terug keren van Christus hebben niet de wens om te dienen in functie, als hun dienst niet gewenst is door Cada año, cuando se acerca el momento,se ponen en marcha planes para permitir que aquellos que buscan la Luz y desean servir lo hagan más plena y eficazmente.
Elk jaar als die tijd naderbij komt,worden er plannen in gang gezet om hen die het Licht zoeken en dienstbaar willen zijn, in staat te stellen dat vollediger en doeltreffender te doen.Liberados de la amenaza y la carga de la guerra, aquellos que desean servir al mundo deberían entrar ahora en la arena y luchar contra la injusticia, la pobreza y el dolor….
Verlost van de dreiging en de last van oorlog, moeten zij die de wereld willen dienen nu het strijdperk betreden om te vechten tegen onrecht, armoede en lijden….La NRA dijo el sábado que[VIDEO] con el tiempo espera que las marcas que lo abandonaron"sean reemplazadas por otras que reconocen que el patriotismo yel compromiso decidido con las libertades constitucionales son características de un mercado al que desean servir".
In een verklaring op hun website laat de NRA weten dat “deze bedrijven zullen vervangen worden door andere, die erkennen dat patriottisme entoewijding aan de grondwettelijke vrijheden kenmerken zijn van een markt die ze willen bedienen.”.Ellos han llegado a ese punto de entrega bajo el cual simplemente desean servir y desean elevar a toda vida, en vez de sólo elevar una parte de la vida, o sea a ellos mismos.
Ze zijn op dat punt van overgave aangekomen dat ze allen nog maar willen dienen en ze Sin embargo, para aquellos, que desean servirme completamente, con la intención de ayudarme a salvar las almas de otros, y que Me dan el regalo de su libre albedrío, será una jornada difícil.
Voor diegenen echter die Mij volledig wensen te dienen, met de bedoeling Mij Está diseñado para maestros quedesean mejorar su nivel de competencia en matemáticas o desean servir como Especialistas en Matemáticas de la Escuela Secundaria o desean enseñar matemáticas a nivel de la Escuela Secundaria…[-].
Het is bedoeld voor lerarendie hun niveau van bekwaamheid in de wiskunde Sin embargo, para aquellos que desean servirme por completo, con la intención de ayudarme a salvar las almas de los demás, y que me dan el regalo de su libre albedrío, será una jornada muy difícil para ellos.
Voor diegenen echter die Mij volledig wensen te dienen, met de bedoeling Mij Los clientes típicos de las soluciones de BAHE son contratistas generales y subcontratistas yfabricantes que desean servir a sus propios clientes con el mejor producto posible, los lleva a las soluciones de BAHE para asistencia en ciertos artículos que requieren atención especial.
BAHE-oplossingen Typische klanten zijn algemene aannemers en collega-onderaannemers enfabrikanten die hun eigen klanten willen bedienen met het absoluut beste product dat mogelijk is, ze naar BAHE-oplossingen brengen voor hulp bij bepaalde items die speciale aandacht vereisen.La maestría en artes en educación cristiana en Concordia University Chicago prepara ahombres y mujeres que desean servir en entornos congregacionales como educadores parroquiales o educadores capacitados para dirigir programas de educación cristiana para niños, jóvenes y adultos.
De meester in het christelijke onderwijs aan de Concordia University Chicago bereidt mannen envrouwen voor die in congregationele settings willen dienen als een parochie-opvoeder of een opvoeder die is opgeleid om christelijke onderwijsprogramma's voor kinderen, jongeren en volwassenen te leiden.
